VA FI UTILIZATĂ CA на Английском - Английский перевод

• will be used as

Примеры использования Va fi utilizată ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Adresa de e-mail(care va fi utilizată ca login după înregistrare);
Email address(which will be used as a login after the registration);

Dacă deschideți o astfel de poziție, suma de 10 EUR va fi utilizată ca marjă.
If you open such a position, €10 will be used as a margin.

Cel mai des, aceste funcții va fi utilizată ca un argument SetFilter către funcția CALCULATE.
Most often, these functions will be used as a SetFilter argument to the CALCULATE function.

Această setare vă permite să specificaţi căsuţa poştală care va fi utilizată ca pubelă.
This setting allows you to specify the Mailbox to be used as Trash.

Acceptă o funcţie care va fi utilizată ca implementare a mock-ului pentru un singur apel.
Accepts a function that will be used as an implementation of the mock for one call to the mocked function.

Dacă nu tastați un titlu, prima linie de text din notă va fi utilizată ca titlu.
If you don't type a title, the first line of text in your note will be used as the title.

VG Resources Ltd va fi utilizată ca vehicul de investiţie, achiziţie şi fuzionare pentru toate afacerile de minerit viitoare.
VG Resources Limited will be used as our corporate investment, acquisition and merger vehicles for all future mining ventures.

De la obiectele COM și DOTNET se va lua valoarea proprietății lor implicite și va fi utilizată ca valoare a variantei.
COM and DOTNET objects will have the value of their default property taken and used as the variant value.

Infrastructura cofinanţată va fi utilizată ca rezervă sau poate servi la alimentarea cu apă a altor zone, diferit faţă de planificarea iniţială.
The cofinanced infrastructure will be used as a reserve or for other areas and not as initially planned.

Rețineți că adresa de e-mail furnizată în timpul procesului de înregistrare va fi utilizată ca adresă de conectare la contul Skrill.
Remember that the email address provided during the registration process will be used as the login address to the Skrill account.

Casa istoriei europene” va fi utilizată ca loc în care ne putem reaminti identitatea noastră europeană şi în care aceasta poate fi reînnoită.
The'House of European History' will be used as a place where our European identity can be remembered and renewed.

Rețineți că adresa de e-mail furnizată în timpul procesului de înregistrare va fi utilizată ca adresă de acces la contul Neteller.
Please note that the email address provided during the registration process will be used as the access address to the Neteller account.

Radiocomunicația oferită de operatorii de telecomunicații M2M va fi utilizată ca mijloc de comunicare care va permite un schimb de informații bidirecțional între sistem și dispozitive în profunzimea rețelei.
Radio communication offered by M2M telecommunications operators will be used as a communication medium enabling a two-way exchange of information between the system and devices in the depth of network.

Lansarea strategiei de comunicare pe cinci ani dă un nou impuls elaborării și punerii în aplicare a unei diagrame/prezentări grafice modernizate pentru CoR, care va fi utilizată ca bază a tuturor activităților sale de comunicare.
The launch of the five-year communication strategy creates the momentum to develop and implement an upgraded graphical chart for the CoR which will be used as a basis for all its communication activities.

Blocarea o etichetă este utilă atunci când un document inițial etichetă valoare va fi utilizată ca numele elementului, de exemplu,"Coho fabrică de vin Contract", deoarece eticheta rămâne la fel, chiar dacă obțineți revizuit titlului sau a altor proprietăți de document.
Locking a label is useful when a document's initial label value will be used as the name of the item- for example, the"Coho Winery Contract"- because the label stays the same even if the title or other document properties get revised.

În acest caz, contractul va fi un document care include următoarele informații(și nu este important să folosiți mașina, adică dacă va fi utilizată ca un taxi sau va fi efectuat alt serviciu).
In this case, the contract will be a document that includes the following information(and it is not important to use the machine, that is, whether it will be used as a taxi or will any other service, work be performed).

În particular, inițiativa Project Bonds a Strategiei Europa 2020(obligațiuni pentru finanțarea de proiecte)4 va fi utilizată ca mijloc de asigurare a resurselor de investiții pentru proiectele de infrastructură cu un interes strategic esențial pentru Europa.
In particular, the Europe 2020 Project Bond Initiative4 will be used as a means of securing investment resources for infrastructure projects of key strategic European interest.

Media CIRR de zece ani va fi utilizată ca rată de scont pentru evaluarea concesionalităţii creditelor cu scadenţa iniţială de cel puţin 15 ani, iar media CIRR pentru şase luni va fi utilizată pentru evaluarea concesionalităţii creditelor cu scadenţa iniţială de mai puţin de 15 ani.
The ten-year average of CIRRs will be used as the discount rate to assess the concessionality of loans of an original maturity of at least 15 years, and a six-month average of CIRRs will be used to assess the concessionality of loans with original maturities of less than 15 years.

Ca șablon pentru toate formele într-o bibliotecă de documente nouă sau existentă Puteți să publicați un șablon formular care va fi utilizată ca șablon pentru toate formele într-o bibliotecă de documente nouă sau existentă.
As a template for all forms in a new or existing document library You can publish a form template that will be used as a template for all of the forms in a new or existing document library.

Strategia CoR pentru platformele sociale va fi dezvoltată în mod semnificativ pentru a completa strategia generală de comunicare și va fi utilizată ca un important canal de comunicare în ambele sensuri pentru schimbul de informații între membrii și personalul CoR, instituțiile UE, părțile interesate, mass-media și cetățenii.
The CoR's social media strategy will be significantly developed to complement the overall communication strategy and will be used as a key two-way communication channel for information exchange between CoR members and its staff, EU institutions, stakeholders, media and citizens.

Ca un tip de conținut de site-ul pentru mai multe biblioteci de documente sau o colecție de site-ul Puteți să publicați un șablon formular care va fi utilizată ca șablon pentru formulare în mai multe biblioteci de documente sau o colecție de site-ul.
As a site content type for multiple document libraries or a site collection You can publish a form template that will be used as a template for the forms in multiple document libraries or a site collection.

Acesta va fi utilizat ca bază pentru lucrarea noastră.
It will be used as the basis for our artwork.

Coatele vor fi utilizate ca accesorii pentru a suda cotul la 45 °;
The elbows will be used as fittings to weld in elbow 45°;

Din această sumă, 96 de milioane de euro vor fi utilizate ca garanție pentru împrumuturi.
Out of this, €96 million will be used as a guarantee for loans.

Atunci când vă conectaţi, agenda principală va fi utilizat ca agendă curentă.
When you login, the Main Address Book is used as the Current Address Book.

Angajamentul are tradiție Orice ingredient disponibil de la comerțul echitabil va fi utilizat ca atare pentru producția de gheață până la sfârșitul anului viitor.
Commitment has tradition Any ingredient available from Fair Trade will be used as such for ice production by the end of next year.

Deci, în cazul în care sistemul va fi utilizat ca supliment al sistemului de încălzire principal va fi suficient pentru a pune folie de polietilenă.
So, if the system will be used as a supplement to the main heating will be enough to lay polyethylene foil.

Când sistemele PokerStars detectează posibile operaţiuni suspicioase în contul tău PokerStars, acest cod va fi utilizat ca o autentificare secundară în contul tău, pentru a îmbunătăţi securitatea contului.
When potential irregularities with the operation of your Stars Account are detected, this code will be used as secondary authentication on your account to improve account security.

OS Oosterdam, primul vas de croazieră de lux care va fi utilizat ca hotel plutitor la Jocurile Olimpice Atena 2004, a acostat în portul din Piraeus din Grecia.
The first luxury cruise ship, OS Oosterdam, that will be used as a floating hotel in the Athens 2004 Olympics sailed into the port of Piraeus, Greece.

În plus, acesta va fi utilizat ca instrument comun pentru procesul de calcul automatic, care va permite astfel reducerea riscului de eroare.
Furthermore it will be used as a common tool for an automatic calculation process, thereby reducing the risk of errors.