VA GUVERNA на Английском - Английский перевод

• will govern
• will rule
• shall govern
• he would rule
• he would govern

Примеры использования Va guverna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Părerea mea va guverna noaptea.
My say will rule the night.

El va guverna acum Chunghae.
He will be governing Chunghae now.

Va administra pamantul, dar nu va guverna oamenii.
It will administrate the earth, but not govern the people.

Cine-ti va guverna insula, Jose?
Who will govern your island, José?

Nimeni nu ştia că, într-o zi, un pasager clandestin va guverna mările.
No one knew that one day a stowaway would rule the seas.

Va guverna Joppa si Fenicia.
He would rule all Joppa and Phoenicia.

Am fost de partea Prinţului Daeso, în speranţa că ne va guverna bine.
I sided with Prince Daeso, hoping he would govern us well.

Va guverna nu în nume propriu ci în numele meu.
She will rule on my behalf, not on her own.

O legiune romană condusă de un guvernator roman va guverna Iudeea.
A Roman legion directed by a Roman governor will govern Judea.

Acest alfa va guverna peste un extins teritoriu urban.
This alpha rules over a valuable urban territory.

Veți fi un lider al pachetului sau câinele dvs. va guverna?
Will you be a leader of the pack, or your dog will rule?

Regele a spus că George va guverna Franţa… Şi mă tem că nu se va opri aici.
The King has said that George may govern France… and I fear that he would not stop there.

Împăratul moare într-o zi și ciclul se oprește până când un nou împărat va guverna.
Emperor dies one Day and the circle stops until the new Emperor rules.

Pentru același motiv ca și mai înainte și, parul va guverna datorită creșteri în greutate;
For the same reason as before, hair will govern thanks to weight increases;

Ulterior Saturn va guverna timp de 19 ani, perioadă în care Sahaja Yoga se va răspândi în întreaga lume.
Thereafter Saturn will govern for 19 years when it will spread Sahaja Yoga in the Whole world.

De fiecare dată când utilizați Site-ul, acest accord/termini de utilizare, după cum este citit, va guverna utilizarea dvs.
Each time you use the Site, this agreement/term of use, as it then read, will govern your use.

Primul ministru Nikola Gruevski a câştigat un nou mandat, dar va guverna cu putere parlamentară redusă.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Prime Minister Nikola Gruevski has won a new mandate, but will govern with reduced parliamentary strength.[Tomislav Georgiev/SETimes].

A menționat recenta conversație pe care a avut-o cu bătrânul rege, în care Ludovic a afirmat că va guverna.
He mentioned the recent conversation he had with Louis in which the king had stated that he would govern.

Deci, este modelul meu de bărbăţie şi stima mea pentru el, va guverna peste viitoarele mele relaţii cu adulţii.
Therefore, he is my model of manhood, and my estimation of him will govern the prospects of my adult relationships.

Și, în sfârșit, nu mai este vorba de guverne naționale, este vorba de a ști dacă este stânga sau dreapta cea care va guverna Europa.
And then it's no longer about the national governments, but whether the Left or the Right will rule Europe.

Sexul(pasiunea) este forța cea mai puternică care vă va guverna viața și aceasta este o nevoie de bază care nu poate fi înlocuită de nimic altceva.
Sex(passion) is the most powerful force that will govern your life, and this is a basic need that cannot be replaced by anything else.

Disciplinarea mai mult, deoarece pentru același motiv ca și mai înainte, parul va guverna cu greutate tot mai mare;
Disciplining more, because for the same reason as before, the hair will govern with increasing weight;

Vi-l prezint, lorzii mei, pe fiul meu… care va urca pe tron şi va guverna, dacă nu în virtutea înţelepciunii sale, atunci în virtutea faptului că e un Tudor.
This, milords… is my son… who shall sit on the throne and rule. If not by reason of his wit… then by reason of the name of Tudor.

În cazul în care este disponibilă o traducere, versiunea în limba engleză a Acordului va guverna relația dvs. cu noi.
In case of available translation, the English-language versions of the Agreement govern your relationship with us.

Împreună, cele două instrumente ar urma să formeze cadrul legal care va guverna cerințele aplicabile firmelor de investiții, piețelor reglementate și prestatorilor de servicii care au obligații de raportare.
Together, both legal instruments should form the legal framework governing the requirements applicable to investment firms, regulated markets and data reporting services providers.

Ca pedeapsă pentru trădare, Zeus l-a aruncat pe Hades în groapa Tartar, unde va guverna peste morţi pentru eternitate.
As punishment for his treachery, Zeus cast Hades into the Pit of Tartarus where he would rule over the dead for all eternity.

LEGEA Legea română va guverna acești ToS și orice acțiune, proces, procedură sau pretenție care decurge din sau în legătură cu acești ToS vor fi deduse spre judecată, exclusiv, înaintea instanțelor de judecată, cu sediul în București România.
GOVERNING LAW Romanian Law will govern these ToS and any action, suit, proceeding, or claim arising out of or related to these ToS shall be brought exclusively in courts of law located in Bucharest Romania.

Landulf I( n. cca. 795- d. 843), supranumit cel Bătrân, a fost primul gastald longobard de Capua din ilustra sa familie, care va guverna Capua până la anul 1058.
Landulf I( c. 795- 843), called the Old, was the first gastald of Capua of his illustrious family, which would rule Capua until 1058.

Salut propunerea de rezoluţie aprobată astăzi, privind un nou acord-cadru politic care va guverna relaţiile instituţionale dintre Comisia Europeană şi Parlamentul European şi care va consolida puterile conferite Parlamentului prin Tratatul de la Lisabona.
I welcome the motion for a resolution, which was approved today, on a new political Framework Agreement which will govern the institutional relations between the European Commission and the European Parliament and which will strengthen the powers of Parliament conferred by the Lisbon Treaty.

Aici intervine rolul Preşedintelui, şi anume de a veghea la eficienta şi buna structură a echipei care va guverna ţara pentru următorul mandat.
Here the role of the President intervenes, and namely to watch upon the efficiency and good structure of the team which will govern the country for the next mandate.