VA INTENSIFICA на Английском - Английский перевод

• will intensify
• will step up
• will increase
• will enhance
• will boost
• will strengthen
• it was stepping up

Примеры использования Va intensifica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Macedonia va intensifica lupta împotriva pirateriei.
Fight against piracy in Macedonia to intensify.

Dar, dacă îți pasă de prietenii tai, te va intensifica.
But if you care about your friends, you will step up.

EULEX: acordul va intensifica lupta împotriva crimei organizate.
EULEX: deal will boost organised crime fight.

Dacă creați un vid de putere, altcineva va intensifica.
If you create a power vacuum, someone else will step up.

Cine va intensifica și să mă protejeze Nu contează ce fac eu.
Who will step up and protect me no matter what I do.

Cimentul pereţilor buncărului va intensifica explozia.
The cement walls of the bunker will intensify the explosion.

Serbia-Muntenegru va intensifica lupta împotriva traficului uman.
Serbia-Montenegro to Step up Fight Against Human Trafficking.

Puteti presara niste bucati de Parmesan, Gruyere sau Cheddar peste pieptul de pui cu ciuperci iar asta ii va intensifica aroma.
You can sprinkle shredded Parmesan, Gruyere or Cheddar over the whole dish and it will enhance the flavor.

Cine va intensifica, abordează această problemă, și proclama adevărul?
Who will step up, address this issue, and proclaim the truth?

Produsele rămân suculent și va intensifica culoarea lor naturală și aromă.
The products remain juicy and will intensify their natural color and flavor.

Acordul va intensifica comerțul mondial, în special în domeniul serviciilor.
The agreement will intensify world trade, especially in the field of services.

În vederea sprijinirii procesului de planificare, Comisia va intensifica monitorizarea dezvoltării NGA.
To support the planning process, the Commission will strengthen the monitoring of NGA deployment.

UE va intensifica dialogul comercial specific pentru a asigura avansarea lucrărilor.
The EU will enhance the dedicated trade dialogue to take work forward.

Întâlnirea tripartită va intensifica cooperarea dintre UE, China și SUA.
The tripartite meeting will step up EU- China- US co-operation.

Va intensifica monitorizarea ocupării forţei de muncă în rândul tinerilor în statele membre şi va promova schimbul de bune practici.
Will increase monitoring of youth employment in Member States and promote best practice exchange.

Situarea culturii într-o poziţie centrală va intensifica dialogul şi va reuşi să se adreseze unui nou public.
Putting culture at the centre stage will enhance dialogue and reach out to new audiences.

Comisia va intensifica schimburile de bune practici între statele membre în toate domeniile vizate de această strategie.
The Commission will intensify exchanges of good practice between Member States in all areas covered by this strategy.

Doresc să laud Programul de la Stockholm, care va intensifica eforturile politice ambiţioase de a mări acest spaţiu până în 2014.
I wish to commend this Stockholm Programme, which will boost the ambitious political efforts to enhance this area by 2014.

Comisia va intensifica dialogul cu statele membre în vederea unei mai bune comunicări și diseminări a acestor practici.
The Commission will intensify dialogue with the Member States in order to better communicate and disseminate these practices.

În egală măsură, accentul mai mare pus pe activitățile de inovare va intensifica participarea IMM‑urilor, întrucât activitățile respective sunt relevante în mod direct pentru acestea.
Equally, the strengthened emphasis on innovation activities will increase SME participation as these activities are of direct relevance to them.

Comisia va intensifica asistența tehnică și formarea, în special cu privire la noul sistem chinez de alertă națională.
The Commission will increase technical support and training, particularly in relation to the new Chinese domestic alert system.

Serviciul Român de Informaţii a emis miercuri o declaraţie de presă arătând că autorităţile vor continua"acţiunile specifice pentru prevenirea ameninţărilor teroriste", în timp ce Bulgaria a declarat că va intensifica măsurile de securitate.
The Romanian Intelligence Service issued a press statement Wednesday saying that authorities were continuing"specific actions in order to prevent terror threats," while Bulgaria said it was stepping up security measures.

Andquot; China va intensifica eforturile pentru promovarea ofertei de reformă structurală, andquot; XI a spus.
China will redouble efforts to promote supply-side structural reform," Xi said.

Implementarea unui spaţiu aerian deschis va intensifica traficul dintre UE şi SUA, ceea ce poate provoca daune de mediu.
Implementation of an Open Aviation Area will increase traffic between EU and US what may cause some negative consequences to the environment.

UE îşi va intensifica sprijinul acordat statelor membre care cooperează în vederea promovării mobilităţii(de exemplu, prin iniţiativa EURES„Primul tău loc de muncă în străinătate”).
The EU will step up its support to Member States cooperation for promoting mobility(e.g. EURES"Your First Job Abroad" initiative).

E forturi de cercetare integrată, pe care Comisia le va intensifica în conformitate cu strategia europeană de cercetare marină și maritimă(IP/08/1283).
Integrated research efforts, which the Commission will strengthen in line with the EU Strategy for Marine and Maritime Research( IP/08/1283).

Comisia va intensifica cooperarea cu organismele internaționale, cum ar fi Organizația Mondială a Sănătății(OMS) și Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE) prin acorduri de subvenții directe.
The Commission will step up cooperation with international organisations, such as the WHO and OECD through direct grant agreements.

Pe parcursul următoarelor şase luni, Comisia va intensifica cooperarea cu aceste organisme naţionale de punere în aplicare şi cu companiile aeriene pentru a obţine rezultate mai bune.
During the next six months, the Commission will intensify cooperation with the National Enforcement Bodies and airlines in order to achieve better results.

Noua lege va intensifica atmosfera de frică și ostilitate într-o țară în care persecuția populației LGBT este deja o practică curentă.
The new bill will increase the climate of fear and hostility in a country where persecution of LGBT people is already under way.

De îndată ce condițiile locale o vor permite, UE va intensifica la toate nivelurile dialogul politic bilateral, acordând un loc important drepturilor omului și responsabilității politice.
The EU will step up bilateral political dialogue at all levels, as soon as local conditions allow, with a strong focus on human rights and political accountability.