VA MENŢINE на Английском - Английский перевод

• will keep
• will maintain
• will retain
• will continue
• will hold
• would retain
• would keep
• would maintain
• will preserve

Примеры использования Va menţine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îţi va menţine puterile.
It will keep your strength up.

Aerul proaspăt vă va menţine atenţi.
The fresh air will keep you alert.

El te va menţine în afacere.
He will keep you in weight.

Ţinându-l calm îl va menţine în viaţă.
Keeping him calm will keep him alive.

Asta va menţine creierul uscat?
That's gonna keep the brain dry?

Puteri Diamond Mystic lui va menţine stralucitoare.
The Mystic Diamond's powers will keep it shining.

Garda va menţine legea şi ordinea.
The Guard will maintain law and order.

Gravitatea generată de sistemul de torsiune te va menţine în aer.
The gravity generated by the torsion system will hold you up.

Asta îI va menţine confortabil.
That will keep it comfortable.

Va menţine deschisă legătura cu un hard drive din Los Angeles.
She's gonna keep an open relay to a hard drive back in Los Angeles.

Vraja mea o va menţine inconştientă.
My spell will keep her down.

Pe durata re-învârtirii, simbolul Sticky X2 Wild îşi va menţine poziţia pe rolă.
During the re-spin the Sticky X2 Wild symbol will hold the position on the reel.

Asta vă va menţine pe drumul cel bun.
This will hold you on course.

Structura solidă şi continuă a peretului va menţine gheaţa timp de 7- 10 zile.
The uninterrupted solid wall construction will retain ice for 7 to 10 days.

Ancora ne va menţine pe linia de plutire.
It will keep Ancora afloat.

Singura femeie din cabinet, ministrul de stat pentru probleme legate de femei şi copii Nimet Cubukcu, îşi va menţine postul.
The only woman in the cabinet, State Minister for Women's and Children's Affairs Nimet Cubukcu, will continue in her post.

Ceaţa asta ne va menţine invizibili.
This fog will keep us concealed.

Asta va menţine lucrurile cu o viteză de şarpe.
That will keep things at a snail's pace.

Târfa îşi va menţine declaraţia.
The whore will stand by her testimony.

ONU va menţine controlul asupra domeniilor vitale cum ar fo securitatea, justiţia şi afacerile externe.
The UN would retain control over vital areas such as security, justice and foreign affairs.

Şi de aceea consiliul va menţine controlul companiei.
Therefore, the board will maintain control.".

Asta va menţine în loc pentru un timp.
That will keep it in place for a while.

Adaptorul portocaliu îl va menţine ataşat la seringă.
The orange connector will keep it attached to the syringe.

Cine va menţine echilibrul ecologic?
Who's gonna keep up that ecological balance?

Preşedintele interimar Jarvis îşi va menţine poziţia până la o nouă notificare.
Acting President Jarvis will continue in his role until further notice.

Gelul va menţine temperatura corpului.
The gel will maintain your core body temperature.

Mulţumind UE pentru că a făcut presiuni asupra autorităţilor de la Belgrad pentru a-şi îndeplini obligaţiile faţă de Tribunalul ONU, del Ponte şi-a exprimat speranţa că organizaţia, formată din 25 de naţiuni, va menţine această condiţie.
Thanking the EU for pressuring Belgrade to meet its obligations to the UN tribunal, del Ponte voiced hope that the 25-nation bloc would keep that condition.

Cineva va menţine centrul în funcţiune.
Somebody will keep this center running.

Respectarea tuturor STI-urilor permite constituirea unui sistem feroviar transeuropean de mare viteză compatibil care va menţine, de o manieră adecvată, compatibilitatea reţelei feroviare existente în fiecare stat membru.
Compliance with all the TSIs shall enable a compatible trans-European high-speed rail system to be set up that will preserve, as appropriate, the compatibility of each Member State's existing rail network.

El vă va menţine în afaceri, ca întotdeauna.
He will keep you in weight, like I always did.