VA MENŢIONA на Английском - Английский перевод

• will mention
• shall state
• will note

Примеры использования Va menţiona на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El va menţiona asta.
He will mention this.

Mă întrebam când va menţiona asta.
Wondered when you would mention that.

Autorizaţia va menţiona numele tuturor operatorilor.
The authorization shall state the names of all the operators.

Vă jur solemn că voi ucide pe oricine care va menţiona cuvântul"capitulare".
I solemnly swear to you that I will kill anyone who mentions the word"surrender".

Am presupus că mă va menţiona în cartea la care făceam cercetări pentru el, o carte despre conformitate.
I assumed that he would acknowledge me in the book I was researching for him, a book on conformity.

În afara secţiei Omucideri, nimeni nu va menţiona cuvintele"criminal în serie.".
Outside Homicide, no one is to mention the words"serial killer.".

Fiecare candidat va menţiona în fişa de înscriere, în ordinea preferinţelor, opţiunile pentru care candidează.
Each candidate will mention in the application form, in order of preferences, the options for which he applies.

Pentru ei, ca şi pentru noi, istoria va menţiona asta ca ziua cea mai lungă.
For them as well as for us, history will record this as the longest day.

Cu excepţia fotbal unde am fost pentru ani printre superputere mondială 10 va menţiona şi altele.
Except football where we have been for years among the 10 world superpower will mention and others.

Să sperăm că va menţiona şi centrul.
Hopefully, she will mention the center.

Raportul meu va menţiona cum m-ai minţit, cum ai pus în pericol staţia şi cum intervenţia ta a dus la moartea unui poliţist Psi.
My report will mention… how you endangered the station and through your interference caused the death of a Psi Cop.

Acesta nu va face propuneri cu privire la statut, dar va menţiona că cele două părţi nu s-au putut pune de acord.
It will not make any proposals for status, but will note that the two sides could not agree.

Al doilea raport va menţiona posibilitatea unei arme plantate, povestea cu zgomotul de pe peron, detaliile stânjenitoare despre procuratură, care a ignorat probe evidente din considerente politice, şi implicarea personală a soţului tău în aceste evenimente, ca o potenţială muşamalizare.
The second report mentions the possibility of a drop gun, the business with the noise on the platform, the embarrassing detail of the State's Attorney office ignoring clear evidence of a drop gun for political ends, and the personal involvement of your husband in the events of the potential cover-up.

Niciunul dintre ziare nu va menţiona ce s-a întâmplat, dar noi da.
None of the papers will mention it, but we will..

În locul acestui model martor, serviciul va putea autoriza depunerea de componente ale mijlocului de măsurare, de machete sau desene şi va menţiona aceasta pe certificatul de aprobare CE.
Instead of this sample instrument, the service may authorise the depositing of parts of the instrument, of scale models or of drawings, and will mention this on the EC certificate of approval.

Pe 5 dolari că va menţiona de premiul ei Pulitzer.
Five bucks says she mentions her Pulitzer.

Mulţi observatori-- inclusiv raportorul Parlamentului European pentru Bulgaria, Geoffrey van Orden-- au anticipat că CE va menţiona o aparentă încetinire a procesului, în special în Bulgaria.
Many observers-- including the European Parliament's rapporteur for Bulgaria, Geoffrey van Orden-- had anticipated that the EC would note an apparent slowdown in the process, particularly in Bulgaria.

Furnizorul de servicii de certificare va menţiona identitatea furnizorului de servicii de certificare căruia intenţionează să îi transfere activităţile sale;
Certification service provider shall state the identity of the certification service provider which intends to transfer its activities;

Ca director al serviciilor de informaţii, raportul meu pentru preşedinte va menţiona că aceste evenimente s-au desfăşurat în Europa de unsprezece luni.
As DNI, my report to the president will state that these events set back European activities by eleven months.

Veţi găsi de multe ori că producătorii va menţiona aceasta pe etichetele produselor sau în literatura de specialitate care însoţeşte, deoarece acesta poate fi un punct de vânzare către consumatori informaţi.
You will often find that manufacturers will mention this on product labels or in the accompanying literature because it can be a selling point to informed consumers.

Orice decizie de tipul celei la care s-a făcut referire în articolul 2 alineatul(1) va fi comunicată operatorului economic în cauză şi va menţiona motivele pe care se bazează, inclusiv motivele pentru care au fost respinse eventualele argumente înaintate de către operator.
Any decision as referred to in Article 2(1) shall be notified to the economic operator concerned and shall state the reasons on which it is based, including the reasons for rejecting any arguments put forward by the operator.

Citând surse din cadrul UE, presa internaţională a informat în cursul week-end-ului că CE va menţiona că România-- considerată o dată a fi în urma Bulgariei în procesul de aderare-- a recuperat această distanţă, în timp ce luptele politice prelungite care au urmat alegerilor din Bulgaria au condus la încetinirea ritmului reformelor.
Citing sources at the EU, international media reported at the weekend that the EC will note that Romania-- once considered behind Bulgaria in the accession process-- has caught up, while drawn-out political wrangling following elections in Bulgaria led to a slowdown in the pace of reforms.

Ministerul Educaţiei are o pagină de Internet care va menţiona nevoile fiecărei şcoli primare din Turcia şi va accepta donaţii online.
The education ministry is designing a Web page that will list the needs of each primary school in Turkey and accept donations online.

Dar dacă cineva va menţiona cuvântul"incendiator".
But If somebody were to mention the word"arson".

Dumnezeule, poate va menţiona în actele de divorţ.
God, maybe that's gonna show up in the divorce papers.

Dacă autorului îi este imposibil să folosească limba română, va menţiona că doreşte ca abstractul în limba engleză să fie tradus în română.
If it is impossible for the author to use Romanian, he will mention that he wants the English abstract to be translated into Romanian.

Actul de import va fi valabil timp de 6 luni şi va menţiona motivele scutirii prezente şi în certificatul la care se referă paragraful 1.
The import document shall be valid for six months and shall state the grounds for exemption as given in the certificate referred to in paragraph 1.

Heydar Aliyev: Eu știam că veți menţiona acest lucru.
Heydar Aliyev: I knew that you would mention that.

Pentru a exemplifica, voi menţiona 3 dintre aceste iniţiative.
By way of illustration, I will mention three of these.

Voi menţiona câteva statistici.
I will mention some statistics here.