VA PREFERA на Английском - Английский перевод

• will prefer
• would prefer

Примеры использования Va prefera на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va prefera să se sinucidă.
She would rather kill herself.

Dar acum îl va prefera pe Okada.
But now he will prefer Okada.

Hunt va prefera să pătrundă în clădirea Biocyte pe undeva pe deasupra unde paza este minimă.
Hunt will prefer to enter Biocyte from the top, where security is minimal.

Şi dacă unchiul Harold va prefera să meargă la teatru?
Suppose Uncle Harold would rather go to the theatre?

Ei bine, cred că o doamnă, în special, nu știe ce vrea, deși bănuiesc că va prefera să fie uman.
Well, I think one lady in particular doesn't know what she wants, though I suspect she will prefer it to be human.

Crezi că cadavrul lui Marx va prefera mausoleul de la Moscova?
Do you think Marx's corpse will prefer the mausoleum in Moscow?

Ştiţi, am găsit deja un nou profesor de Preziceri despre Viitor, şi acesta va prefera să stea la parter.
You see, I have already found us a new Divination teacher, and he will prefer lodgings on the ground floor.'.

Sincer… cred ca va prefera asta în locul drujbei, ca sa fiu sincer.
I just… I think he will prefer that to the saw, I will be honest.

Aş paria că suveranul meu te va prefera calului său.
I believe that my sovereign will prefer you to his horse.

Cred că dl general va prefera bucătari din afară şi proprii săi servitori.
I-i-i expect the General would prefer outside caterers and his own staff.

Acel demon care are acum sufletul lui Johnny, va prefera să rămână în întuneric.
That thing that has a hold of Johnny now, of his soul, it will prefer to remain in darkness.

Minimalismul va prefera suprafețele netede lucioase, de tonuri albe, gri, cu iluminare de înaltă calitate și un decor mic.
Minimalism will prefer smooth glossy surfaces of white, gray tones with high-quality lighting and a slight decor.

După toate probabilităţile, el va prefera să nu„se mai încline“ de loc.
In all probability it will prefer not to“pay allegiance” at all.

O persoană va prefera să navigheze pe internet de pe smartphone sau tabletă, în loc să pornească un laptop sau desktop.
A person will rather browse the internet from their mobile phone or tablet instead of turning on a laptop or desktop.

Dragonul va aprecia inteligenta Maimutei iar Maimuta va prefera Dragonul.
The Dragon will appreciate the Monkey 's intelligence and the Monkey will prefer the Dragon.

El, regele nostru se pare ca va prefera compania tuturor celorlalti in exercitarea indatoririlor sale.
He, our young king, seems to prefer your company to that of others for the proper exercise of his duties.

Proprietatea se depreciază mai încet- de exemplu, când John din America vine să viziteze Bucureștiul, el va prefera să exploreze orașul și țara.
For example, when Jay from South Korea comes to visit London, he would prefer to explore the city and the country.

Persoana introvertita va prefera sa asculte si va astepta mereu ca tu sa faci primul pas in discutie, ceea ce poate fi un avantaj major.
Introvert prefers to listen, so he will always expect you to take initiative in the discussion, which can be an advantage.

Raportul spune,"de 2003 o treime a tuturor utilizatorilor de Internet va prefera sa utilizeze o alta limba decat limba engleză".
The Report said,"By 2003 one-third of all Internet users will prefer to use a language other than English".

De exemplu, dacă un dermatolog trebuie să se gândească cum să vindece o ciupercă de unghii, atunci în majoritatea cazurilor va prefera terapia asociată.
For example, if a dermatologist has to think about how to cure a neglected nail fungus, then in most cases he will prefer a combination therapy.

Apoi, noul proprietar poate spiona numai, în cazul în care prima zi va prefera să aranjeze o toaletă și copilul imediat pus în acest loc de scutec.
Then the new owner can only peep, where on the first day he will prefer to arrange a toilet for the kid and immediately put a diaper in this place.

Plugin-ul va rula dacă aveți cel puțin versiunea 2.0.1 a GTK și versiunea 2.0 a GKrellMalsa: Compila cu: face enable_alsa= 1Plugin va prefera alsa și cad înapoi la OSS….
The plugin will run if you have at least version 2.0.1 of gtk and version 2.0 of gkrellmalsa: Compile with: make enable_alsa=1The plugin will prefer alsa and fall back to oss….

Când două surse se contrazic asupra unui aspect, istoricul va prefera sursa cu cea mai mare autoritate, adică sursa creată de un expert sau de martorii oculari.
When two sources disagree on a particular point, the historian will prefer the source with most"authority"- that is the source created by the expert or by the eyewitness.

Proprietatea se depreciază mai încet- de exemplu, când John din America vine să viziteze Bucureștiul, el va prefera să exploreze orașul și țara.
Our property depreciates slower. For example, when Jay from South Korea comes to visit London, he would prefer to explore the city and the country.

Cu tot confortul și calitatea imaginiimonitor, el pierde încă televizorul într-unul: în dimensiunea imaginii. Și dacă pentru text sau Internet utilizatorul, cu siguranță, va prefera monitorul datorită capacității și preciziei sale de rezolvare mai mari, pentru vizualizarea filmelor pentru acesta, va fi deja mai convenabil să folosiți televizorul.
And if for the text or the Internet the user, certainly, will prefer the monitor owing to its greater resolving ability and accuracy, for viewing of films to it it will be already more convenient to use the TV.

Beneficiile pe termen lung ale unei astfel de abordări de business sunt, pe de o parte, gradul mai mare de satisfacție și, implicit, de retenție a jucătorilor, și, pe de altă parte, chiar atragerea de personal de calitate, ce va prefera o companie care are grijă de clienții săi.
The long term benefits of such a business approach are, on one hand, the higher degree of satisfaction and therefore retention of players and, on the other hand, even attracting quality staff, which will prefer a company that takes care of its customers.

Toaletă şi baie trebuie să fie întotdeauna uscată, în caz contrar, pisica va prefera să potoli setea lor de acolo, dar nu din castron lui.
The toilet and bathroom should always be dry, otherwise the cat will prefer to quench their thirst there, but not from his bowl.

Dacă conexiunile de intrare sunt acceptate într-o rețea segmentului vizibilitate rutare ExpressRoute fără sursă NAT, solicitări care provin de la Office 365 va intra de pe internet, dar răspunsul merge înapoi la Office 365 va prefera ExpressRoute cale de rețea înapoi la rețeaua de Microsoft, determină distribuirea asimetrică.
If the incoming connections are allowed onto a network segment with routing visibility into ExpressRoute without source NAT, requests originating from Office 365 will enter from the internet, but the response going back to Office 365 will prefer the ExpressRoute network path back to the Microsoft network, causing asymmetric routing.

Vitaminele şi mineralele sunt mai“biodisponibilă” atunci când acestea sunt furnizate de alimente(în special legume) formularul“prime minerale.” Într-adevăr, dacă molecula este prea“greu” pentru a rupe, corpul va prefera sa nu faca cheltuieli de energie şi de a elimina această moleculă de estimarea randamentul investiţiilor sunt insuficiente.
Vitamins and minerals are more“bioavailable” when they are supplied by food(especially vegetables) that form“raw mineral.” Indeed, if the molecule is too“hard” to break, the body will prefer not to make energy expenditure and eliminate this molecule by estimating the return on investment is insufficient.

Fetele care iubesc aspectul încântător vor prefera tatuajul Eagle cu design de cerneală neagră;
Girls loving the enthralling look will prefer Eagle tattoo with black ink design;