Примеры использования Va presta на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce servicii va presta?
What services will she render?Coral DA Consulting va presta servicii de Dirigentie de Santier si Coordonator de Securitate si S….
Coral DA Consulting will provide Site Inspection and Health& Safety Services staring with 08….F schimbarea societății de audit care va presta serviciile de audit conform art.
The change of the audit company to provide audit services according Furnizorul va presta Serviciile cât mai bine, conform competențelor sale, cu grija care este de așteptat din partea unui practician profesionist.
The Provider shall perform the Services to the best of its abilities, exercising the due care which may be reasonably expected of a professional practitioner.O companie din Finlanda va presta servicii de catering.
A company in Finland will provide catering services.România este prima piață- dincele șapte piețe externe, care sunt vizate în următorii ani-unde partenerul financiar al IMM-urilor va presta servicii de creditare.
Romania is the firstof seven foreign markets, on which the financial partner of SME sector will provide loan services planned for the coming years-.Brynn, sau Lady Lilly,cum preferă ea, va presta o mică audiţie pentru voi.
Brynn, or Lady Lilly,as I refer Furnizorul va presta și clientul va achiziționa bunurile și serviciile în conformitate cu devizul, care va fi supus prezenților termeni și condiții; și.
The Supplier shall supply and the Customer Primul va presta servicii pentru copii cu probleme de sănătate mintală, iar cel de-al doilea-„Socium”- îşi propune reabilitarea şi resocializarea persoanelor cu probleme de sănătate mintală prin aplicarea terapie ocupaţională şi terapiei prin artă.
Danco” will render services for people with mental health problems, while the second„Socium” suggests rehabilitation and re-socialization of people with mental health problems by means of applying occupational therapy and art therapy.BC„Moldindconbank" S.A. va continua să activeze în regim normal și va presta, în continuare, toate serviciile.
BC"Moldindconbank" JSC Tehnicianul cadastru funciar-topograf va presta activităţi de specialitate în domeniul măsurătorilor terestre, cât și de cadastru funciar.
Land cadastre land surveyor technician will perform specialized activities in land surveying and land cadastre.Aplicabil de la data de început, în schimbul prețului plătit în conformitate cu clauzele 7 și 8, furnizorul va presta serviciile identificate în mod expres în deviz.
With effect from the Commencement Date the Supplier shall, in consideration of the price being paid in accordance with Clauses 7 and 8 will provide the Services expressly identified in the quotation.Lista subdiviziunilor saulocurilor unde solicitantul va presta servicii de plată, inclusiv a sucursalelor şi agenţilor de plată ai acestuia;
The list of subsidiaries orplaces where the applicant will provide payment services, including the applicant's branches and agents;Reprezentantii Fondului Monetar International considera ca Guvernul Moldovei va reusi in timp de o luna dupa aprobarea de catre Parlament a noii Legi cu privire la inspectia inainte de expeditie(PIE) sa determine compania, care va presta atare servicii si va realiza in practica programul PIE.
The IMF representatives consider that the RM government Desemnarea antreprenorului care va presta serviciul va fi decisă după ce comisia de evaluare va analiza oferta înregistratÄf.
The designation of the contractor to provide the respective services will be decided after the evaluation commission have examined the registered bid.Această Agenţie urmează a fi creată pe lîngă Parlament,va fi independentă, va presta servicii gratuite şi va fi finanţată din bugetul de stat.
This agency must be set up by the Parliament,it must be independent, render free services and it must be financed from the state budget.MoldovatransGaz”, care va gestiona conductele magistrale și va presta servicii de transport și tranzit de gaze și, a treia-„Chișinău-Gaz” SRL care ar urma să coaguleze toate cele 12 SRL-uri care se ocupă acum de distribuția și furnizarea gazelor.
MoldovatransGaz”, which will manage the main pipelines and provide transportation and gas transit services, and the third-” Chişinău-Gaz” LLC, which would coagulate all the 12 LLCs currently dealing with the distribution and gas supply.Müller va presta servicii de răspundere în aparatul central de conducere"Südzucker AG" şi, rămînînd Preşedintele Consiliului Observatorilor, în acelaşi timp va continua împreună cu Speaker-ul Comitetului de conducere şi Membrul Consiliului Observatorilor- Alexander Koss să reprezinte interesele"Südzucker Moldova" SA în acest concern internaţional.
Müller will provide responsibility services within the Central Management Apparatus of Südzucker AG and, remaining the President of the Supervisory Board, at the same time Date privind identitatea administratorilor sucursalei/agentului de plată care va presta servicii de plată, dovezile că aceştia au reputaţie bună, posedă cunoştinţe şi experienţă adecvate naturii, extinderii şi complexităţii activităţii vizate.
Administrators of the branch/agent to provide payment services, evidence that they are of good repute, possess appropriate knowledge and experience Noua filială va presta întregul spectru de servicii bancare clienţilor corporativi şi persoanelor fizice la cele mai înalte standarde impuse băncilor europene, inclusiv: acordarea de credite, acceptarea de depozite, deservirea de cont şi de casă, emiterea şi deservirea cardurilor bancare VISA şi MasterCard, transferuri internaţionale, inclusiv prin intermediul a 9 sisteme de transferuri rapide, schimb valutar, etc.
The new Branch will provide a full range of services to corporate clients and individuals, in correspondence with the high standards of European banks, including crediting, deposits acceptance, issuance and maintenance of bank cards VISA and MasterCard, account maintenance and cash management, international wire transfers, including transfers via 9 money transfer systems, currency exchange, etc.(3) Pe parcursul termenului de supraveghere,condamnatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă cuprinsă între 60 şi 120 de zile, în condiţiile stabilite de instanţă, afară de cazul în care, din cauza stării de sănătate, nu poate presta această muncă.
(3) During the supervision period,a convict shall perform community service for a period between 60 and 120 days, under the terms set out by Court, unless their health prevents them from Cat despre Serviciile de Salubritate, pe care Compania Romprest Service le va presta in cadrul acestui concert, vor fi la inaltime, prin asigurarea serviciilor de curatenie, dotarea cu recipiente in vederea colectarii selective, impreuna cu Asociatia EcoRom Ambalaje, cat si colectarea cantitatilor deseurilor, de dupa concert.
As for the waste management services that Romprest Service Company will provide in this concert, they ECHIPAMENTUL agentilor ce vor presta servicii in obiective este.
EQUIPMENT agency will provide services in objectives is.Vei presta afară.
It will work out.Voi presta orice muncă.
I will do any job.Dacă alegi să ai încredere în noi, îți vom presta servicii de înaltă calitate la fiecare etapă a procesului.
If you choose to trust us, we will provide you with high quality service at every stage of the case.În cadrul centrului activează 18 operatori care vor presta servicii din domeniile de competenţă ale Agenţiei.
Operators that will provide services in the Agency's areas of competence are working in the Center.Acestia vor presta munca pentru noi şi noi vom prospera de pe urma trudei lor.
They will perform the labor for us and we shall prosper from their toil.Oamenii iau o decizie în fiecare zi despre ce fel de muncă vor presta", spune ea.
People make a decision every day about what kind of work they're going to do,” she says.
