VA PROPUNE CA на Английском - Английский перевод

• will propose that
• would propose that

Примеры использования Va propune ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mai mult, Consiliul Director va propune ca Dr.
Furthermore, the Supervisory Board will propose Dr.

Bănuiesc că te va propune ca şerif, mă aştept la asta.
He will be proposing you as sheriff, I expect.

În cazul în care se consideră adecvat în raport şi condiţiile pentru concurenţa loială sunt armonizate în mai mare măsură, Comisia va propune ca piaţa de cabotaj să fie deschisă şi mai mult.
If deemed appropriate in that report and if the conditions for fair competition have been better harmonised, the Commission will propose that the cabotage market be opened up further.

Comisia va propune ca noile norme să intre în vigoare în 2010.
The Commission will propose that the new rules should enter into force in 2010.

În acord cu propunerea făcută ieri de colega mea, Marianne Fischer Boel, scrisoarea rectificativă de săptămâna viitoare, la bugetul pe 2010, va propune ca 280 de milioane de euro să fie destinate abordării imediate a consecinţelor crizei pentru producătorii de lapte.
In line with the proposal made yesterday by my colleague, Marianne Fischer Boel, next week's Amending Letter to the 2010 budget will propose that EUR 280 million be dedicated to help address the immediate consequences of the crisis for milk producers.

De asemenea, va propune ca aceste activități să continue și după 2020.
It will also propose that these activities are pursued post-2020.

Comisia va propune ca aceste măsuri să fie puse în aplicare începând din 2013, adică înainte de perioada de programare 2014-2020.
The Commission will propose that these measures be implemented starting from 2013, i.e. ahead of the programming period 2014-2020.

Zivkovic a anunţat luni ca guvernul va propune ca starea de urgenţă să fie eliminată începând cu sfârşitul lunii aprilie.
Zivkovic announced Monday that the government would propose that the state of emergency be lifted by the end of April.

Comisia va propune ca toate statele membre să stabilească un sistem de obligații naționale în ceea ce privește economiile de energie care să fie adaptat la contextul specific fiecăruia dintre acestea.
The Commission will propose that all Member States establish a national energy saving obligation scheme appropriate for their circumstances.

Autoritatea veterinară locală va propune ca aprobarea să fie retrasă atuncă când una sau mai multe prevederi nu mai sunt respectate.
The official veterinarian shall propose that approval be withdrawn when one or more of the provisions is no longer observed.

Comisia va propune ca cea mai semnificativă parte a acestui pachet cuprinzător să fie pusă la dispoziția tuturor statelor membre în pachete destinate sprijinirii sectorului produselor lactate.
The Commission will propose that the most significant part of the comprehensive package will be provided to all MS in envelopes to support the dairy sector.

După cum anunța în comunicarea din 4 martie 2009, Comisia va propune ca noul cadru european de supraveghere financiară să fie alcătuit din doi noi piloni(a se vedea figura din anexă).
As announced in the Communication of 4 March 2009, the Commission will propose that an enhanced European financial supervisory framework should be composed of two new pillars(see the figure in the Annex).

Comisia va propune ca plățile directe prin PAC să recompenseze furnizarea de bunuri publice de mediu care merg dincolo de eco-condiționalitate(de exemplu, pășunile permanente, stratul vegetal, rotația culturilor, scoaterea terenurilor din circuitul agricol în scop ecologic, Natura 2000).
The Commission will propose that CAP direct payments will reward the delivery of environmental public goods that go beyond cross-compliance(e.g. permanent pasture, green cover, crop rotation, ecological set-aside, Natura 2000).

În noile orientări privind implementarea infrastructurilor de energie ale Europei, Comisia va propune ca Marea Irlandei să fie inclusă, împreună cu Marea Baltică și Marea Nordului, într-o„rețea offshore a mărilor nordului”, care va fi considerată o prioritate în domeniul infrastructurii energiei.
In its new guidelines for implementing Europe's energy infrastructures the Commission will propose that the Irish Sea be included along with the North Sea and the Baltic in a"Northern Seas offshore grid" that will be considered as an"energy infrastructure priority".

Comisia va propune ca modificările aduse mecanismului Dublin să fie integrate în sistemul Eurodac, astfel încât acesta să poată obține amprentele necesare funcționării sale.
The Commission will propose to adapt the Eurodac system so as to reflect changes in the Dublin mechanism, to ensure it provides the fingerprint evidence it needs to function.

Potrivit presei locale, Jones va propune ca trupele turcești din Irak să fie desfășurate sub comandă turcă, Turcia devenind astfel a treia forță din Irak.
According to local media, Jones will propose that Turkish troops in Iraq be deployed under Turkish command, making Turkey the third largest force in Iraq.

Comisia va propune ca cea mai mare parte a fondurilor să fie pusă la dispoziția tuturor statelor membre sub forma unor pachete financiare de sprijinire a sectorului produselor lactate.
The Commission will propose that the most significant part of the comprehensive package will be provided to all Member States in envelopes to support the dairy sector.

Prin urmare, Comisia va propune ca lucrările de consolidare să se amâne până după momentul în care baza comună a fost convenită și implementată.
Therefore, the Commission will propose that work on consolidation is postponed until after the common base has been agreed and implemented.

Comisia va propune ca, până la introducerea deplină a consolidării CCCTB, entitățile unui grup să aibă posibilitatea de a compensa profiturile și pierderile pe care le realizează în diferite state membre.
The Commission will propose that, until full CCCTB consolidation is introduced, group entities should be able to offset profits and losses they make in different Member States.

Comisia va propune ca statele membre să convină asupra unei contribuții bugetare multianuale pentru restul duratei de funcționare a întreprinderilor comune cu scopul de a realiza obiectivele inițiale ale ITC.
The Commission will propose that the Member States agree on a multi-annual budgetary contribution for the remaining lifetime of the JUs with the aim of achieving the original goals of the JTIs.

Comisia va propune ca statele membre să utilizeze potențialul deplin al defalcărilor actuale și suplimentare din Regulamentul privind statisticile pentru a colecta date cuprinzătoare privind minorii neînsoțiți.
The Commission will propose that Member States use the full potential of current and additional disaggregations of the Statistics Regulation to gather comprehensive data on unaccompanied minors.

Comisia va propune ca ESRC să fie înființat ca un nou organism independent, responsabil pentru garantarea stabilității financiare prin exercitarea supravegherii macroprudențiale la nivel european.
The Commission will propose that the ESRC should be established as a new independent body, responsible for safeguarding financial stability by conducting macro-prudential supervision at the European level.

Comisia va propune ca toate informațiile necesare să fie prezentate autorităților europene de supraveghere de către autoritățile naționale de supraveghere, în aplicarea normelor de înființare a noilor autorități europene de supraveghere.
The Commission will propose that the necessary information would be passed to the European Supervisory Authorities by the national supervisory authorities in application of the rules establishing the new European Supervisory Authorities.

Într-o primă etapă, Comisia va propune ca autoritățile competente să înceapă să controleze schimburile valutare anonime prin extinderea domeniului de aplicare al Directivei privind combaterea spălării banilor pentru a include platformele de schimb pentru monedele virtuale 11, iar aceste schimburi să fie supravegheate în temeiul legislației naționale de combatere a spălării banilor/combatere a finanțării terorismului.
As a first step the Commission will propose to bring anonymous currency exchanges under the control of competent authorities by extending the scope of the AMLD to include virtual currency exchange platforms 11, and have them supervised under Anti-Money Laundering/ countering terrorist financing legislation at national level.

Prin urmare, Comisia va propune ca, în cazurile în care cererea potențială este suficientă, de exemplu atunci când în proximitate există o concentrare adecvată de clădiri sau instalații industriale, autorizarea unei noi producții de energie termică să fie condiționată de combinarea acesteia cu sisteme care permit utilizarea căldurii(producție combinată de energie termică și electrică- combined heat and power, CHP36); Comisia va propune și combinarea sistemelor de încălzire urbană cu producția de electricitate în măsura posibilului.
The Commission will therefore propose that, where there is a sufficient potential demand, for example where there is an appropriate concentration of buildings or industry nearby, authorisation for new thermal power generation should be conditional on its being combined with systems allowing the heat to be used-“combined heat and power”(CHP)36- and that district heating systems are combined with electricity generation wherever possible.

Va propunem ca in….
We offer you in….

Pe lângă consolidarea relaţiilor noastre politice, vom propune ca noul acord cu Georgia să includă crearea unei zone de liber schimb aprofundate şi cuprinzătoare.
Apart from strengthening our political relations, we will propose that the new agreement with Georgia should include the creation of an expanded, comprehensive free trade area.

Voi propune ca d- nul Morar să devină fie înalt reprezentant al ministerului justiției la Comisia Europeană, fie numărul doi în DNA", a declarat el reporterilor.
I will propose that Mr Morar become either a high representative for the justice ministry at the European Commission or number two at the DNA," he told reporters.

As vrea sa propun ca aceasta masa de Ziua Recunostintei sa fie dedicata bunului nostru prieten Iepure pentru toate planurile si munca lui asidua.
I should like to propose this Thanksgiving celebration be held in honour of our good friend Rabbit for the planning and hard work he put into it.- Hear.

Dl Weber, urasc sa te intreb, dar avocatul apararii Ike-l va propune, asa ca trebuie sa stii.
Mr. Weber, I hate to ask you this, but Ike's defense attorney will suggest it, so I have to know.