VA PUTEA FOLOSI на Английском - Английский перевод

• use
• will be able to use

Примеры использования Va putea folosi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când îşi va putea folosi din nou braţele.
When he can use his arms again.

Va putea folosi Siri pentru a pune întrebări și realiza sarcini.
Use Siri to ask questions and complete tasks.

Asta înseamnă că nimeni altcineva nu îl va putea folosi, cu excepția ta.
That means nobody else can wear it, except you.

Cine va putea folosi celulele stem ale copilului meu?
Who may use my baby's stem cells?

Vrei să spui că-şi va putea folosi membrele superioare?
So you're saying he might have use of his upper limbs?

Ea va putea folosi ceea ce am făcut să rămână în capul lui.
She will be able to use what we have done to stay in his head.

Odată vraja ruptă, Nicci îşi va putea folosi magia.
Once the spell is broken, Nicci will be able to use her magic.

Euroweb va putea folosi datele de trafic, cu acordul expres al utiizatorului, in scopul comercializarii serviciilor Euroweb.
Euroweb will be able to use the traffic data, with the user's express agreement, for selling Euroweb's services.

Nu m-am gândit niciodată că tatăl meu va putea folosi un sistem de apeluri video….
I never thought that my father would be able to use a video call system….

CD la timp înainte de utilizare critic, ci chiar să timp de răcire va putea folosi.
CD to the critical time before use, but to the Even to the cooling time will be able to use.

De fapt, se întâlnise cu el cu speranţa că va putea folosi închisoarea ca platou de filmare.
Actually, she would met with him in the hopes… of using his prison as a location for a film.

Învatatule, daca cineva din armata mea nu-ti va putea spune unde e cortul meu tânarul si poeticul nostru arcas îl va putea folosi ca tinta.
Scholar, if any man in my army can't tell you where my tent is… our poetic young bowman can use him as a target.

Atac aerian Ajută-ți țara prin donații de alimente și bani. Președintele va putea folosi atacul aerian pentru a declara război unei țări cu care nu aveți graniță.
The Country President can use the Airstrike to declare war and attack a country that you do not have borders with.

O să treacă mai multe zile, până vom şti dacă-şi va putea folosi mâna.
It's going to be a few days before we know whether or not he can use his hand.

Simon va împinge maşina de spălat iar dacă Sam îşi va putea folosi puterile sale diabolice pentru a se proteja, şi astfel vom avea dovada.
Simon Drops The Washing Machine And If Sam Is Able To Use His Evil Power To Protect Himself, We will Have Our Proof.

Dacă unul dintre roboţi va muri, corpul său va rămâne blocat în nivel, iar următorul personaj îl va putea folosi în avantajul său!
If your robot dies, his body will be left in the level and the next character can use it to his advantage!

Va putea folosi informațiile furnizate de către utilizatori pentru serviciile oferite publicului, în scopuri de cercetare, pentru a-și îmbunătăți site-ul.
May use the personal data information submitted by users for the services provided to the public, for research purposes or to improve the website.

Nu stiu cum te simti în legatura cu apa… dar noi va putea folosi serviciile tale.
I don't know how you feel about the water… but we sure could use your services.

De asemenea, Utilizatorul va putea folosi Puncte Pago pe care le deține în contul său din cadrul Aplicației, pentru a achita parțial/ total contravaloarea Tarifului de Utilizare.
Also, the user can use the Pago points accumulated in their Pago account in order to partially or fully pay for the Subscription fee.

Să înţeleg bine… Cel care va stăpâni Arcul lui Orion, îl va putea folosi să alunge întunericul.
So let me get this straight-- whoever wields the Bow of Orion can use it to vanquish darkness.

Asta înseamnă că, dacă nu avem vefuzul dumneavoastră în scris, Rebel Walls va putea folosi informațiile dumneavoastră pentru a vă contacta via email, SMS sau scrisori poștale.
This means that Rebel Walls, unless you in writing objected to it, may use your personal information to contact you by email with newsletters, by SMS, email or direct mail.

Grecia va trebui să pună noile împrumuturi într-un cont special şi să îi plătească întâi pe creditori-- şi de-abia după aceea va putea plăti angajaţii şi pensionarii şi va putea folosi eventualii bani rămaşi în scopuri guvernamentale.
Greece will be required to put the new loans into a special account and pay back creditors first-- only then can the country pay workers and pensioners and use any leftover monies for government purposes.

Rosiglitazona accentuează sensibilitatea celulelor(ţesutul adipos, muşchi şi ficat) la insulină, ceea ce înseamnă că organismul va putea folosi mai bine insulina pe care o secretă; glimepirida este o sulfoniluree: aceasta stimulează pancreasul să producă mai multă insulină.
Rosiglitazone makes cells(fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces; glimepiride is a sulphonylurea: it stimulates the pancreas to produce more insulin.

Rosiglitazona accentuează sensibilitatea celulelor(ţesutul adipos, muşchi şi ficat) la insulină, ceea ce înseamnă că organismul va putea folosi mai bine insulina pe care o secretă.
Rosiglitazone makes cells(fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.

Rosiglitazona accentuează sensibilitatea celulelor(ţesutul adipos, muşchi şi ficat) la insulină, ceea ce înseamnă că organismul va putea folosi mai bine insulina pe care o secretă; principala acţiune a metforminei constă în inhibarea producţiei de glucoză şi în reducerea absorbţiei acesteia în intestine.
Rosiglitazone makes cells(fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces; metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.

Altfel poţi să te înregistrezi mai întâi sau să intri pe Chat cu porecla aleasă, numai că nu ţi se va rezerva acea poreclă(un alt utilizator va putea folosi aceeaşi poreclă după ce vei ieşi de pe Chat).
Else you can register first or simply enter a room but your nick won't be reserved(another user may use the same nick once you have logged out).

Suma de 100 000 de euro, declarată de primul ministru, este o sumă relativ mică pentru o organizaţie teroristă, care va putea folosi teritoriul, oportunităţile şi spaţiile acestuia şi va permite membrilor săi să obţină cetăţenia albaneză", a declarat Gjoni postului albanez Screen Television.
The sum of 100,000 euros, which was declared by the prime minister, is a small sum of money, speaking on relative terms, for a terrorist organisation, which can use the territory, its opportunities and spaces, which would enable its members to take Albanian citizenship," Gjoni told Albanian Screen Television.

Nicio persoană cu vârsta sub 18 ani sau sub vârsta legală pentru a se angaja în activităţi incluse în Servicii în conformitate cu legislaţia unei jurisdicţii, oricare ar fi mai mare("Vârsta legală") nu va putea descărca sub nicio formă Software-ul şi nu ne va putea folosi Serviciile, şi vom considera că orice persoană aflată sub vârsta legală care descarcă Software-ul şi nu va folosi Serviciile a încălcat termenii prezentului Acord.
No-one under the age of 18 or the age of legal consent for engaging in the activities included in the Services under the laws of any jurisdiction, whichever is higher("Legally of Age") may download the Software or use the Services under any circumstances and any person not Legally of Age who downloads the Software or uses the Services will be in breach of the terms of the User Agreement.

Titlul drapelului neutru nu a fost încă stabilit; Șeful Comitetului de revizuire a conformității WADA, Jonathan Taylor, a declarat că CIO nu va putea folosi„Sportivii olimpici din Rusia""(OAR) așa cum a făcut în 2018, subliniind că sportivii neutri nu pot fi prezentați ca reprezentând o anumită țară.".
The title of the neutral banner has yet to be determined; WADA Compliance Review Committee head Jonathan Taylor stated that the IOC would not be able to use""Olympic Athletes from Russia""(OAR) as it did in 2018, emphasizing that neutral athletes cannot be portrayed as representing a specific country.".

Nici eu nu am fost… Dar într-o zi, un Autobot va apare dintre noi. Şi când va putea folosi puterea Matricei, va lumina şi vremurile noastre.
Nor was I… but one day an Autobot will rise from our ranks and use the power of the Matrix to light our darkest hour.