VA REÎNCEPE на Английском - Английский перевод

• will restart
• will start again
• will begin again
• he will re-spawn
• would start again
• will recommence

Примеры использования Va reîncepe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Piesa va reîncepe.
The play will begin again.

Nu te mai învinovăţi, altfel va reîncepe totul.
Te to make feel guilty if not that will start again.

Finala va reîncepe.
The final will be restarted.

Aşa e, nu se va opri, dar poate a ta va reîncepe.
You are right, it won't. But maybe yours will start again.

Munca va reîncepe la prânz!
Work will commence at midday!

Un alt ciclu va reîncepe.
Another cycle will begin.

Altfel va reîncepe de la ultimul control.
Otherwise you will restart at the latest checkpoint.

Tratamentul va reîncepe.
Treatment will restart.

Juriul va reîncepe deliberările mâine, cu rezervele.
The jury starts deliberating tomorrow with alternates.

Altfel războiul va reîncepe.
Otherwise the war will start again.

Prezentarea va reîncepe în scurt timp.
The presentation will begin again shortly.

Dacă pleci, lupta va reîncepe.
If you leave, the fighting will start again.

Ştiam că va reîncepe, că nu s-a terminat.
You know, I knew this was coming.- I knew this wasn't over.

Păi, uh… piesa va reîncepe.
Well, the, uh… the play will be starting again.

Când va reîncepe, vei avea un mare avantaj.
And when you go back, you're going to have a big advantage.

Dar nu ştiam când va reîncepe sau dacă.
But I didn't know when it would start again or if it would..

Când va reîncepe dansul, d-ră Eliza sper că veţi fi partenera mea.
When the dance recommences, miss Eliza, I hope you will partner me.

Dacă trebuie prezentat un raport complet nou, numărătoarea va reîncepe de la zero.
If an entirely new report has to be submitted, the counting restarts from zero.

Şi istoria va reîncepe de unde ai tăiat-o.
And then history would start again from wherever you cut it.

Traseul Cork Roscoff(care funcționează de 40 de ani) va reîncepe din martie 2019.
Its Cork Roscoff route(which has been running for 40 years) will recommence in March 2019.

Curând va reîncepe să se învârtă. Atunci va trebui să-l lucrez.".
He will start circling soon, then I must start working on him.".

Vă acord 24 de ore, sau procesul va reîncepe cu sau fără martor.
I will grant a 24-hour continuance, at which time trial will resume with your witness or without.

Nu ştim când va reîncepe turneul, aşa că te rugăm să nu pleci, bine?
We don't know for sure when the Tournament will begin again, so please don't go outside, okay?

Dar când blestemul se va termina, căutarea noastră va reîncepe şi când se va întâmpla.
But when the curse ends, and our quest will resume, and when it does.

Va reîncepe după cei 1000 de ani, când cei răi vor înconjura sfânta cetate în speranţa de a o cuceri.
It will begin again after the 1,000 years, when the wicked surround the holy city with hopes of capturing it..

Dacă nu-l oprim, el va înfiinţa o nouă fabrică şi va reîncepe iar genocidul.
If we don't stop him, he will just set up a new factory and start the genocide all over again.

În caz contrar, medicul dumneavoastră va reîncepe tratamentul cu Rivastigmină 3M Health Care Ltd.
Otherwise your doctor will restart your treatment on Rivastigmine 3M Health Care Ltd.

Imediat ce-o să plec din nou, va reveni să te vadă si totul va reîncepe.
As soon as I would turn my back… she would look you up and it would start again.

Dar dacă un nanorobot supravieţuieşte, va reîncepe multiplicarea din nou. Deci trebuie să programez o doză destul de mare.
But if one of the nanoprobes survives… it will start to multiply again… so I will need to program a rather excessive dose.

Comunicarea propune o foaie de parcurs pentru procesul de negocieri din cadrul ONU care va reîncepe în aprilie.
The Communication proposes a roadmap for the UN negotiating process which will restart in April.