VA READUCE на Английском - Английский перевод

• will return
• will bring back
• will restore
• back

Примеры использования Va readuce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi ne va readuce la mesaj.
And get us back on message.

Poate că asta îmi va readuce nişte.
Maybe that will bring back some of my.

Îmi va readuce memoriile negre.
It will bring back memories.

Eu sunt tipul care va readuce controlul.
I'm just the guy to put it back"in hand.".

Îi va readuce inima la normal.
Get her heart back to normal.

Bea, draga mea, îţi va readuce tonusul.
Drink, my dear, it will bring back your colour.

Asta o va readuce la realitate puţin.
This will bring her to her senses.

Poate o ceaşcă de ceai te va readuce printre noi.
Perhaps a cup of tea will bring you around.

Cazinoul va readuce toate mafiile.
A casino will bring in the mafia.

Chiar crezi că asta te va readuce înapoi?
Did you really think that would get you back in?

Asta îmi va readuce compania pe val.
This will turn my company around.

Să sperăm că o baie fierbinte mă va readuce în simţire.
Let's hope a hot bath will bring me to my senses.

El o va readuce pe saraca femeie la viata.
He will bring the poor woman back to life.

Îţi garantez că îţi va readuce dungile naturale.
Guaranteed to bring out the natural stripe in you.

Cine va readuce cinstea şi corectitudinea?
Who will bring back cleanliness and honesty?

Mă tem că moartea lui va readuce tulburarea de frondă.
I'm afraid his death will bring back the disorder of the Fronde.

Va readuce magia în aceste resturi din dulap.
It will return magic to what remains of this wardrobe.

Ți-e frică să faci actul cel care mă va readuce la viață?
Are you afraid to do the one act that will restore me to life?

Curgerea aerului fierbinte va readuce bucla la forma sa inițială.
The flow of hot air will return the loop to its former shape.

Cu scopul de a finanţa o lovitură militară care îl va readuce la putere.
In order to finance a military coup which will return him to power.

Cartea pe care o scriu îl va readuce pe tărâmul umanităţii.
The book I'm writing will return him to the realm of humanity.

Şi ne-am gândit că poate iubirea pentru copiii lor îi va readuce împreună.
We just think that maybe their love for their kids will bring them together.

O vizită repetată la salon va readuce imaginea în forma sa originală.
A repeated visit to the salon will return the image to its original form.

Dumnezeu va readuce familia omenească la idealul fără de păcat pe care l-a proiectat de la început.
God will return the human family to the sinless ideal that He designed from the beginning.

Va închide anomalia şi va readuce timpul la normal.
Collapsing the anomaly and restoring the normal flow of time.

După cinci ani în exil,… generalul Rados Gollan, dictatorul detronat din Luxania,… este gata să lanseze invazia care îl va readuce la putere.
After five years in exile, General Rados Gollan, the deposed dictator of Luxania, is ready to launch the invasion which will return him to power.

Făcând clic pe această opţiune va readuce toate setările la implicit.
Clicking on this option will restore all the settings back to the default.

Deselectarea checkbox-ului dedicat va readuce pe pagina toate sabloanele de plati, anuland filtrarea anterioara referitoare la afisarea sabloanelor disponibile pentru utilizare prin Raiffeisen Smart Mobile.
Clearing the dedicated will bring back all payment templates, cancelling the previous filtering for displaying the available templates for the use of Raiffeisen Smart Mobile.

Poate că acum avem băiatul care va readuce pacea în Anglia.
Perhaps now we have the boy who will bring back peace to England.

Așa că, sper că asta va readuce unele amintiri plăcute sau poate unele puțin deranjante.
So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.