VA RECITA на Английском - Английский перевод

• will recite
• would recite
• will say

Примеры использования Va recita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine va recita o poezie?
Who will say a poem?

Și acum Miles vă va recita.
And now, Miles will recite to you.

El va recita Poemul Studenţesc!
He will recite the Student's poem!

Dacă prinţul îmi va recita poezii, ce-i voi spune?
If the Prince recites poetry what should I say?

Va recita Cu moartea nu e de glumit.
She will recite Death is nothing to trifle with.

Erica vă va recita noua sa piesă!
Erica will be reciting her new work!

Va recita poezii pe care ai scris doar pentru mine.
Will recite the poems which you wrote only for me.

Marchizul ne va recita câteva versuri!
The Marquis will recite a few verses!

Bine. Gândeşte-te la o carte pe care ai citit-o în liceu,- el îţi va recita prima pagină.
All right, think of a book you read in high school, he will recite the first page.

Cand Blair va recita poezii, va fi ca stevenson-ii din"Suicide Club".
If Blair would recite poetry, it would be Stevenson's"Suicide Club".

Următorul este domnul PARK Sangtae care va recita poemul lui AHN Dohyun.
Next is… Mr. PARK Sangtae who will read AHN Dohyun's poem.

Nici unul din noi nu va recita decât dacă Gabrielle este acceptată să concureze.
None of us will be performing unless Gabrielle is allowed to compete.

Mai apoi va fi fanfara, apoi corul de copii… va recita Ave Maria.
And then there will be the brass band, and the children's choir… will say the Ave Maria.

Striptease Total Domnul Lugner va recita cateva pasaje din scandalosul text al lui Frank Wedekind“Spring Awakening”.
Full Striptease Mister Lugner will recite a few passages of the scandalous text of Frank Wedekind„Spring Awakening.

Va pune o scriptură budistă înăuntrul statuii acelui Buddha, apoi o va sigila cu hârtie și va recita scripturi asupra ei.
He will put a Buddhist scripture inside a Buddha statue. Then he will seal the statue with paper and chant the scripture to it.

Profeţii vorbesc cu Iisus iar el va recita din ei până ce mâncarea se va răci.
Talk prophets with Jesus and he will recite them'til our meat goes cold.

Daca Cynthia va recita"Prizionerul din Chillon", trebuie sa incerc sa ma intorc la timp sa ascult finalul.
But if Cynthia is to recite"The Prisoner of Chillon," then I should be in time to catch the end of it, on my return.

Nu cred că mi-am imaginat vreodată că-mi va recita o fată care scoate măruntaiele unui somn de 20 kg.
I don't think I ever imagined hearing him recited to me by a girl gutting a 40-pound catfish.

Ori de câte ori unii dintre partidele de oamenii Cărții întâlnit cu el s-ar examina și testa cunoștințele sale, după care el va recita versuri să-i sau capitole relevante din Coran.
Whenever some among the parties of the People of the Book met him they would examine and test his knowledge whereupon he would recite to them relevant verses or chapters from the Koran.

Vei înţelege perfect când preotul va recita din jurăminte şi te voi face să iei 17 rânduri de foc sacru.
You will understand alright when the priest recites the vows… and I make you take 17 rounds of the sacred fire.

Și acum vom auzi de la dl Alfred Arless care va recita Oda John Keat la un Nightingale.
And now we will hear from Mr Alfred Arless who will recite John Keat's Ode To A Nightingale.

Dacă aștepți după ecranul de ''Victorie'' sau ''Înfrângere'', Lissandra va recita o scurtă istorie a Freljordului și a Abisului Urletelor.
If you wait after the Victory or Defeat screen, Lissandra will recite a brief history of the lore of the Freljord region and the Howling Abyss.

Acum am deosebita plăcere să vi-l prezint pe dragul nostru Luis miguel Cintra, care va recita o parte dintr-un poem de Fernando Pessoa, cunoascut şi sub numele de alberto Caeiro.
Now it is my pleasure to present our beloved Luis Miguel Cintra, who will recite part of a poem by one of Fernando Pessoa's heteronyms, Alberto Caeiro.

Gazda spectacolului va fi Liana Stanciu iar pe scena vor fi prezenti actorul Dorel Visan ce va recita Psalmi impreuna cu cantareata de muzica populara Mariana Anghel si corul “Anatoly”.
Liana Stanciu will host the show and on the stage will be present the actor Dorel Visan who will recite Psalms together with the popular music singer Mariana Anghel together with choir"Anatoly".

Vă voi recita acum şi veţi vedea.
I will recite something now and you will see it yourself.

Îti voi recita din ea.
I will recite it to you.

Mulţumesc. Voi recita şi eu un cuplet acum.
Thank you. I will recite a couplet now.

Voi recita"Fantezia tinereţii".
I shall recite Reminiscence of Youth.

Ce ne vei recita?
What are you gonna recite?

Voi recita o poezie drăguţă la înmormântare, ceva cu peisaje.
I will read a nice poem at the funeral, something with imagery.