VA RENUNŢA на Английском - Английский перевод

• gonna give up
• will drop
• gonna quit
• will give up
• gonna let up
• would give up
• is giving up
• she would drop
• he's going to dump

Примеры использования Va renunţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu va renunţa.
She's not gonna let up.

Ştii că va renunţa.
You know he's just gonna quit.

Va renunţa la mine.
He's going to dump me.

El nu va renunţa.
He's never gonna quit.

Va renunţa la albumul meu, nu-i aşa?
He's going to dump my album, isn't he?

House nu va renunţa.
House isn't gonna give up.

Nu va renunţa niciodată.
He's never gonna give up.

Moloh nu va renunţa.
Moloch is not gonna give up.

Nu va renunţa, Darryl.
He is never gonna give up, Darryl.

Numai dacă nu va renunţa.
He's never gonna give up.

Nu va renunţa să-l caute.
He's not gonna give up looking for him.

Acest pervers nu va renunţa, nu? Nu?
This psycho's not gonna let up, is he?

Nu va renunţa din acest motiv.
He's not gonna give it up for this.

Nu cred că Walt va renunţa aşa uşor.
I don't think Wait would give up like that.

Vânătorul ăla de recompense nu va renunţa.
That bounty hunter's not gonna let up.

Brett nu va renunţa la Andie.
Brett's never gonna give up on andie.

Acum, la un moment dat, Caesar va renunţa.
Now, at some point, Caesar's gonna quit.

Procuratura va renunţa la acuzaţii.
The D.A. 'S gonna drop the charges.

Uite, m-am gândit c-ar trebui să auzi de la mine că nimeni nu va renunţa.
Look, I just thought you should hear it from me that no one is giving up.

Ştii că nu va renunţa aşa de uşor.
You know she's not gonna give up on this.

Fie ca ei să fi pomeniţi pentru totdeauna, până când nu va mai există nici durere, nici suferinţă şi eternitatea însăşi va renunţa la ei, pentru ca ei să se reîntoarcă printre noi.
May they be remembered forever, until there is no more pain, no more suffering, and the abyss itself shall give up her dead and return them to us.

Dar Jim nu va renunţa fără o luptă.
Jim's not gonna give up without a fight though.

Am refuzat politicos, sperând că va renunţa la anchetă.
I politely declined, hoping she would drop the investigation.

Zo'or nu va renunţa, vrea nume.
Zo'or isn't gonna give up. He wants names.

Conform premierului grec Costas Karamanlis, Consiliul Europei a declarat că găsirea unei soluţii la această problemă constituie o condiţie pentru integrarea europeană a Macedoniei.„Sperăm că noul guvern va renunţa la retorica provocatoare din perioada preelectorală pentru a ne pune de acord asupra unei soluţii”, a afirmat acesta.
According to Greek Prime Minister Costas Karamanlis, the European Council has said that finding a solution to the matter is a prerequisite for Macedonia's European integration."We hope that the new government will leave behind the provocative rhetoric of the pre-election period, in order to mutually agree on a solution," he minister said.

Ryder nu va renunţa la post prea curând.
Ryder's not gonna leave the job any time soon.

Nu credeam că Elena Gilbert va renunţa aţa de uşor.
I didn't think Elena Gilbert would give up so easily.

Shepard va renunţa la Delancy ca şi client.
Shepard will drop Delancy as a client, and poof.

Am venit să te avertizez. Diavolul nu va renunţa la sufletul tău.
I came to warn you… the Devil's not gonna give up on your soul.

Casey nu va renunţa până nu se va răzbuna.
Casey's not gonna quit till he gets his revenge.