VA SUBLINIA на Английском - Английский перевод

• will emphasize
• will highlight
• will underline
• will emphasise
• will stress
• will outline
• will point out
• will underscore

Примеры использования Va sublinia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu va sublinia, bine?
I will point it out, okay?

Implementarea lor va sublinia ideea.
Their implementation will emphasize the idea.

Va sublinia bogăția, prosperitatea.
Will emphasize wealth, prosperity.

Această reducere va sublinia siluletu ta.
This cut will emphasize your siluletu.

Apărarea va sublinia că toate acestea sunt posibile, şi, desigur, sunt.
The defence will point out that all of this is possible, and of course it is.

Stilul rural așa-numit vă va sublinia individualitatea.
The so-called rural style will emphasize your individuality.

Acesta va sublinia luxul și măreția sa.
It will emphasize its luxury and greatness.

Această ușă este potrivită pentru un interior clasic și va sublinia luxul său.
This door is suitable for a classic interior and will emphasize its luxury.

Acest lucru va sublinia virtuțile gri aristocratic.
This will emphasize the virtues of aristocratic gray.

Albastrul îţi va scoate ochii în evidenţă, dar albul îţi va sublinia zâmbetul.
Blue would bring out your eyes, but white would highlight your smile.

Acest acoperiș va sublinia tendințele arhitecturale modă.
This roof will emphasize the fashionable architectural trends.

Designul neobișnuit al bucătăriei de dimensiuni mici va sublinia plafoanele cu oglindă.
The unusual design of the kitchen of small sizes will underline the mirrored ceilings.

Și cât de subtil va sublinia frumusețea florilor de primăvară….
And how subtly she will emphasize the beauty of spring flowers….

Participarea copilului își va susține gusturile, va sublinia importanța băiatului.
Participation of the child will support his tastes, emphasize the importance of the boy.

Raportul meu va sublinia nevoia de a vă susţine cercetarea.
I'm sure my report will underscore the need to support your research.

Această opțiune este foarte scumpă și va sublinia frumusețea parchetului scump.
This option is very expensive and will emphasize the beauty of expensive parquet.

Comisia le va sublinia în comunicarea sa privind revizuirea bugetului.
The Commission will emphasise these in its communication on the budget review.

Combinația dintre conceptul de contrast va sublinia luxul exotic al suprafețelor.
The combination of the contrast concept will emphasize the exotic luxury of surfaces.

Acest articol va sublinia sus strategiile care trebuie evitate cu orice preț.
This article will point out the top strategies that should be avoided at all costs.

Prevalența formelor stricte în mobilier și instalații sanitare va sublinia designul modern al camerei;
The prevalence of strict forms in furniture and plumbing will emphasize the modern design of the room;

Standul Amatic Industries va sublinia, cât de internațională este această companie.
The Amatic Industries stand will underline how international the company is.

Folosirea picturii decorative va oferi interioarelor un aspect unic și va sublinia o legătură directă cu arta.
The use of decorative painting will give the interior a unique look and will emphasize a direct connection with art.

Soft de iluminat al lămpii va sublinia o atmosferă confortabilă și relaxată a interiorului.
Soft lighting of the lamp will emphasize a cozy and relaxed atmosphere of your interior.

Aşteptăm cu interes a 60-a aniversare a Alianţei, cu prilejul Summit-ului din 2009, care va sublinia importanţa perenă a legăturii transatlantice.
We look forward to the 60th Anniversary Summit in 2009, which will underscore the enduring importance of the transatlantic link.

Din care, acuzarea va sublinia, înseamnă 500 de cazuri în care nu este o rană auto provocată.
Of which, the prosecution will point out, is 500 cases in which that is not a self-inflicted wound.

Dezvoltatorii cu experiență sunt încrezători că testul beta va sublinia beneficiile și avantajele Herokon Online.
Experienced developers are confident that the beta test will emphasize the benefits and advantages of Herokon Online.

Acest interior va sublinia gustul bun al proprietarului apartamentului, va arata imobilizat si armonios.
This interior will emphasize the good taste of the owner of the apartment, will look restrained and harmonious.

Deși va fi necesar să se stabilească ritmul și structurarea pe etape a acestor evoluții, inclusiv să se elaboreze o foaie de parcurs și un calendar, o confirmare în cel mai scurt timp a măsurilor care urmează să fie luate va sublinia caracterul ireversibil și stabilitatea monedei euro.
The pace and sequencing of these developments will need to be worked out, including a roadmap and a timetable, but an early confirmation of the steps to be taken will underscore the irreversibility and solidity of the euro.

În acest caz, șemineul va sublinia designul armonios al camerei.
In this case, the fireplace will emphasize the harmonious design of the room.

Comisia va sublinia prevenirea dezastrelor în cadrul viitoarelor inițiative de cooperare cu țări terțe, în special.
The Commission will emphasise disaster prevention in upcoming cooperation initiatives with third countries, in particular.