VA SUCCEDA на Английском - Английский перевод

• will succeed
• would succeed

Примеры использования Va succeda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Urmatorul care il va succeda pe presedinte apartine Operativului.
The next in line to succeed the president is owned by Operations.

În 1731, Puterile s-au adunat la Viena, pentru a decide cine îl va succeda pe Gian Gastone.
In 1731, the Powers gathered at Vienna to decide who would succeed Gian Gastone.

Aceasta îi va succeda lui Pierre Morel care a ocupat această funcție din octombrie 2006.
She will succeed Pierre Morel, who has been in the post since October 2006.

Cu Adelaida, Lambert a mai avut un fiu, Guy, care îi va succeda mai târziu ca duce de Spoleto.
Adelaide bore him another son, Guy, who would succeed him in the duchy of Spoleto.

Tatăl ei îi va succeda fratelui său, Frederic al II-lea în 1918; în același an va deceda.
Her father would not succeed his brother Frederick II until 1918, the year he also died.

Les Echos Instituţii: BCE caută cu disperare un căpitan Cine îi va succeda lui Jean-Claude Trichet?
Les Echos Institutions: ECB desperately seeking captain Who will succeed Jean-Claude Trichet?

Acestuia îi va succeda Bogdan Herea, CEO Pitech Plus, care se va axa în prezentarea sa asupra evoluției de la outsourcing la produse.
He will be followed by Bogdan Herea, Pitech Plus CEO, whose presentation will focus on the evolution from outsourcing to products.

După moartea acestuia, fiul său, Richard Cromwell, îi va succeda ca Lord Protector, abdicând însă curând după aceea.
After he died in 1658, his son Richard Cromwell succeeded him in the office but he was forced to abdicate within a year.

Michael Simcoe, un veteran cu 33 de ani în GM Design și Vicepreședinte GM International Design, îi va succeda lui Welburn.
Michael Simcoe, a 33-year veteran of GM Design and vice president of GM International Design, will succeed Welburn.

Sora sa mai mică era Isabela, ele având și un frate, Henric, care va succeda ca rege al Ciprului după moartea tatălui lor în ianuarie 1218.
She had a younger sister, Isabelle, and a brother, Henry, who succeeded as king upon the death of their father in January 1218.

Cum Maiestatea Sa nu are şi nu va avea moştenitori de sex masculin, El, Lordul Buckingham, îi va succeda la tron.
And that as His Majesty has no male heirs, and will have none that he, Buckingham, will succeed to the throne.

Constituția din 1814 stabilea ca fiul cel mare al monarhului îi va succeda( sau nepotul său) urmat de fratele monarhului și de fiul acestuia.
The 1814 constitution stated that the oldest son of the monarch would succeed him( or otherwise his grandson), followed by the monarchs brother or his son.

Între 4 aprilie și 21 mai 2011, s-a desfășurat o consultare publică online privind un nou instrument care va succeda programului Progress.
A public online consultation on a successor instrument to the Progress programme was carried out between 4 April and 27 May 2011.

În 8 septembrie 2015, CBS a anunţat că Corden îl va succeda pe Craig Ferguson ca şi gazda talk show-ului de noapte The Late Late Show din 23 martie 2015.[6][33][34][35].
On 8 September 2014, CBS announced that Corden was to succeed Craig Ferguson as host of the American late-night talk show The Late Late Show on 23 March 2015.[ 6][ 33][ 34][ 35].

Unii ar accepta chiar o autoproclamare susţinută numai de Washington- deşi acest fapt ridică o problemă, din moment ce UE, şi nu Statele Unite, vor lansa misiunea care va succeda UNMIK.
Some would even accept a declaration that was only supported by the Washington-- although this poses a problem since it is the EU, not the United States, which is supposed to be launching a mission to succeed UNMIK.

Sinteza sau rezumatul va succeda pagina titlului, dar cei care propun proiectul nu ar trebui să se preocupe de acest aspect acum, ci mai întâi să citească despre celelalte secţiuni ale propunerii.
The abstract or executive summary follows the title page, but the proposers should not think about that now, read on about the other sections of the proposal first.

Dacă numirea sa va fi aprobată de Parlament și confirmată de Consiliul Uniunii Europene, dl Enria îi va succeda dnei Danièle Nouy la președinția Consiliului de supraveghere la data de 1 ianuarie 2019.
If approved by the Parliament and confirmed by the Council of the European Union, Mr Enria will succeed Danièle Nouy as Chair of the Supervisory Board on 1 January 2019.

Părinții săi au sperat că îi va succeda tatălui său ca preot al templului Raishōji, dar Ryū nu a dorit această carieră, iar în 1925 a renunțat la studierea budismului și s-a înscris la academia de actorie organizată în studiourile din Kamata ale companiei de producție de film Shōchiku.
His parents hoped he would succeed his father as priest of Raishōji, but Ryū had no wish to do so and in 1925 dropped out of university and enrolled in the acting academy of the Shōchiku motion picture company's Kamata Studios.

În cele din urmă, aş dori să o felicit pe dna Hieronymi pentru această nouă realizare excepţională şi să îi urez numai bine în viaţa personală şi în viitorul său rol, care va succeda prezenţei sale remarcabile în Parlamentul European.
Finally, I should like to congratulate Mrs Hieronymi on yet another exceptional piece of work and to wish her well in her personal life and in her future role, following her exceptional presence in the European Parliament.

Acest fiu, numit Guaimar al IV-lea de Salerno, îi va succeda din 1027, de la vîrsta de 14 sau 16 ani, sub regența Gaitelgrimei, care era de fapt un simplu pion al fratelui ei, Pandulf.
It was this son, also named Guaimar, who succeeded him in 1027 at the age of fourteen or sixteen under the regency of Gaitelgrima, who was basically the pawn of her brother Pandulf.

Consiliul va reexamina această decizie, ținând cont de efectele acesteia asupra funcționării Comisiei, până cel târziu înainte de numirea Comisiei care îi va succeda celei ce își va începe mandatul în 1 noiembrie 2014.
The Council will revisit this decision, in view of its effects upon the running of the Commission, before the nomination of the Commission which will succeed the one to take over on 1 November 2014 at the latest.

Noi credem, că această împărăţie a Domnului nostru, va fi, astfel că va succeda al patrulea monarh despre care se spune, şi va fi piatra tăiată din munte fără ajutorul mâinilor, care va umplea întregul pământ.
We believe, that this kingdom of our Lord, will be, that that shall succed the fourth monarch spoken of, and will be the stone cut out of the mountain without hands which shall fill the whole earth.

Mitropolitul Daniel a fost ales miercuri(12 septembrie) al şaselea patriarh al Bisericii Ortodoxe Române, cu 95 de voturi din totalul de 161 al Colegiului Electoral Bisericesc. Daniel îl va succeda pe Teoctist, trecut în nefiinţă în iulie.
Metropolitan Daniel was elected as the sixth patriarch of the Romanian Orthodox Church on Wednesday(September 12th), with 95 votes of the total 161 from the Church Electoral College. Daniel will succeed Teoctist, who died in July.

Marie Anne a fost cel mai mare din cei șapte copii, deși numai trei au ajuns la vârsta adultă: fratele ei mai mic, Louis Armand, care îl va succedat pe tatăl ei ca Prinț de Conti în 1709 și sora ei mai mică"Mademoiselle de La Roche-sur-Yon" care va muri fără copii.
Marie Anne was the eldest of seven children, although only she and two others would survive into adulthood: her younger brother, Louis Armand, who would succeed his father as Prince of Conti in 1709 and her younger sister"Mademoiselle de La Roche-sur-Yon" would die childless having outlived them all.

După aia… îl voi succeda pe Kira.
Then I will succeed Kira.

În cazul în care Regele moare, Daeso îl va succede.
If the King dies, Daeso will succeed him.

Era pe moarte, fără copii și nu reușise sa numeasca cine ii va succede.
He was dying childless and it wasn't obvious who would succeed him.

Îl voi succede pe Comandantul Haemosu şi voi conduce Armata Damul.
I will succeed Commander Haemosu and lead the Damul Army.

Această comunicare va succede Raportului Monti.
This Communication will follow the Monti Report.

O vei şti, Liam, când vei succeda… sau când vei da greş.
You will know it, liam, when you succeed… Or when you fail.