VA TENTA на Английском - Английский перевод

• will tempt
• gonna tempt me

Примеры использования Va tenta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oh. Ea va tenta cu un zâmbet.
Oh… she will tempt with a smile.

Nicio femei nu te va tenta, nu?
No woman will tempt you, right?

Dar va tenta aventura Aramis?
But will the adventure tempt Aramis?

Faţa ta dulce nu mă va tenta.
Your sweet face ain't gonna tempt me.

Când asasinul va tenta să vă ucidă, toţi vor afla… şi veţi avea un motiv.
As soon as the assassin makes an attempt, everyone will know… and you will have your reason.

Constance avut pretendenti, dar nimeni nu o va tenta la căsătorie.
Constance had suitors, but none would tempt her to marriage.

Când diavolul te cheamă, te va tenta şi apoi va ameninţa orice lucru sacru şi va lua restul.
When the devil comes to call, he will tempt you, then threaten every sacred thing and take the rest.

Pt că ştiind că sunt în viaţă te va tenta să vii după mine.
Because knowing that I'm alive is gonna tempt you to come after me.

Restaurantele noastre exclusive vă va tenta cu delicioase feluri de mâncare și de divertisment este de primă clasă și adaptată la o varietate de gusturi. M/ S Cenusareasa.
Our exclusive restaurants will tempt you with delicious dishes and the entertainment is first-class and adapted to a variety of tastes. M/S Cinderella.

Chiar crezi că un cârnat nemţesc o va tenta pe regina noastră fecioară?
You really think a German sausage will tempt our virgin Queen?

Duhul Sfânt îl conduce chiar la locul în care diavolul Îl va tenta.
The Holy Spirit leads Him to the very place where the devil will tempt Him.

Deşi faptul că există modalităţi nelimitate oamenii va tenta pe moarte pentru amuzamentul propriu.
Though the fact that there are endless ways humans will tempt death for their own amusement.

Nu veți mai simți o dorință pentru mâncare, care nu vă va tenta în mod constant și vă va vărsa energia departe de repetarea în mod repetat a vechilor obiceiuri.
You will no longer feel a craving for food, which will not tempt you constantly and spill your energy away from repeatedly reverting to old habits.

Dacă punem un vas cu apă pe suprafaţa lui Marte se va evapora rapid şi va tenta să îngheţe, în acelaşi timp.
If we put a pan of water out there on Mars it's gonna evaporate very fast and try to freeze at the same time.

Jocuri cu trenuri va stau la dispozitie pentru a va relaxa si a va binedispune, pentru a va tenta sa incercati lucruri noi, pentru a crea sine ori poduri contra timp astfel incat sa poata circula orice tren in siguranta.
Train games are available to relax and to entertain, to tempt you to try new things, to create himself or bridges against time so that it can move any train safely.

Unul dintre lucrurile pe care le veți observa în timpul șederii dumneavoastră în Suedia, și care vă va tenta să aduceți ceva și acasă, este obiceiul Fika sau pauza de servit cafea.
One thing you will notice during your time in Sweden, and will be tempted to bring home, is the practice of Fika, or a coffee break.

Restaurantul de aici,„China Garden”vă oferă un bufet cu bucătărie internațională care vă va tenta papilele gustative cu o gamă variată de rețete, având o capacitate de 100 de persoane și o atmosferă confortabilă.
Their restaurant‘China Garden' offers a multi cuisine buffet meal to tempt your taste buds with a diverse array of savory fares with an accommodation for 100 in a comfortable atmosphere.

Acum, cu siguranță suveran, toate știind Duhul Sfânt știe că El conduce pe Isus însuși locul unde Satana Îl va tenta- în același mod în care Duhul Sfânt știa în Fapte 20, că El conducea Pavel la Ierusalim, și că Pavel ar fi persecutați și închiși acolo.
Now surely the sovereign, all-knowing Holy Spirit knows that He is leading Jesus to the very place where Satan will tempt Him- in the same way that the Holy Spirit knew in Acts 20, that He was leading Paul to Jerusalem, and that Paul would be persecuted and imprisoned there.

Ca să fie interesant, vă voi tenta oferindu-vă mâncare.
To make it interesting, I will tempt you by offering you food items.

Dacă împrăştii câteva seminţe în jurul intrării, poate îl vor tenta să iasă afară puţin mai devreme.
If I scatter a few seeds around its entrance, maybe that will tempt him to come out a little earlier.

Adică, dacă tipii ăştia sunt destul de inteligenţi să bată jocul, atunci ar putea fi destul de inteligenţi să-şi bată coada, caz în care nu numai că-i vom tenta, i-am şi finanţat.
I mean, if these guys are smart enough to beat the game, then they might be smart enough to beat their tail, in which case we wouldn't just be tempting them, we would be financing them.

Ne vor tenta cu coaste fragede de miel?
Will she entais the judges with the tender baby lamb chops?

În timp ce gătesc"Cei Opt Nemuritori Traversează Marea", îl voi tenta pe eunuc să se apropie, să vadă mai de aproape.
As I prepare Master's"The Eight Immortals Cross the Sea" I will tempt the eunuch to move in for a closer look.

Cu cât vom tenta câinele, cu atât mai mult se va concentra asupra sarcinii sale- pentru a proteja ceea ce îi aparține de la casa la mașină.
The more we seduce the dog, the more he will concentrate on his task- to protect what belongs to him from home to car.

Tem că va fi tentat.
Afraid you will be tempted?

Voi fi tent.
I will Be Careful.

Nu voi fi tentat.
I won't be tempted.

Nu vei fi tentat.
You won't be tempted.