VA TREMURA на Английском - Английский перевод

• will tremble
• will shake
• shall tremble

Примеры использования Va tremura на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Totul va tremura!
Everything will shake!

Când Shiva se trezește, lumea va tremura.
When Shiva wakes, the world will tremble.

Gotham va tremura in fata voastra.
Gotham would tremble before you.

Si cu toate ca stiu ca vocea imi va tremura, voi fi fericit.
And even though I know my voice will shake, I will be happy.

Artur va tremura la auzul vocii tale.
Arthur will tremble at your voice.

Cu o temperatură la sol de 10 grade în perioada asta, va tremura.
With the ground temperature at 50 degrees this time of year, he will be shivering.

Iar Occidentul va tremura de frică.
AND THE WEST WILL SHAKE WITH FEAR.

Terra va tremura înaintea sosirii lui Apocalypse!
The very Earth shall tremble at the footsteps of Apocalypse!

Un astfel de cățeluș este destul de sensibil și, dacă el este speriat, va tremura.
Such a doggie is quite touchy, and if he is frightened, he will tremble.

Atrocitus va tremura în cizme.
Atrocitus will be shaking in his boots.

Dacă vom ataca Ravenna, întreaga peninsulă a Italiei va tremura de frică şi uimire.
If next we attack Ravenna, the peninsula of Italy will shake in terror and awe.

Cind pamintul va tremura vom stii ca sunt aici.
When the ground shakes we know they are here.

De exemplu, nu fiecare câine mic poate deveni un animal de companie ideal pentru un copil, va fi blând și pașnic, sau va tremura, percepând pericolul.
For example, not every small dog can become an ideal pet for a child, will be gentle and peaceful, or will tremble, sensing the danger.

Moartea însăşi va tremura de va încerca să ne despartă.
Death itlf will tremble if it tries to part us.

Acest lucru însemna că obiectele pe care vrem să le adăugăm sunt atât de complexe, încât computerul va prelucra totul foaaarte greoi și că imaginea va tremura.
This means that the objects we wanted to add were so complex that the computer would process all of them way too long and the image would twitch.

Ceea ce e deasupra va tremura. pentru că ce de dedesubt se vor înălţa.
That which is above shall tremble for that which is below shall arise.

Dar Narottama dāsa Ṭhākura recomandă ca atunci când acel moment oportun va sosi, că de îndată ce vom cânta numele Domnului Gaurāṅga, trupul ne va tremura.
But Narottama dāsa Ṭhākura is recommending when that opportune moment will come to us, that as soon as we shall chant Lord Gaurāṅga's name, there will shivering in the body.

Mâna vă va tremura, şi în cel mai bun caz o veţi împuşca în picior sau în umăr.
Your hand will tremble, at best you will wound her in the leg or shoulder.

Dacă dobori leul restul junglei va tremura de frică şi toţi se vor alinia.
You bring down the lion… the rest of the jungle will quake in fear… and they will all fall into line.

Worlds va tremura, râurile vor curge în cealaltă direcție numai dacă pas peste cadavrele dumneavoastră adversarii joc Onema.
Worlds will tremble, rivers will flow in the other direction only if you step over the corpses of your opponents game Onema.

O poveste lungă în gen rock'n'roll unde muzica nu se termină niciodată, admiratoarele nu îmbătrânesc niciodată, iar scula ta niciodată nu va tremura şi nici nu va cădea din cauza unei boli venerice nespecificate.
One long rock'n'roll bacchanalia where the music never ends, the groupies never get older and your dick never shrivels up and falls off from some unspecified venereal disease.

În ziua aceea, Egiptul va fi ca o femeie: va tremura şi se va teme, văzînd mişcarea mînei Domnului oştirilor, cînd o va ridica împotriva lui.
In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Armies, which he shakes over them.

Odată ce Autoritatea pentru Fast Food va termina de verificat mostrele… şi va emite Permisele pentru Genocid… această micuţă planetă va tremura… sub întreaga forţă a lanţului de restaurante ale Lordului Crumb!
Once the Fast Food Authority have checked the samples… and issued the Mass Slaughter Permits… this grotty little planet will tremble… under the full might of the Lord Crumb restaurant chain!

Dacă Khartoum e sacrificat, atunci tot Islamul va tremura şi închina şi în pace voi merge până la moscheele în care trebuie să mă rog. Şi vieţile unor milioane de oameni vor fi cruţate.
If Khartoum is sacrificed… then all Islam will tremble and bow… and in peace I shall proceed… to all the mosques where I must pray… and the lives of millions will be spared.

Demoni și monștri vor tremura cu frică și merge foarte repede…".
Demons and monsters will tremble with fear and scamper…".

Şi creştetele adealurilor nepieritoare vor tremura în prezenţa lor.
And the boundaries of the everlasting ahills shall tremble at their presence.

Demonii vor tremura de frică…".
Demons will tremble with fear…".

În curând toţi muritorii vor tremura încă o dată la furia lui Zeus renăscut.
Soon all mortals will tremble once more at the fury of Zeus reborn.

Poate ca mâinile îti vor tremura si va muri si el sub lama ta.
Perhaps your hands will shake and he too will die under your knife.

Mâinile îţi vor tremura. Apoi vei avea dificultăţi în controlarea intestinelor. Oo.
Your hands will shake, then you will have difficulty controlling your bowels.