VALORIFICÂND на Английском - Английский перевод

• building
• capitalizing
• harnessing
• capitalising
• leveraging
• exploiting
• using
• making
• taking advantage

Примеры использования Valorificând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sport Driven Valorificând.
Driven Sports Harnessing.

Valorificând această durere au devenit legende.
Harnessing this pain is why they became legends.

Mâine voi fi în D.C., valorificând-o.
I will be in D.C. tomorrow, capitalizing on it.

Valorificând cu zel tradițiile seculare și condițiile excepționale….
By harnessing secular traditions and exceptional conditions….

Palmanova şi-a construit reputaţia turistică valorificând în principiu dispunerea sa urbanistică.
Palmanova has built a tourist reputation capitalizing chiefly on its urban planning layout.

Valorificând această putere, frigul insinuant poate fi ţinut la distanţă.
By harnessing this power, the creeping cold can be kept at arm's length.

Tehnologie de ultimă generaţie, valorificând inteligenţa şi precizia în scopul îmbunătăţirii sănătăţii;
State-of-the art technology, using intelligence and precision in order to improve health;

Valorificând nișele ecologice în schimbare vorbesc despre mișcări ca fiind niște"ițe".
They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as"threads.".

Acest supliment oferă beneficii potenți de zinc, valorificând 50 mg de picolinat de zinc într-o singură capsulă!
This supplement provides potent zinc benefits, harnessing 50 mg of zinc picolinate in one capsule!

Valorificând puterea radiaţiilor ciudate ar putea face că puterile eroilor care apără Pământul, să fie inutile.
Harnessing the power of this weirdiation… could render Earth's defenses, it's heroes, useless.

De mic aveam ambiţii mari şi ei m-au învăţat cum pot ajunge la ele valorificând ceea ce oferă şcoala.
Since childhood I had big ambitions and they taught me how to reach them by capitalizing on what school had to offer.

Puteţi lucra mai inteligent şi mai rapid, valorificând puterea conectivităţii avansate de la Samsung, totul în 3 paşi simpli: instalare, selectare, imprimare.
You can work smarter and faster by harnessing the power of advanced Samsung connectivity.- all within easy 3 steps, Install& Select& Print.

Adaugă elemente de recuzită realizate minuţios, preferabil din metale, valorificând luciul, culoarea, reflexul.
He adds carefully created props, preferably from metals, harnessing the luster, the colour and the reflection.

Valorificând unul din cele mai vaste portofolii de tehnologie în proprietatea intelectuală, Atmel ® furnizează industriei electronice soluţii complete de sistem.
Leveraging one of the industry's broadest intellectual property(IP) technology portfolios, Atmel® is able to provide the electronics industry with complete system solutions.

Noul cadru ar trebui să consolideze interfața știință-politică, valorificând cunoștințele dobândite, inclusiv în materie de inovare și tehnologie.
The new framework should reinforce the science-policy interface, capitalizing on knowledge including innovation and technology.

Investițiile în valori mobiliare(așa cum sunt definite în legislația fiscală din Cipru), garanții și alte instrumente financiare, valorificând câștigurile neimpozabile;
Investments in securities(as defined in Cyprus tax legislation), bonds and other financial instruments, capitalising tax free gains;

Valorificând experiența și activitatea desfășurată în ultimii ani și având în vedere strategii de dezvoltare la nivelul UE, prezenta comunicare se axează pe acțiuni de.
Capitalising on experience and work carried out over recent years, and with a view to further developing approaches at EU level, this Communication focuses on actions to.

Programul oferă cursuri care alternate între Londra și New York City, valorificând avantajele duble ale capitalelor de afaceri ale lumii.
The program offers classes which alternate between London and New York City, capitalizing on the dual advantages of the world's business capitals.

Personalizați articolele favorite valorificând propriile idei, în funcție de preferințe sau de necesități, atât pentru uz individual cât și pentru compania pe care o reprezentați.
Customise your favorite articles using your own ideas, based on your preferences or needs, both for personal use and for the company that you represent.

De asemenea, vor fi consolidate legăturile economice din zona de frontieră, în scopul de a încuraja dezvoltarea economică durabilă, valorificând diferitele avantaje comparative.
Moreover, economic ties shall be reinforced in the border area to boost sustainable economic development, building on the various comparative advantages.

Valorificând experienţa bogată a companiei în sectorul vehiculelor comerciale, această nouă anvelopă pentru camioane uşoare este proiectată cu accentul pus pe siguranţă şi durata de utilizare.
Leveraging on the company's rich experience in the commercial vehicle sector, this new light truck tyre is designed with a focus on safety and lifespan.

Modulele Reinforced Concrete BIM Designers permit un flux structural BIM cu adevărat conectat şi automatizat, valorificând atât datele BIM cât şi integrarea multi-platformă.
The Reinforced Concrete BIM Designers enable a truly connected and automated structural BIM workflow, leveraging both BIM data and multi-platform integration.

Valorificând cunoștințele de specialitate existente, Platforma europeană de consiliere în materie de investiții va fi ghișeul unic la nivelul UE care va contribui la identificarea, elaborarea, dezvoltarea și finanțarea proiectelor.
Using existing expertise, the EIAH will be the EU-wide one-stop-shop to help identify projects, prepare, develop and finance them.

Autoritățile naționale de supraveghere au fost responsabile de derularea exercițiului în țările lor, valorificând astfel în mod optim expertiza și cunoștințele de la nivel național.
The national supervisors were responsible for the execution of the exercise in their respective countries, thereby making optimum use of local knowledge and expertise.

Valorificând la maximum talentele existente, această opțiune ar presupune cheltuieli de investiții anuale totale de 16,6 milioane EUR pentru perioada 2017-2020 și de 3 milioane EUR pentru perioada 2021-2030.
Making the most of the available talent pool, this option would require €16.6 million in total annual investment costs for 2017- 2020 and €3 million for 2021- 2030.

Atragerea în Europa a unor talente de vârf din SUA, oferind excelență și valorificând centrele europene de tehnologie avansată, ar trebui să permită relansarea mobilității transatlantice.
Attracting top talent from the US to Europe, offering excellence and capitalising on advanced European technology centres ought to redress transatlantic mobility.

Şi greşeala de a începe prin criticarea preşedintelui Obama în loc să lucrăm pentru a îmbunătăţi cooperarea transatlantică valorificând schimbarea din administraţia SUA.
And the mistake of starting off by criticising President Obama when we should be working to boost transatlantic cooperation by taking advantage of the change in the US administration.

Ar putea fi avute în vedere noi acorduri de readmisie cu alte țări de origine importante, valorificând în același timp toate posibilitățile existente în domeniul afacerilor externe al UE.
New readmission agreements with other important countries of origin may have to be considered while exploiting all existing possibilities in the EU external domain.

Valorificând resursele din natură, fără a face risipă de energie și fără a genera substanțe nocive pentru mediu, Prefabio permite construcția unor case ecologice cu un nivel ridicat de eficiență energetică.
Exploiting natural resources, the Prefabio system allows the construction of highly energy efficient green houses, without waste of energy or use of harmful substances.

Tel-Hai atrage studenți talentați și facultăți remarcabile din Israel și din lume, valorificând activitatea sa academică pentru dezvoltarea strategică și economică a Galileii.
Tel-Hai draws talented students and outstanding faculty from Israel and the world, leveraging its academic activity for the strategic and economic development of the Galilee.