VEŢI CÂNTA на Английском - Английский перевод

• you will play
• you will sing

Примеры использования Veţi cânta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Veţi cânta astăzi.
You will sing today.

Sper că veţi cânta.
I will hope you will play.

Veţi cânta toţi.
You will all sing.

Acum voi veţi cânta cu mine.
Now that you're gonna be singing with me.

Veţi cânta în faţa unui public bun.
You will play in front of the right people.

Lar dumneavoastră veţi cânta, Ludmila Prokofievna.
And you will join me in singing, Ludmila Prokofievna.

Ne veţi cânta ceva în această seară?
You gonna sing something for us tonight?

Va începe muzica şi, la semnalul meu, veţi cânta asta.
The music will start, and then at a signal from me, you will sing that.

Ne veţi cânta?
Will you grace us a song?

Iar eu voi fi fata din primul rând, care va da din cap când veţi cânta.
And I will be the girl in front, screaming my head off while you do.

Veţi cânta pentru Regină şi pentru Flăcăul meu?
Will you sing for your queen and for my Laddie?

Meg, tu şi familia veţi cânta la Saturday Night Live.
Meg, you and your family are gonna perform on Saturday Night Live.

Veţi cânta peste tot, chiar şi la Disneyworld!
You're going to play everywhere, even Disney World!

Vreţi să cred că dv., căpitane von Trapp, veţi cânta la un concert?
You ask me to believe that you, Captain von Trapp… aresingingin aconcert?

Veţi cânta pentru noi din gură şi la pian, d-ră Bennet?
Will you play for us now, miss Bennet, and sing?

Mulţumită lui Rio, veţi cânta acum în legendarul Open Air Club.
Thanks to Rio, you will now be playing the legendary. Open Air Club.

Veţi cânta pentru evrei, ca să le-nveseliti plecarea!".
You will be playing for the Jews to cheer up their departure!".

Aşa că, împărţiţi-vă în două grupuri, şi hotărâţi-vă ce cântece veţi cânta.
So, split up into two groups, and figure out what songs you're going to sing.

Voi nu veţi cânta, doar vă prefaceţi.
YOU WILL NOT PLAY, YOU WILL APPEAR TO PLAY..

Vă rog, noi vom cânta la naţionale în Chicago şi am văzut că veţi cânta acolo la Lyric Opera.
Please, we're performing our Nationals in Chicago, and we saw that you're gonna be singing there at the Lyric Opera.

Şi vă veţi cânta întreaga voastră îndestulare, micuţii mei!
And then you shall sing to your heart's content, my little ones!

Pentru început, veţi cânta nişte bare şi eu vă voi da un înţeles dacă teatrul este chemarea voastră sau nu e.
First, you will sing a few bars and I will tell give you a sense of whether or not the theatre is your calling.

Metalfan: În două-trei zile veţi cânta din nou la acelaşi festival, dar de data asta, evenimentul are loc într-un spaţiu diferit, chiar dacă tot în partea de vest a ţării, ba chiar în cel mai extrem punct vestic.
Metalfan: In the following days you will play again at the same festival, but this time the event is set in a different place, although it's still in the western parts of the country, the most western one actually.