VEŢI CĂDEA на Английском - Английский перевод

• you will fall
• ye shall fall

Примеры использования Veţi cădea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi veţi cădea.
And you will fall.

Veţi cădea prin sabie;
Ye shall fall by the sword;

Până la urmă veţi cădea în asta.
You will soon fall into it.

Veţi cădea în dragoste cu ea!
You will fall in love with it!

E o funie rezistentă, nu veţi cădea!
It's a strong rope. I'm not gonna knock you off.

Dar veţi cădea.
But you will fall.

Întotdeauna am ştiut că voi veţi cădea în picioare.
I always knew that you guys would land on your feet.

Dacă veţi cădea, cădeţi.
If you're going to drop, drop.

Dacă obţin votul vostru, nu veţi cădea în gaură.
If I get your vote, you won't go down that hole.

Veţi cădea plat pe fata ta.
You will fall flat on your face.

Vă promit că nu veţi cădea de pe marginea şcolii.
I promise you will not fall off the edge of the school.

Veţi cădea dacă alergaţi.
You will fall if you run.

Odată ce v-aţi legat de funie, nu veţi cădea.
Once you have attached the rope, you won't fall.

Veţi cădea şi veţi muri.
And you will fall, and you will die.

Dacă această profeție este îndeplinită, cu toţii veţi cădea.
If this prophecy is fulfilled, you will all fall.

Voi veţi cădea şi o faceţi acum.
You will and you are failing now.

Dacă nu luaţi atitudine pentru ceva… veţi cădea din orice.
If you don't stand for something you will fall for anything.

Veţi cădea în dragoste cu ea pentru Jacuzzi Pret!
You will fall in love with it for Jacuzzi price!

Pentru că, iată, la picioarele judecătorului Jeffreys veţi cădea!
For lo, beneath Judge Jeffrey's feet- you fall! You fall! You fall!

Veţi cădea şi veţi muri. Periculos.
And you will fall, and you will die. Dangerous.

Şi dacă eşti norocos ca personajele, veţi cădea în dragoste şi trăi fericiti!
And if you are lucky like the characters, you will fall in love and live happily ever after!

Veţi cădea la fel ca ceilalţi când arma începe să vorbească.
You will fall like the others when the gun begins to speak.

Dar în secunda în care veţi fi pe el, veţi cădea şi vă veţi rupe gleznele.
But within seconds of getting on, you will be falling over and breaking your ankles.

Veţi cădea victime atentatului numărul trei asupra vieţii mele.
You're about to fall victim to attempt number three on my life.

Când voi spune cuvântul Constantinopol, veţi cădea instantaneu în cea mai profundă transă hipnotică.
When I say the word Constantinople, you will instantly drop into the deepest hypnotic trance.

Veţi cădea pradă unei confuzii înfricoşătoare care poate chiar să vă facă să credeţi că sunteţi spartani.
Y ou will fall prey of tremendous confusion that may even make you think you're Spartan.

Fiindcă amaleciţii şi canaaniţii sunt acolo înaintea voastră şi veţi cădea prin sabie, deoarece v-aţi întors de la DOMNUL, de aceea DOMNUL nu va fi cu voi.
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.

Bine, nu veţi cădea singur dacă nu cadeţi cum vrem noi.
Well, you won't fall alone unless you're willing to fall exactly as we want you to.

Şi veţi cădea în genunchi şi-i veţi mulţumi lui Johnny Gunther pentru că este fratele vostru de sânge.
And you will get down on your knees and thank Johnny Gunther for being your blood brother.

Când spun Madagascar, veţi cădea imediat în cel mai profund somn hipnotic, şi veţi asculta toate ordinele.
When I say the word Madagascar, you will go immediately to the deepest level of hypnotic sleep, and you will obey all my orders.