VEȚI SUPORTA на Английском - Английский перевод

• you will bear
• you will incur
• you shall bear
• you would endure
• you will suffer

Примеры использования Veți suporta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Veți suporta sotul tau mulți mai mulți copii.
You will bear your husband many more children.

Dacă refuzi, Veți suporta consecințele.
If you refuse, you will bear the consequences.

Veți suporta costurile imediate ale returnării bunurilor.
You bear the immediate costs of returning the goods.

Pentru început, încercați să apreciați ce pagube veți suporta dvs. demontând pervazul.
To get started, try to assess what losses you will incur through dismantling the window sill.

Veți suporta costurile directe pentru returnarea produselor.
You bear the direct costs for returning the products.

În cazurile de mai sus, nu vom fi răspunzători pentru orice daune pe care le veți suporta.
In the above cases, we shall not be held liable for any damages incurred by you.

Veți suporta costurile imediate de returnare a bunurilor la noi.
You bear the immediate costs of returning the goods to us.

Cu o greutate considerabil mai puțin pe partea din spate, ați avea o viață necomplicată și o veți suporta mai bine?
With noticeably less weight on the backside you would have it uncomplicated in life and you would endure it better?

Deci, veți suporta costuri mult mai mici și veți face echipamentul după cum doriți;
So you will incur much less costs and make the equipment to your liking;

În caz contrar, suntem îndreptățiți să recuperăm autoturismul din locația la care se află, iar dumneavoastră veți suporta costurile.
Otherwise, we will recover the car, regardless of location and you will bear the cost of recovery.

Toate costurile pe care le veți suporta sunt luate în considerare înainte de a vă plasa meseria.
All costs that you will incur are factored in before you place your trades.

Cu o greutate semnificativ mai mică pe picioare, ar fi mai problematică în viață și veți suporta toate acestea mai bine?
With significantly less weight on the legs you would have it more problematic in life and you would endure all this better?

Ro este în responsabilitatea dumneavoastră și drept urmare, veți suporta costul integral al tuturor operațiilor de service, reparații sau remedieri.
Ro site is your responsibility, and as a result, you will bear the full cost of all service, repair or repair work.

În cazul provocării intenționate de pagube la locul de detenție, veți fi supus urmăririi penale și veți suporta cheltuielile de reparare.
In the event of deliberately causing damage in the detention centre, you shall be subject to criminal prosecution and you shall bear any restoration costs.

Costurile afișate nu țin cont de cheltuielile suplimentare pe care le veți suporta în timp ce aveți un live-in, cum ar fi mâncare, utilități și vacanțe de familie, etc.
The costs shown do not account for supplemental expenses you will incur while having a live-in, such as food, utilities, and family vacations, etc.

Deoarece procesorul necesită energie electrică, este important să vă gândiți la modul în care veniturile dvs. din minerit vor fi comparate cu costurile pe care le veți suporta.
Because CPU requires electricity, it's important to consider how your earnings from mining will compare to the costs you will incur.

Dacă utilizați un epilator pentru a îndepărta vegetația, acum veți suporta aceste proceduri dureroase mult mai rar(după mai multe ședințe, se va observa că firele de păr acum cresc mai lent);
If you use an epilator to remove vegetation, now you will endure these painful procedures much less often(after several sessions it will become noticeable that the hairs now grow more slowly);

Dacă doriți ca marfa să fie livrată printr-o firmă de curierat preferată, alta decât cele enumerate anterior, vom ține cont de cererea dumneavoastră, dar veți suporta costurile de transport.
If you wish to deliver the goods with another courier company, other than those listed above, we will consider it, but you will pay the transport costs.

Înțelegeți și sunteți de acord cu faptul că veți evalua și veți suporta toate riscurile asociate cu utilizarea oricărui Conținut al Utilizatorului, inclusiv cu orice situație în care vă veți baza pe exactitatea, caracterul complet sau utilitatea unui astfel de Conținut al Utilizatorului.
You understand and agree that you will evaluate, and bear all risks associated with, the use of any User Content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such User Content.

Dacă este necesar, putem trimite tehnicieni instruiți specialiști care să vă ajute în instalarea echipamentului dvs. în fabrică, veți suporta costurile pentru bilete, cameră, alimente și zilnic.
If necessary, we can send expertly trained technicians to assist you in installing your equipment in your plant, you will bear the costs of tickets, room, foods and daily allowance.

Puteți bloca aceste comunicări și nu veți suporta nicio consecință dacă procedați astfel(în afară de faptul că nu veți putea să primiți alte comunicări din partea Ferrero), obiectând prin intermediul linkului de dezabonare afișat la sfârșitul tuturor acestor comunicări.
You can block these communications, and you will suffer no consequence if you do so(aside from not being able to receive further communications from Ferrero), by objecting through the unsubscribe link provided at the bottom of all such communications.

Rambursãrile pentru plãțile fãcute prin viramente electronice sau cec vor fi procesate de Avangate în decurs de șapte(7) Zile lucrãtoare, și Dvs. veți suporta cheltuielile trimiterii rambursãrii prin virament electronic;
Refunds for payments made by wire transfer or check will be processed by Avangate within seven(7) Business Days, and You shall bear the expense of sending the refund via wire transfer;

Nu constituie niciodată o obligație pentru dumneavoastră să vă exprimați consimțământul către Ferrero pentru utilizarea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal în aceste scopuri, și nu veți suporta nicio consecință dacă alegeți să nu le furnizați(în afară de faptul că nu veți putea să primiți alte comunicări de marketing din partea Ferrero). Oricare consimțământ exprimat poate fi retras ulterior.
It is never mandatory for you to give consent to Ferrero for the use of your Personal Data for these purpose, and you will suffer no consequence if you choose not to give it(aside from not being able to receive further marketing communications from Ferrero).

Reprezentările, garanțiile și acordurile dvs. cu privire la accesul și utilizarea dvs. anterioare vor continua să fie în vigoare(de exemplu, licențele acordate ISTH pentru conținutul pe care l-ați încărcat și indemnizația dvs. împotriva încălcării cu privire la astfel de materiale), dar veți suporta nu obligații noi, deoarece nu va fi folosită în viitor.
Your representations, warranties, and agreements with respect to your past access and use will continue in effect(for example, the licenses granted to ISTH for content that you uploaded; and your indemnification against infringement with respect to such materials) but you will incur no new obligations because there will be no future use.

Clientul nu va suporta nicio taxă pentru această rambursare.
Customer will incur no fees for that reimbursement.

Restituirile înainte de 19 februarie vor suporta o taxă de$ 50.
Refunds before 19 February will incur a $50 fee.

Vei suporta pedeapsa mea oricând vei fi vinovat, sir!
You will suffer my correction, whenever you're at fault, sir!

Fiecare retragere ulterioară va suporta o taxă de comision.
Each subsequent withdrawal will incur a commission fee.

Lasa-ma jos, altfel vei suporta consecintele!
Put me down, or you will suffer the consequences!

Atingerea câmp electric va suporta şoc. Mai bine să fie atent.
Touching the electric field will incur shock. Better be careful.