VEDERE NECLARĂ на Английском - Английский перевод

• blurred vision
• blurry view

Примеры использования Vedere neclară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vedere neclară Vertij.
Vision blurred Vertigo.

Mai puţin frecvente: vedere neclară.
Uncommon: Vision blurred.

Vedere neclară sau dublă.
Blurry or double vision.

Frecvente: diplopie, vedere neclară.
Common: diplopia, vision blurred.

Simptome- vedere neclară la distanță.
Symptoms- blurred away.

Vimpat poate determina ameţeli şi vedere neclară.
Vimpat may cause dizziness or blurred vision.

Vedere neclară sau segmentată, pete negre, sensibilitate la lumină.
Blurred or segmented vision, black spots, sensitivity to light.

Modificări ale mişcărilor oculare, vedere neclară sau ochi roşii.
Eye movement changes, fuzzy vision or red eye;

Vedere neclară, orbire, sânge la nivelul ochilor(semne ale tulburărilor oculare).
Blurred vision, loss of vision, blood in eye(signs of eye disorders).

Tratamentul cu lacosamid a fost asociat cu ameţeli sau vedere neclară.
Lacosamide treatment has been associated with dizziness or blurred vision.

Simptome- vedere neclară, dureri de cap, amețeli, oboseală oculară, durerii în jurul ochilor.
Symptoms- blurred vision, headaches, dizziness, eye fatigue, pain around the eyes.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Vimpat poate determina ameţeli şi vedere neclară.
Driving and using machines Vimpat may cause dizziness or blurred vision.

Frecvenţă necunoscută: edem papilar, diplopie, vedere neclară, fotofobie, tumefiere oculară, blefarită, durere oculară.
Not known: papilloedema, diplopia, vision blurred, photophobia, eye swelling, blepharitis, eye pain.

Vedeți neclar obiectele apropiate; observați că vi se înroșesc ochii și aveți vedere neclară;
You notice that your eyes turn red and you experience blurred vision;

Reacţii la nivelul ochiului: durere de ochi, iritaţie oculară, vedere neclară, coloraţie corneană, uscarea ochilor, mâncărimi în ochi, înroşirea ochiului.
Effects in the eye: eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness.

Cu toate acestea, în timpul tratamentului cu CRIXIVAN s- au raportat ameţeli şi vedere neclară.
However, dizziness and blurred vision have been reported during treatment with CRIXIVAN.

Cheratită punctiformă, durere oculară, vedere neclară, prurit ocular, ochi uscat, senzaţie de corp străin în ochi, cruste pe marginea pleoapelor.
Punctate keratitis, eye pain, blurred vision, eye pruritus, dry eye, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting.

Cu cât sunt mai individualizate calculul și producția lentilelor progresive, cu atât devin mai mici zonele periferice de vedere neclară.
The more individualized the calculation and production of a progressive lens, the smaller the peripheral areas of blurring become.

Nevrita optică duce la vedere neclară, pierderea de percepție a culorii și/ sau durere in spatele globului ocular, care sunt amplificate atunci când se deplasează ochii.
Optic neuritis leads to blurred vision, loss of color perception and/ or pain behind the eyeball, which are amplified when moving eyes.

E o măsurătoare bună pentru scleroza multiplă pentru că pacienții cu SM suferă de probleme de vedere: pierderea vederii, vedere neclară.
And that's a good thing to measure in M.S., because patients with M.S. sadly suffer with problems with vision-- loss of vision, unclear vision.

Infiltrate corneene, colorație corneană, vedere neclară, iritație oculară, xeroftalmie, senzaţie de corp străin în ochi, lăcrimare abundentă, astenopie, hiperemie oculară.
Corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia.

Durata exercițiului este de aproximativ 5 minute, se recomandă palmingarea de mai multe ori pe zi, în special, având senzație de încordare a ochilor sau vedere neclară în mod obișnuit.
The duration of the exercise- about 5 minutes, palming is recommended to perform several times a day, in particular, feeling eye strain or blurred vision in the usual mode.

Mai puţin frecvente: afectare oculară, vedere neclară, hemoragie conjunctivală, acuitate vizuală diminuată, edem la nivelul pleoapelor, fotopsie, hiperemie(sclerală, conjunctivală, oculară), iritaţie oculară.
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia(scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.

Reacţii la nivelul ochiului: inflamarea suprafeţei oculare însoţită de pierdere şi deteriorare celulară, durere oculară, vedere neclară, mâncărimi în ochi, ochi uscat, senzaţie de corp străin în ochi, formarea de cruste pe pleoape.
Effects in the eye: eye surface inflammation with loss or damage of cells, eye pain, blurred vision, itchy eye, dry eye, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting.

Vedere anormală, vedere neclară, inflamaţia pleoapelor, cataractă, inflamaţia zonei albe a ochiului, leziuni ale corneei oculare, tulburări ale auzului, defect în câmpul vizual.
Abnormal vision, blurred vision, inflammation of the eye lids, cataract, inflammation of the white part of the eye, lesion of the cornea of the eye, ear disorder, defect in field of vision..

Purtați lentile de contact dincolo de timpul stabilit de oftalmolog, și poate provoca durere, vedere neclară, în afară de asta infecții și ulcerații corneene, schimbări serioase care pot duce chiar….
Wear contact lenses beyond the time determined by the ophthalmologist does, may cause pain, blurry view, Besides infections and corneal ulcers, serious changes that may even lead to blindness.

Mai puţin frecvente Vedere neclară, opacităţi lenticulare, astigmatism, cataractă corticală, dureri oculare, lăcrimare crescută, hemoragie retiniană, epiteliopatie pigmentară retiniană, acuitate vizuală redusă, tulburări de vedere, valori anormale ale analizelor de acuitate vizuală, blefarită şi keratoconjunctivită sicca.
Uncommon Vision blurred, Lenticular opacities, Astigmatism, Cataract cortical, Eye pain, Lacrimation increased, Retinal haemorrhage, Retinal pigment epitheliopathy, Visual acuity reduced, Visual impairment, Visual acuity tests abnormal, Blepharitis and Keratoconjunctivitis sicca.

Dureri la nivelul sânului, dureri musculare, crampe şi umflături ale picioarelor, umflare generală, inflamaţii ale retinei(membrana ochiului care detectează lumina), lăcrimare abundentă, vedere neclară, senzaţie de înţepături sau durere la nivelul mâinilor şi picioarelor;
Muscle pain, leg cramps or swelling, general swelling, inflammation of the retina(the light- detecting membrane of the eye), increased tear production, blurred vision, feeling of pins and needles or pain in hands and feet;

Acest lucru se datorează efectului de"ochi obosiți", dureri de cap, vedere neclară și dificultăți de focalizare și cum ar trebui distanța de la ochi la monitor să fie astfel încât aceste probleme să poată fi evitate sau cel puțin să fie reduse la minimum?
Is this due to the effect of"tired eyes", headaches, blurry vision and difficulty focusing and how should the distance from the eyes to the monitor be so that these problems can be avoided or at least minimized?

Omnolenţă, ameţeală, dureri de oase, dureri de sân, dureri musculare, crampe şi umflături ale picioarelor, edem generalizat, inflamaţii ale retinei(membrana ochiului care detectează lumina), lăcrimare abundentă, vedere neclară, senzaţie de înţepături sau durere la nivelul mâinilor şi picioarelor;
Leepiness, dizziness, bone pain, breast pain, muscle pain, leg cramps or swelling, general swelling, inflammation of the retina(the light-detecting membrane of the eye), increased tear production, blurred vision, feeling of pins and needles or pain in hands and feet;