VEI CRUŢA на Английском - Английский перевод

• you will spare
• you would spare

Примеры использования Vei cruţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă vei cruţa?
You're going to spare me?

Ai promis că ne vei cruţa!
You promised you would spare us!

Ne vei cruţa regatul?
You would spare our kingdom?

Viaţa îmi vei cruţa?
My life yet spared?

Îi vei cruţa pe aceşti oameni?
Will you spare these men?

Ai spus că-mi vei cruţa viaţa!
You said you would spare me!

Dacă o fac, de unde pot şti că îl vei cruţa?
If I do, what guarantee do I have that you will spare him?

Dacă o fac, îmi vei cruţa restul zilelor?
If I do, will you spare whatever remains of my life?

Dacă merg cu tine, îl vei cruţa?
If I go with you, will you spare him?

A zecea: promite că vei cruţa viaţa unei rude.
Number 10: promise to spare the life of a relative.

De moment ce-am găsit metoda, mă vei cruţa, nu?
Since I found out the way, you're going to spare me, right?

Am aflat că ne vei cruţa viaţa, dacă ne predăm.
We heard you would spare our lives if we surrendered.

Nu ai spus că mă vei cruţa?
Didn't you say that you would spare me?

Dacă fac asta, vei cruţa Primul Boboc al Primăverii?
If I do this, you will spare the First Blush of Spring?

Gândire lam… când mă vei cruţa… ca în…?
Lam thinking… when will you spare me… as in…?

Am auzit că ne vei cruţa vieţile, dacă ne predăm.
We heard that you would spare our lives if we surrendered.

Am cuvântul tău că-mi vei cruţa familia?
Do I have your word that you will spare my family?

Dar mă vei cruţa de mai multă suferinţă--- Dacă-mi stă în putere.
But you will spare me further suffering if-If it is in my power.

Dacă te slujesc, îmi vei cruţa oamenii?
If I serve you, will you spare my people?

Frate, mereu cu cruzime n-ai ştiut a ierta, de-ţi pasă de mine, viaţa îi vei cruţa.
Brother, you're always so mean and unfair. If you care for my feelings, his life you will spare.

Dacă intru în Iad- vei cruţa lumea de pustiirea ta?
If I enter Hell, you will spare the world your depredation?

Atunci dacă le pot dovedi că ea nu este monstrul pe care îl văd ei, îi vei cruţa viaţa?
Then if I can prove to them that Cara's not the monster they think she is, will you spare her life?

Îmi dai cuvântul tău că îi vei cruţa pe Helen şi pe copii?
Will you give me your word that you will spare Helen and the children?

Sophia, am nevoie de cuvântul tău că, dacă vom continua să lucram împreună, vei face ceea ce ai spus, şi vei cruţa poporul american.
Sophia, I need your word that if we continue to work together, you will do what you said, and you will spare the American people.

Predaţi armele… şi regele meu vă va cruţa viaţa, atât ţie cât şi spartanilor tăi.
Surrender your arms… and my king will spare you and your Spartans.

Crezi că te voi cruţa dacă îmi întinzi mâna?
Do you believe I will spare you if you push out your hand?

Dar acum o voi cruţa pe Sara.
But I will spare Sara now.

Bine, eu voi cruţa pentru binele nunta ta.
All right, I spare you for your wedding's sake.

Nu vă temeţi, vă voi cruţa de discursul meu tracasant.
Don't worry, I'm going to spare you my usual tedious pep talk.

Pah-wraithii îi vor cruţa pe cei găsiţi vrednici.
The Pah-wraiths will spare those who are worthy.