VEI EXPLODA на Английском - Английский перевод

• you will explode
• you're gonna explode
• you're going to explode

Примеры использования Vei exploda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și vei exploda.
And you will explode.

Atunci, cred că vei exploda.
Then I guess you go boom.

Vei exploda cu mine!
You will explode along with me!

Altfel, vei exploda.
Or you will explode.

Dacă continui aşa, vei exploda.
If this keeps up, you're going to explode.

Da! Vei exploda! De emoţie!
Yeah, you're gonna explode with birthday excitement!

Trebuie să scape sau vei exploda.
It must escape or you explode.

Steve, dacă vei exploda, nu mă lua cu tine.
Steve, if you're gonna implode, then don't take me with you.

Dacă nu pleci, vei exploda.
If you don't go, You're going to blow.

Mai întâi de toate, nu încercați să-l dezarmeze sau vei exploda.
First of all, don't try to disarm it or you will explode.

Dacă e inversat, vei exploda chiar prin pieptul lui Artie.
If it reverses, you will explode right through artie's chest.

Dacă fumezi produse chimice, vei exploda.
You smoke chemicals, you explode.

Bea vin până când vei exploda, mândria te va ucide, burgundule!
Drink wine until it bursts, Pride will kill you, Burgundian!

Destul sa ma atingi si vei exploda.
You touch me, and you will blow up yourself.

Cand vei exploda, oriunde, vei fi in acel moment, eu voi fi in altă parte.
When you explode, that's where they will come, but it's not where I will be.

Pun pariu că uneori simţi că vei exploda.
I bet'sometime's you feel like youre gonna explode.

Sau e prea mult"combustibil" pentru tine, caz în care vei exploda, luând cu tine şi o bucată substanţială din planetă.
Or too much juice for you, in which case you explode, taking a substantial chunk of the planet along with you..

Scoate-le la iveală, tată, sau vei exploda.
You got to let them out, Dad, or you're gonna explode.

Dacă te opreşti din dans chiar şi pentru o secundă, vei exploda şi-i vei ucide pe toţi de aici într-o explozie de rotiţe topite şi intestine împrăştiate!
If you stop partying for a single second, you will explode and kill everyone here in a fireball of melted gears and splatter bowels!

Deci, poţi mânca asta, sau vei exploda?
So, can you eat this or are you gonna explode?

Adică, mai devreme sau mai târziu, vei exploda cu o furie înăbuşită.
I mean, sooner or later, you're just gonna explode with suppressed rage.

Dacă îţi acord mai multă încredere, vei exploda.
If I fill you full of any more confidence, you will burst.

Când nu mai suporţi şi vei exploda, va fi fantastic.
But when you finally can't take it anymore and you explode, it's gonna be fantastic.

E atât de delicios, că vei mânca până când vei exploda.
It's so delicious, you will eat until you explode.

Nu ţi-am spus adevărul pentru că ştiam că vei exploda, şi mi-am zis să mă scutesc de dramă.
I didn't tell you the truth because I knew you would go ballistic, and I thought that I would save myself the drama.

Mi-e teamă să vorbesc că nu ştiu când vei exploda.
I'm afraid to speak'cause I never know when you're going to explode.

Totusi, nu este asa de usor, caci trebuie sa eviti bombele, pentru ca daca le prinzi, vei exploda, si vei pierde jocul, trebuind sa fie evitate si bucatile de brocolli.
However, it is not so easy, because you have to avoid the bombs, because if you catch them, you will explode, and you lose the game must be avoided and pieces of broccoli.

Daca esti intr-un mediu unde simti ca poti da gres… mai devreme sau mai tarziu vei exploda.
If you're in an environment where you feel you can't fail… sooner or later, you will explode.

Pentru Dumnezeu, Morell, nu te apropia prea mult de foc, altfel vei exploda ca un cocktail Molotov.
For heavens' sake, don't get so close to the fire, or you will explode like a Molotov cocktail.

Toată chestia asta cu"fata bună", zâmbetul pe care-l afisezi… e doar o mască iar când nu vei mai rezista si vei exploda.
This whole good girl routine, the smile that you paste on your face… it's just a mask and when you finally can't take it anymore and you explode.