VEI FI IMPLICAT на Английском - Английский перевод

• you will be involved
• you will be engaging

Примеры использования Vei fi implicat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu nu vei fi implicată.
That you weren't gonna be involved.

Ţi-e frică că dacă spun adevărul, vei fi implicat în asta?
You're scared if I tell the truth, that you will be mixed up in it?

Vei fi implicat in eforturile echipei.
You will be involved in team efforts.

Adică, cum vei fi implicat?
I Mean, How Will You Be Involved?

Daca vei fi implicat Amy? i cu copilul.
If you're gonna be involved with Amy and the baby.

Vei şti totul şi vei fi implicat în tot.
You will know everything, be part of everything.

Vei fi implicat într-o motocicletă sport în circuitul de curse.
You will be involved in a sports bike in the racing circuit.

A trebuit să promit că nu vei fi implicat aşa că a fost de acord să ajute.
I had to promise that you wouldn't be involved so he would agree to help.

Vei fi implicat in implementarea campaniilor de informare din Bucuresti;
You will be involved in implementing informative campaigns in Bucharest;

Voi merge la toaletă, apoi mă voi întoarce şi voi avea un orgasm aici în următoarele 10 minute, iar tu îmi vei spune dacă vei fi implicat în asta.
I'm going to go to the bathroom and then I'm going to come back and I'm going to have an orgasm here in the next ten minutes, and you just let me know if you're involved in that.

Vei fi implicat in generarea, analiza, compararea si rafinarea ideilor.
You will be involved in generating, analyzing, comparing and refining ideas.

De la condusul unui stivuitor, la a coordona o echipa si pana la a realiza strategii alaturi de manageri cu experienta- tu vei fi implicat in gama completa de activitati din managementul lantului de aprovizionare!
From driving a forklift, to leading a team, to strategizing with experienced managers- you will be active in the full range of Supply Chain Management activities!

Dacă vei fi implicat în acest incident, nu mai putem conţină să lucrăm la acest proiect.
If Chairman Moon, you get involved… this project can not proceed.

Selectarea unui caracter pentru tine, vei fi implicat în dezvoltarea acestuia și va veni vremea când nu dușman este frică de tine.
Selecting a character for yourself, you will be engaged in its development and the time will come when no enemy is afraid of you.

Daca vei fi implicat intr-o ancheta, vom avea cu totii numai bataie de cap.
If you get dragged into an investigation, it will just be a headache.

Și, dacă aceasta nu trece prin, vei fi implicat în traficul de ființe umane, așa că sugerez să predați site-ul construit și să ne-l oprim.
And if it does go through, you will be implicated in human trafficking, so I suggest you hand over the site you built and let us shut it down.

Vei fi implicat în stadiile finale de dezvoltare a produselor în fiecare zi;
You will be involved in the final development stage of the products on a daily basis;

După cum ați ghicit din titlu, vei fi implicat în cursele violente pline de explozii, focuri de armă, sărituri cu obstacole periculoase de pe șine.
As you might have guessed from the title, you will be involved in violent races full of explosions, gunfire, jumps with dangerous obstacles on the tracks.

Vei fi implicat in gama completa de activitati din managementul lantului de aprovizionare;
You will be active in the full range of Supply Chain Management activities.

Făcând parte din echipa noastră de voluntari, vei fi implicat într-un mediu internaţional şi dinamic, de oameni pasionaţi de promovarea şi conservarea patrimoniului şi a culturii transilvănene şi de sprijinirea producătorilor locali ca mijloc de dezvoltare a turismului local, care va îmbunătăţi economia locală.
By being an integral part of our team of volunteers you will be engaging with an international and dynamic team, who are passionate about promoting and preserving the Transylvanian patrimony and culture and about supporting local producers as a means to increase local development and tourism, which will ultimately strengthen local economies.

Vei fi implicat într-o luptă spaţiu incredibil, distrugând caracatiţă josnic care tânjim să fure resursele cu o nava rupt!
You will be involved in an incredible space battle, destroying vile octopus who yearn to steal your resources with a broken ship!

Făcând parte din echipa noastră de voluntari, vei fi implicat într- un mediu internaţional şi dinamic, de oameni pasionaţi de promovarea şi conservarea patrimoniului şi a culturii transilvănene şi de sprijinirea producătorilor locali ca mijloc de dezvoltare a turismului local, care va îmbunătăţi economia locală. Confruntarea cu situaţii reale de viaţă te va ajuta la dezvoltarea abilităţilor personale, inclusive a celor de relaţionare cu cei din jur.
By being an integral part of our team of volunteers you will be engaging with an international and dynamic team, who are passionate about promoting and preserving the Transylvanian patrimony and culture and about supporting local producers as a means to increase local development and tourism, which will ultimately strengthen local economies.

Vei fi implicat într-o aventură care-ţi taie răsuflarea, în căutarea extratereştrilor şi vei încerca să descoperi vechile secrete ale timpurilor trecute.
You will be involved into the breathtaking adventure to hunt after the extraterrestrials and will try to reveal the old secrets of the foretime.

Vei fi implicat într-o mare bătălie… şi un conflict teribil între forţele răului şi ale binelui… o bătălie a cărei rezultat va determina soarta lumii întregi!
You will be involved in a great battle… an awesome conflict between the forces of good and evil… a battle whose outcome will determine the fate of the whole world!

Vei fi implicat in procesul de analiza instrumentala pe diverse tehnici, incepand cu pregatirea probelor(extractie sau mineralizare) apoi injectia probelor si interpretarea rezultatelor.
You will be involved in instrumental analysis on various techniques, starting with sample preparation(extraction or mineralization), then sample injection and interpretation of the results.

Vei fi implicat în toate etapele de execuție ale proiectului, astfel încât, pe de o parte, să fii sigur că nu este omis niciun detaliu, iar pe de altă parte, să înveți cum să-ți gestionezi eficient afacerea din punct de vedere fiscal.
You will be involved in every stage of your project so you will make sure that, on the one hand, no detail is left out and, on the other hand you learn how to effectively manage your business tax-wise.

Cine va fi implicat și să ofere sprijin pentru arbitrajul?
Who will be involved and provide support for the arbitration?

Parlamentul va fi implicat în discuții în mai multe moduri.
Parliament will be involved in the discussions in various ways.

Altcineva va fi implicat într-o crimă?
Somebody else is gonna be involved in a crime?

Dacă şeful nostru va fi implicat, asta trebuie să fie în secret.
If our boss is gonna be involved, this has gotta be airtight.