VEI GANDI на Английском - Английский перевод

• will think

Примеры использования Vei gandi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce vei gandi atunci?
What will you think then?

Ai spus ca te vei gandi.
You said you would think about it.

Te vei gandi Ești o fosilă.
You will think you're a fossil.

La ce te vei gandi?
What is it that you're going to think of?

Si tu vei gandi:" oare ce fac aici?".
And you will think,"Uh-oh. I shouldn't be here.".

Promite-mi ca te vei gandi.
Promise me you will think about it.

Poate vei gandi mai clar.
Maybe you will think more clearly.

Imi promiti ca te vei gandi?
Promise me you will think about it?

Promite-mi ca vei gandi de propunerea mea.
Promise me you will consider my proposal.

De fiecare data cand il chemi si nu vine… te vei gandi la mine.
Whenever you call him and he doesn't come… you will think of me.

Apoi te vei gandi că mama ta a avut dreptate.
Then you will think that your mother was right.

Sunt sigur ca te vei gandi la ceva.
I'm sure you will think of something.

Poate vei gandi complet diferit intr-o ora.
Maybe you will think completel differently in an hour.

M-a gandeam ce ai sa zici si ce vei gandi de un milion de ori.
I have played out what you would say and what you would think a million times.

Te vei gandi ca sunt cumva Jack Spintecatorul, nu?
You're gonna think that I'm Jack the Ripper, right?

Cat timp promiti ca te vei gandi la oferta lui Davis.
As long as you promise to think about Davis' offer.

Cand te vei gandi la fratele tau mai tarziu, cum vei putea dormi?
When you think about your brother later, how are you gonna sleep?

Poate, madame, atunci când au fost în ochii publicului și disponibile pentru ridicol atât timp cât familia mea are, te vei gandi din nou despre această conversație.
Perhaps, madame, when you have been in the public eye and available for ridicule for as long as my family has, you will think again about this conversation.

Chiar daca te vei gandi la mine doar din cand in cand.
Even if you only think of me from time to time.

Crede-mă, o dată ce trece pragul de joc- niciodată nu va fi capabil să se rupă de ecranul monitorului, te vei gandi prin tactica lor și comportamentul lor strategic în joc.
Believe me, once you cross the threshold of the game- you will never be able to break away from the monitor screen, you will think through their tactics and their strategic behavior in the game.

Daca te vei gandi tot timpul, va trece durerea?
If you brood all the time, will your grief be over?

Genul de poveste care iti va frange inima si iti va schimba viata din cauza acelor momente triste, dar la sfarsitul cartii atunci cand te vei gandi la fiecare capitol, la fiecare cuvant vei realiza ca a meritat. Personajele….
The kind of story that will break your heart and change your life because of all the sad things, but at the end of to book when you will think about every chapter, every word you will realize that it was worth it. The characters….

Cand te vei gandi la numarul 5… Sa-ti amintesti… ca este 6.
When you think of the number five remember it is six.

In noaptea asta te vei gandi la mine, fie ca-ti place sau nu.
Tonight you will think of me, whether you like it or not.

Vei gandi, poate, ca este un tipic oras de provincie unde nu se intampla mai nimic.
Maybe you will think that it is a typical country town where almost nothing happens.

Peste 3 ani cand te vei gandi iar la el vei simti un gol. Doamne, cum s-a ajuns aici?
Three years from now when you think of him again there will be a void!

Pariez ca te vei gandi de 2 ori inainte sa incepi o conversatie in barul asta alta data, huh?
Bet you will think twice about striking up a conversation in this bar again, huh?

Haide, nu plâng, te vei gandi e merită să cumpere cârnați pentru jumătate de preț!
Come on, don't complain; you will think it's worthwhile to buy sausages for half price!

Ei bine, știu că te vei gandi este un fel de nebunie, dar, uh, am lovit la capul meu pe bara.
Well, I know you will think it's kind of crazy, but, uh, I bang my head on the bar.

Ne vom gandi la asta ca la un antrenament pe tocuri.
We will think of these as training heels.