VEI MĂRTURISI на Английском - Английский перевод

• will you confess
• you're gonna confess
• shalt confess
• you testify

Примеры использования Vei mărturisi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vei mărturisi?
Will you confess?

Oh, ei îi vei mărturisi?
Oh, you're gonna come clean to her?

Vei mărturisi?
You will confess?

Mi-ai făcut asta şi acum vei mărturisi!
You did this to me, and now you're gonna confess!

Mă vei mărturisi?
You will confess me?

Şi, la momentul potrivit, îţi vei mărturisi dragostea.
And when the moment is right, you confess your love.

Vei mărturisi că am tras.
You testify that I fired.

Dar vei zace aici zi după zi, Până vei mărturisi.
But here you will lie day after day, until you tell.

Vei mărturisi cu el?
Will you confess yourself with him?

Singura spovedanie de azi va fi când mi te vei mărturisi mie.
The only confession you will hear today is when you confess to me.

Vei mărturisi şi vei muri.
You will confess and you will die.

Vei ieşi pe uşa aceea când vei mărturisi şi nici o secundă mai devreme!
You will walk through that door when you confess and not one second before!

Vei mărturisi pentru uciderea Julie Grey.
You're gonna confess to killing Julie Grey.

Vei merge la secţia de poliţie Pydhonie că o găină, fără cap şi vei îţi vei mărturisi toate crimele.
You will run to Pydhonie Police station like a headless hen… and confess to all your crimes.

Vei mărturisi până te faci albastru.
You're gonna be deposed until you're blue in the face.

Deoarece refuzi să-ți mărturisești crimele, recomand aplicarea torturii până când vei mărturisi.
In view of your refusal to confess your crimes, I recommend the application of torture until you do confess.

Vei mărturisi că ai pus să fie ucis Victor Nocenti.
You're gonna confess to having Victor Nocenti killed.

Îl vei aduce pe preşedinte şi pe prima doamnă la şcoala Ballard, apoi, în faţa întregii lumi, vei mărturisi răpirea copiilor.
You will get the president and the first lady to Ballard School and then, in front of the world, you will confess to the kidnapping of the children.

Vei mărturisi crimele de care eşti acuzat.
You will confess to the crimes of which you have been accused.

Mary Worth, când ultimul dintre noi îşi va fi lăsat semnul, dacă încă nu vei mărturisi, vei fi excomunicată de către biserică şi lăsată să mori.
Mary Worth, when the last of us hath made his mark, if thou hast not confessed, thou shalt be excommunicated from the church and left to die.

Michael, vei mărturisi secretele și în păcatele voastre pentru mine?
Michael, will you confess your secrets and your sins to me?

Vei mărturisi că n-ai avut nicio cunoştinţă despre cererea avocatului.
You testify you had no knowledge of the request for counsel.

Vei merge în Meeker şi vei mărturisi că ai băut singur antigel în încercarea disperată de a căuta atenţie.
You will go into Meeker and confess, that you consumed the antifreeze yourself in a deperate attempt for attention.

Vei mărturisi totul şi vei fi spânzurat ca un domn, în zori.
You will confess everything and then you will be hanged like gentlemen, at sunrise.

Dar bănuiesc Vei mărturisi la uciderea când îți dai seama că va vă scuti de un test de paternitate.
But my guess is you're going to confess to the murder when you realize it will spare you from a paternity test.

Vei mărturisi tot ce ai făcut… şi apoi, le vei spune poliţiştilor ce ai făcut cu fiul meu.
You're going to confess everything you have done… and then you're going to tell them what you have done with my son.

Dar dvs trebuie să…- Şi vei mărturisi mărimea cât şi frecvenţa acestor pariuri, sumele care le datorează lui Bel Jaffe, cât şi datele când pariurile au fost făcute.
And you will testify as to the size and frequency of these bets, to the amounts that Doug owed Bel Jaffe and to the dates these bets were made.

Dacă vei mărturisi cu gura ta pe Domnul Isus şi vei crede în inima ta că Dumnezeu l-a înviat dintre morţi, vei fi salvat.
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

Şi tu vei mărturisi tot ce ştii despre contrabanda cu arme în Zona Demilitarizată.
You will confess everything you know about smuggling weapons.

Că dacă vei mărturisi cu gura ta pe Yahushua ca Stăpân, și crezi în inima ta că Yahuwah L-a înviat din morți, vei fi mântuit.
That if thou shalt confess with thy mouth the Master Yahushua, and shalt believe in thine heart that Yahuwah hath raised him from the dead, thou shalt be saved.