Примеры использования Vei odihni на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acum te vei odihni.
Now you rest.Te vei odihni mai bine.
You will rest better.Acolo te vei odihni.
You can rest there.Te vei odihni curând.
You can rest soon.Da, acum te vei odihni.
Yes, now you will rest.Te vei odihni în pace imediat.
You will rest in peace in no time.Promite-mi că te vei odihni.
Promise me you will rest.Dar te vei odihni şi vei avea de toate!
But you shall rest and have everything!Până când te vei odihni în pace!
Until you rest in peace!Şi să te întrebăm când te vei odihni.
And ask when you plan to rest.Iar acum te vei odihni. Promiţi?
But now you will rest, promise?Doctorul a zis sa te odihnesti, te vei odihni.
Doctor says Te vei odihni în vecie pe câmpurile Domnului.
You will rest forever in the fields of the Lord.Cel mai bine va fi dacă te vei odihni puţin.
The best will be, if you rest a bit.Când te vei odihni îmi vei vindeca fiul.
Once you have rested, you will heal my son.Fie ca vocile îngerilor să-ti cânte până te vei odihni.
May angels' voices sing thee to thy rest.Da, dar daca te vei odihni te vei simti mai bine.
I think if you sleep, you will feel better.De îndată ce ajunge aici Aurora, te vei odihni, promit.
As soon as Aurora gets here, you will rest, I promise.Te vei odihni după viaţă aidoma soarelui care apune.
You shall rest from life, like the setting sun in the West.Încă puţin şi te vei odihni cât vrei tu.
Just a little further and you can rest all you want.Apoi, te vei odihni înainte de a pleca din spital.
Then you will have some rest before being discharged from the hospital.You will be, Sir,when you have had some rest.Dacă nu pleci imediat te vei odihni aici pentru totdeauna.
If you don't mount up, you will be resting here a long time.Acum te vei odihni şi de dimineaţă vei merge de acasă la unitate.
Now you will rest, and in the morning you Dar apoi se va termina, şi te vei odihni… pentru totdeauna.
But then it Odata ce te vei odihni suficient… te vei simti mult mai bine.
Once you get some solid rest… you will start to feel a lot better.Miss Layla, te rog sa te asiguri ca iti vei odihni umarul pentru ziua de maine.
Miss Layla, please make sure to rest your shoulder well in preparation for tomorrow.După ce te vei odihni, îţi vom mulţumi cum se cuvine, aşa cum ai dreptul.
When you have rested, we will thank you properly, as is your right.Înainte să pleci din teritoriul nostru Oamenii au dorit să-ţi ofere mulţumirile lor şisă mărturisească speranţa că te vei odihni în noua ta reşedinţă.
Before leaving our communal territory the people wished to offer their regards andexpress the hope that you will repose in your new residence.Dar acum, colegul meu,o sa-ti dea voie sa te intorci in celula ta, unde te vei odihni cateva zile, si apoi vom continua discutia.
But now, I think,my colleague 
