VEI PRETINDE на Английском - Английский перевод

• pretend
• you will claim

Примеры использования Vei pretinde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce vei pretinde?
What are you positing?

Iar la momentul potrivit tu vei pretinde că ai murit.
And in the right time, You pretend to die.

Şi vei pretinde că n-o faci ♪.
And pretend you don't♪.

Te vei întoarce în apartamentul tău luxos şi vei pretinde că noi nici nu existăm?
Just go back to your fancy apartment and pretend we don't exist,?

Sau vei pretinde că eşti bărbat?
Or shall you pretend to manhood?

Pentru următoarele zile, vei pretinde că eşti soţia lui Apu?
For the next few days, will you pretend to be Apu's wife?

Vei pretinde că asta nu se întâmplă?
Pretend this isn't happening?

Îţi vei arunca arma şi vei pretinde că eşti un civil ca toţi ceilalţi?
You gonna throw down your rifle and pretend you're a civvie like everyone else?

Vei pretinde a fi un criminal?
You're gonna pretend to be a criminal?

Iar eu voi sta pe aici ca un sprijin cât timp vei pretinde că îţi face plăcere.
And I will stand around like a prop while you pretend to enjoy yourself.

Deci tu vei pretinde că ai un hobby?
So you're pretending to have a hobby?

Da, asta începe să aibă logică, pentru că acum nu vei pretinde că eşti budist, nu-i aşa?
Yeah, this is starting to make sense,'cause this isn't about you claiming to be Buddhist, is it?

Vei pretinde că eşti livrator de fructe.
You will pretend to be delivering fruit.

Ba da, o vei face, până se va întoarce Silas, şi apoi vei pretinde şi în continuare.
Yes, you will, Until Silas returns, and then you will pretend even more.

Iar tu vei pretinde că nu te deranjează.
And you will pretend it doesn't bother you.

Vei merge şi vei da din pompoane şi vei pretinde că nu eşti diferită de celelalte fete din echipă?
You're just gonna go pump your pom-poms, and pretend you're no different than any other girl on the squad?

Vei pretinde tronul, pentru al da lui Zoltan!
You will claim the throne, surrender to Zoltan!

E inutil. Vei face cinci luni de instrucţie, apoi vei pretinde că nu pot sa zbor pentru că îţi pocnesc urechile.
This is simply a ruse to waste five months of training after which you will claim you can't fly after all because it makes your ears go"pop".

Vei pretinde că te întorci în L.A. de la San Francisco.
So you will pretend to arrive back in L.A. from San Francisco.

Chiar vei pretinde că nu exist?
Are you really just going to pretend like I don't exist?

Tu vei pretinde a fi o vedetă de filme, iar eu voi pretinde a fi managera ta.
You pretend to be a movie star. I will pretend to be your manager.

Când va fi mort, vei pretinde că ai acţionat în numele Flotei Stelare în sprijinul independenţei kriosiene.
When he is dead, you will claim that you acted on behalf of Starfleet in support of Kriosian independence.

Aşa că te vei comporta frumos şi vei pretinde că eşti slujnica mea mută sau te întorci la restaurantul Bunicii, unde te poţi baza pe Înţeleptul pentru îngrijire prenatală.
So you can either behave and pretend to be my mute handmaiden or go back to Granny's where you can rely on Doc for prenatal care.

Dar dacă vei mai pretinde că eşti egala lor, vor bombăni şi mai mult şi vor ajunge să te urască.
But if you pretend you're still their peer, they will grumble all the more, and they will come to hate you..

Nu voi pretinde că suntem cei mai buni prieteni, eu şi Danny.
I'm not gonna pretend that things are all buddy-buddy between Danny and me.

Mike, nici măcar nu voi pretinde că ştiu prin ce treci, dar.
Mike, I'm not even gonna pretend to know what you'regoing through, but.

Doar voi pretinde asta.
I'm gonna pretend{\ to change}.

Nu voi pretinde Sunt sigur ca de nimic.
I'm not gonna pretend that I'm certain of anything.

Uite, eu nu voi pretinde că nu trebuie să lupt pentru tine.
Look, I'm not gonna pretend like I didn't have to fight for you.

Adică, vom pretinde că suntem un cuplu?
I mean, we're gonna pretend to be a couple?