VEI REGRETA ASTA на Английском - Английский перевод

• you will regret this
• gonna regret this

Примеры использования Vei regreta asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vei regreta asta.
You're not gonna regret this.

Dumnezeule, nu vei regreta asta.
God, you're not gonna regret this.

Vei regreta asta, domnule.
You will regret this, sir.

Jur că vei regreta asta.
You are so going to regret this.

Vei regreta asta odată.
Someday you will regret this.

Esti atât vei regreta asta.
You are both gonna regret this.

Vei regreta asta mai târziu.
You will regret this later.

Bine, dar vei regreta asta.
Fine, but you will regret this.

Vei regreta asta în 3 luni.
You will regret this in 3 months.

Acvaticule! Vei regreta asta!
Aqualad, you will regret this.

Vei regreta asta, crede-mă.
You will regret this, believe me.

O să mă asigur că vei regreta asta.
I will make sure you regret this.

Vei regreta asta domnişoară.
You will regret this, young lady.

Știi, o zi, Vei regreta asta.
You know, one day, you're gonna regret this.

Vei regreta asta, Carlos.
You're going to regret this, Carlos.

OK, plecăm, vei regreta asta!
OK, we will go, you will regret this!

Vei regreta asta dimineaţa.
You will regret this in the morning.

Nu crezi că vei regreta asta?
Don't you think you will regret that?

Vei regreta asta tot restul vieţii.
You're gonna regret this the rest of your life.

Ştii ce, Linda, vei regreta asta.
You know what, Linda, you're gonna regret this.

Vei regreta asta pentru totdeauna.
Bless my homeland…♪ You will regret this forever.

Ştii, într-o zi vei regreta asta.
You know, one day, you will regret this.

Vei regreta asta restul vieții tale.
You're gonna regret this the rest of your life.

Ascultă, eu… vreau să fiu sigură că nu vei regreta asta.
Listen, I want to make sure you're not gonna regret this.

Vei regreta asta tot restul vieţii.
You are gonna regret that for the rest of your life.

Dar îți promit, dacă-l sufla off, din cauza unei despărțiri, vei regreta asta.
But I promise you, if you blow it off because of a breakup, you are going to regret that.

Vei regreta asta până la moarte!
You will regret that from your grave! You're so stupid!

Şi dacă viaţa acestui bărbat aduce şi mai multă violenţă pentru semenii lui, la uşa ta, lângă copiii tăi, Leigh, vei regreta asta?
And if this man lives and brings more violence to his people, to your doorstep, to your children, Leigh, will you regret that?

Vei regreta asta de dimineaţă, Jip.
Jip Narrating You're gonna regret this in the morning, Jip.

Louis, dacă unul din primele tale acte ca partener asociat e să faci recepţionera bucăţi, vei regreta asta tot restul vieţii tale.
Louis, if one of your first acts as name partner is to rip the receptionist to shreds, you will regret that for the rest of your life.