VEI RETURNA на Английском - Английский перевод

• you will return

Примеры использования Vei returna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vei returna fiecare cent.
You're gonna return every cent of it.

Promite-mi că mi le vei returna, bine?
Promise you will return it, okay?

Când vei returna acea carte?
When are you going to return that book?

Promite-mi că îmi vei returna hainele.
Promise me you will return the clothes.

Vei returna această dronă Borg-ului.
You will return this drone to the Borg.

Acum că ştii, îI vei returna?
Now that you know, you will be returning it.

Eu sper Vei returna favoarea.
I'm hoping you will return the favor.

Mă vei duce cu nava la Poartă şi mă vei returna poporului meu.
You will fly me to the Stargate and return me to my people.

Vei returna aceşti cercei, corect?
You are gonna return those earrings, right?

Sunt sigur că-mi vei returna favorul destul de repede.
I'm sure you will return the favor soon enough.

Vei returna ceea ce-i aparţine domnului Schiller.
You will return Mr. Schiller's property.

Vom fi atunci cand vei returna ce ai furat de la Lionel.
We will be even when you return what you stole from Lionel.

Vei returna ceea ce a fost luat, sau echivalentul în bani.
You will return what has been taken or its cash equivalent-.

Bine, vei merge sus la Sheila şi vei returna ăştia.
Okay, you are going to walk right upstairs to Sheila's and return those yourself.

G'Kar, vei returna statuia ambasadorului Mollari.
G'Kar, you will return Ambassador Mollari's statue.

Deci, practic, dacă eu te reprezint în asta, vei returna maşina lui Jenna.
So, basically, if I represent you on that, you will return Jenna's car.

Tu vei returna acel Van Gogh şi-ţi vei colecta recompensa.
You get to return the Van Gogh and collect the reward.

Şi, da, ţi-am ajutat fiul să intre la colegiu în speranţa că-mi vei returna favoarea.
And, yes, I helped your son get into college in the hopes that you would return the favor.

Vei returna afacerea aceea bisericii căreia îi aparţine de drept.
You will return that company to the church that it rightfully belongs to.

Dacă îl vom găsi… publicitate pentru mine, şi tu vei returna sceptrul poporului ungar.
If we find it… n etwork special for me, and you return the sceptre to the people of h ungary.

Vei returna ce ai furat şi te vei preda poliţiei!
You will give back what you have stolen and turn yourself over to the police!

Da, ai putut doar să te uiţi cât vei dori la nava ta, după ce îmi vei returna vocea cu care să pot cânta.
Yes, well, you can ogle your ship after you return my singing voice.

Când îl vei returna pe micutul Matt doamnei Matt Parkman, totul va fi uitat.
When you return baby Matt to Mrs. Matt Parkman, all will be forgiven.

Sfaturile pentru depăşirea traumei eliminării îţi vor fi date când vei returna uniforma.
Theguidelinesto overcoming the trauma of elimination will be given to you when you return your uniform.

Ama vorbit cu D.A. Vei returna armele 35 MP5 care au mai rămas… Ea este dispusă să renunţe la pedeapsa cu moarte.
I talked to the D.A. You turn in the remaining 35 MP5's… she's willing to take the death penalty off the table.

Nu poti reface vietile pe care le-ai distrus, dar vei returna toate sufletele pe care le-ai luat.
You can't repair all the lives that you have destroyed, but you will return all the souls that you have taken.

Daca-i vei returna butoaiele goale, va trebui sa le colectezi din toata tara. Unde ai de gând sa le pastrezi?
If you are to return his empty casks, you will have to collect his empties from all over the country and where are you gonna keep them?

Singura înţelegere pe care o voi face cu tine este cea în care îmi vei returna cutia şi apoi presupun că vei supravieţui.
The only deal I'm gonna make with you is the one where you return that box to me, and then, I suppose, you get to live.

Ambasadorule G'Kar, după ce vei returna statuia lui Londo, îţi voi preda G'Quan Eth şi tu îl vei recompensa pe Londo.
Ambassador G'Kar, when you have returned Londo's statue I will turn the G'Quan Eth over to you and you will compensate Londo.

Întâi, vei returna toţi banii care i-ai luat de la aceste persoane, apoi voi trimite fotografia ta cu cuvântul"escroc" alături în fiecare oraş aflat până la 150 de km de aici.
First, you are going to return all the money that you have taken from these people, then I'm going to send your picture with the words"con artist" to every town within a hundred miles of here.