VEI SCUFUNDA на Английском - Английский перевод

• will sink
• are going down
• are gonna sink

Примеры использования Vei scufunda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Desigur, te vei scufunda.
Of course you will dive.

Te vei scufunda complet sub apă.
You're gonna submerge completely under the water.

Ia o gură, şi te vei scufunda.
Take a drink and you will sink.

Atunci te vei scufunda, alături de el.
Then you're gonna sink with him.

Dacă vă păstrați tensing sus, te vei scufunda.
If you keep tensing up, you're gonna sink.

Nu te mai zbate, Hyp! Te vei scufunda mai repede.
It will only make you sink faster.

Te vei scufunda în soare cu ochii deschişi.
You will be drenched in the sun with open eyes♪.

În acest caz… te vei scufunda după perle.
In that case… you're gonna dive for pearls.

Te vei scufunda, pentru că eşti director financiar.".
You're going down,'cause you're the CFO.".

Dacă lucrurile nu funcţionează, te vei scufunda odată cu noi.
If things turn bad, you will sink with us.

Pentru ca te vei scufunda alaturi de corabie.
Because you're going down with the ship.

Dacă a făcut-o Skinner şi l-ai ajutat, te vei scufunda şi tu.
If Skinner did and you helped him, you're going down too.

Dacă pierdem, te vei scufunda cu vasul acesta înlănţuit de vâsla ta.
If we are not, you will sink with this ship, chained to your oar.

Ţine-ţi arma deasupra capului şi nu sta sus, sau te vei scufunda.
Hold the gun above your head and don't stand up, or you will sink.

Prietenul meu drag, te vei scufunda, şi noi odată cu tine.
My sweet, sweet friend, you will sink, and we will all sink with you.

Ar fi mai bine să respiri adânc imediat ce te vei scufunda.
And… It would be better for you if you just take a deep breath as soon as you're submerged.

Incepe intr-un mediu relaxant si linistit unde iti vei scufunda corpul, mintea si spiritul intr-o atmosfera in care predomina starea de bine.
Starts in a relaxing environment where you will sink your body, mind and soul in an atmosphere of wellbeing.

Sarea şi viermii îţi vor veni de hac şi te vei scufunda în Africa.
The salt and worms will get through and you will sink off Africa.

Aş zice că ai cîteva minute pînă gheaţa se va rupe şi te vei scufunda.
I would say you have a couple of minutes before that ice cracks and you go under.

Aş vrea să fiu acolo atunci când vei scufunda acel fiu de căţea.
I really wanted to be there when you sank that son of a bitch.

Fii atent când alegi tabelul sau computerul şi planificarea dacă te vei scufunda la adâncime.
Be careful with your choice of table or computer and planning if you dive deep.

Cand apa incepe sa dizolve buzele, fara sa te opresti, te vei scufunda, in timp ce melasa se dizolva, in intestinele Mamei Natura.
When the water starts dissolving the lips… without stopping, you will sink in as the treacle dissolves, into the entrails of Mother Earth.

Ne-am gândit… că dacă îţi legăm suficiente greutăţi, te vei scufunda indiferent de interesele tale.
We figure… we strap enough weight to you, you will sink, regardless of your interest.

Cobra Cap-de-Ciocan îi va scufunda pe acei Joe!
The Cobra Hammerhead will sink those Joes!

Şi când ne vom scufunda… Vom fi în apă, dar mai departe de pământ.
When it will sink, we will even further.

Te va scufunda, sau va închide.
You will sink, or it will close.

Noi doi ne vom scufunda sau vom pluti odată cu ea.
You and I will sink or float with it.

Planeta se va scufunda în jos, în spațiu și exploda.
The planet itself will sink down into space and explode.

Eu voi scufunda sau să înoate ♪.
I will sink or swim♪.

Vino în acest loc, hmm? Și nimic nu te va scufunda.
Come to this place, and nothing will sink you.