Примеры использования Vei scuza на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lavinia, mă vei scuza.
Lavinia, I hope you will excuse me.Vei scuzați mă pentru o secundă?
Will you excuse me for a second?Îmi imaginez că te vei scuza.
I imagine you will apologize.Dar maine te vei scuza corect, ai inteles?
But tomorrow you will apologise correctly. Got it?Eu nu. Acum, dacă mă vei scuza.
I don't. now if you will excuse me.Daca ne vei scuza, Iman… avem nevoie de un moment.
If you will excuse us, Iman… we need a moment.Pe la jumatate te vei scuza.
Halfway through, you will excuse yourself.Acum, dacă mă vei scuza, am treburi urgente de rezolvat.
Now you will excuse me, I have urgent business to conduct.Dacă ne vom întâlni pe plajă, mă vei scuza dacă nu voi zâmbi.
If I see Dacă-mi vei scuza gluma sinistră, pariez pe HR.
If you will forgive my gallows humor, I You're Acum, dacă mă vei scuza am treabă.
Now, if you will excuse me I have work to do.Mă vei scuza, dar… îmi voi continua exerciţiul… cât vorbim.
You will excuse me, I trust, if I continue with my practice while we speak.Dle profesor, sper că mă vei scuza dacă îţi voi răpi un pic de atenţie,- dar am veşti.
Professor, I hope you will excuse me if I steal a little of your spotlight, but I have news.Acum, dacă mă vei scuza, trebuie să ajung la centrul de întruniri din Toronto, unde a început Comic-Con, iar versiunea de aici a mea este un mare fan Star Trek.
Now, if you will excuse me, I have to get to the convention center Toronto Comic-Con is on, and this version of me is a huge Star Trek fan.Domnule Pip, că mă vei scuza pentru că am avut îndrăzneala de a trimie după dumneata.
I hope, Mr. Pip, you will excuse my sending round.Sper ca-mi vei scuza aceasta intruziune… si subiectul pe care sunt pe cale sa-l abordez.
I hope you will excuse this intrusion… and the subject I'm going to broach.Acum, dacă mă vei scuza, o să mă duc la baie să mă spăl pe ochi.
Now, if you will excuse me, I'm gonna go to the bathroom and wash my eyes.Acum, daca ne vei scuza, copii Puii au o data cu un cutit de moda.
Give me that. Now, if you will excuse us, children the pups have a date with a fashion knife.Acum, dacă ne veți scuza, avem o petrecere.
Now if you will excuse us, we having a party.Și acum dacă ne veți scuza Aceasta familie trebuie sa ajunge la Bennigan.
And now if you will excuse us this family has to get to Bennigan's.Dacă este bolnav, mă voi scuza.
If he's really ill, I will apologise.Acum, dacă veți scuza mine, voi fi la rubrica înapoi.
Now if you will excuse me, I Acum, dacă ne veți scuza.
Now, if you will excuse us.Un cadavru este o greutate moartă", dacă veți scuza expresia.
A corpse is a dead weight", if you will excuse the expression.Acum, dacă ne va scuza.
Now, if you will excuse us.Acum, dacă va Scuză-mă pentru un moment.
Now, if you will excuse me for a moment.Dacă veți Scuzați-mă, doamnelor.
If you will excuse me, ladies.Acum, dacă va scuzi Jennifer.
Now if you will excuse us, Jennifer.Acum, dacă veți scuză-mă.
Now if you will excuse me.
