VEI SFÂRȘI на Английском - Английский перевод

• you will end up
• gonna end up

Примеры использования Vei sfârși на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vei sfârși în știri.
You will end up in the news.

Ai grija, vei sfârși ca sora ta.
Careful, you will end up like your sister.

Vei sfârși la fel ca asta?
You're gonna end it just like that?

După aceea vei sfârși prin a fi singur.
After that you will end up being alone.

Vei sfârși în pământ dracu'!
You will end up in the fuckin' ground!

Acum comporta cel mai bine sau vei sfârși.
Now you best behave yourself or you will end up.

Vei sfârși prin a fi câștigătorul?
You will end up being the winner?

Dacă stați pe această cale, vei sfârși mort.
If you stay on this path, you will end up dead.

Steer clar, iubire, vei sfârși tremurând pe un deal.
Steer clear, love, you will end up shivering on a hill.

Și dacă stai în acea bandă, Vei sfârși mort.
And if you stay in that gang, You're gonna end up dead too.

Daca o faci, vei sfârși la fel ca și prietena mea.
If you do, you will end up just like my friend.

Pentru că nu știi niciodată unde vei sfârși pe ele.
Because you never know where you will end up on them.

Adică, tu… vei sfârși uciderea de oameni, o mulțime de ei.
I mean, you… you end up killing people, lots of'em.

Ceea ce nu vezi este, vei sfârși singur prea.
What you don't see is, you will end up alone too.

Ei bine, vei sfârși dând puțin de un cancer sau un al treilea biberon.
Well, you will end up giving the little one cancer or a third nipple.

Deci, dacă se dovedește că minți, vei sfârși faci timp.
So if it turns out that you're lying, you will end up doin' time.

Întotdeauna am știut că vei sfârși îngrijirea persoanelor, protejarea oamenilor.
I always knew that you would end up caring for people, protecting people.

Dar el a spus 6 milioane$ este imposibil și vei sfârși cu nimic.
But he said $6 million is impossible and you will end up with nothing.

Dacă-l elibereze, vei sfârși ca toți ceilalți.
If you free him, you will end up like all the others.

Asta e prea rău pentru că, dacă nu, Sunteți amândoi vei sfârși după gratii.
That's too bad because if you don't, you're both gonna end up behind bars.

Iar pe, probabil, unul scăzut vei sfârși prin a beneficia de, așa că…(Oftează).
And on the low, probably one you will end up benefitting from, so…(sighs).

Vernon, în cazul în care acest lucru devine mai rău, Vei sfârși în spital, știi?
Vernon, if this gets any worse, you are gonna end up in hospital, you know?

Face bine, în cele din urmă, vei sfârși prin stând acolo unde sunt, conduce compania.
Do well, eventually, you will end up sitting where I am, running the company.

Tot ce trebuie să faceți este să înceapă mai devreme și de a reveni târziu, și vei sfârși prin a avea o zi întreagă la Londra.
All you need to do is start early and return late, and you will end up having an entire day in London.

Voi încercați ceva acolo, vei sfârși cum ar fi vechiul meu coleg de cameră, Mark Higgins.
You try something in there, you're gonna end up like my old roommate, Mark Higgins.

Îți spun, dacă nu merge vei sfârși regretăm.
I'm telling you, if you don't go you will end up regretting it.

Cu toate acestea, vei sfârși prin a găsi te dezamăgit pe termen lung, cât calitatea și durabilitatea sunt foarte scurtă durată.
However, you will end up finding yourself disappointed in the long run as the quality and durability are very short lived.

Si daca unească forțele cu mine, vei sfârși prin a ca prietenul tău Damerov.
And unless you join forces with me, you will end up like your friend Damerov.

Pentru că vei sfârși prin a plăti o amendă foarte scump, dacă ești prins care te va costa mai mult decât bilet la clasa 1 în sine!
Because you will end up paying a very expensive fine if you get caught which will cost you more than the 1st class ticket itself!

Am de gând să vă dau în judecată futangiilor și vei sfârși mopul dunnies din Frankston de blocare.
I'm going to sue you fuckers and you will end up mopping the dunnies out of Frankston lockup.