VEI SUPĂRA на Английском - Английский перевод

• would be upset
• gonna be mad
• would mind
• gonna get mad
• would be mad
• gonna get upset
• would get mad

Примеры использования Vei supăra на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vei supăra copiii!
You will upset the kids!

Ştiam că te vei supăra.
I knew you would be mad.

Te vei supăra acum?
You're gonna get mad about it?

Nu dacă te vei supăra.
Not if you're gonna be mad.

Te vei supăra pe mine?
Are you gonna get upset with me?

Stiam că te vei supăra.
I knew it would upset you.

Nu te vei supăra pe mine?
You're not gonna get mad at me?

Nu cred că te vei supăra.
I don't think you will mind.

O vei supăra dacă prelungeşti lucrurile.
You're gonna upset her if you prolong things.

Credeam că te vei supăra.
I thought you would be upset.

Ştiam că te vei supăra, iar eu încercam să găsesc momentul potrivit.
I knew you would be upset, And so I was trying to find the right time.

Am crezut că te vei supăra.
I thought you would be mad.

Am crezut că te vei supăra, pentru că am şcoală mâine.
I thought you would be mad'cause I have school tomorrow.

Am crezut că te vei supăra.
I thought you would be upset.

Ştiam că te vei supăra că am intrat în casa aceea, dar şi tu ai făcut la fel.
I knew you were going to be mad that I went into that house, but you would have done the same thing.

Nu cred că te vei supăra.
I don't think you're gonna mind.

Nu ţi-am spus fiindcă a fost doar un interviu şi ştiam că te vei supăra.
I didn't tell you about it because it was just an interview, and I knew that you would be upset.

Am crezut că te vei supăra pe mine.
I thought you were gonna be mad at me.

Dacă voi pleca din nou, în Hammersmith, te vei supăra?
If I went away again, to Hammersmith, should you mind?

Continuând să spui"pitici" vei supăra o groază de oameni.
Keep saying"midgets," you will piss a lot of people off.

N-am vrut să-ţi spun pentru că ştiam că te vei supăra.
I didn't want to tell you because I knew you would get upset.

Nu trebuie să-ţi faci griji că vei supăra pe cineva, draga mea.
Don't worry about upsetting anyone, sweetheart.

Promite-mi că te vei gândi la tatăl tău şi nu-l vei supăra.
Promise me to think of your father and do not cause him grief.

N-am vrut să aduc vorba despre asta, fiindcă mi-am spus că te vei supăra şi pe mine aşa cum te-ai supărat pe Manny.
And I didn't want to bring it up because I figured you would get mad at me the way you got mad at Manny.

Aproape am făcut-o de dimineaţă, dar am crezut că te vei supăra.
I almost did it myself this morning, but I thought you would be pissed.

Probabil te vei supăra şi vei plânge pentru că prietenii tăi vor avea inima frântă. Iar tu vei fi una dintre cei care le-o va frânge.
You're probably gonna get upset, you're probably gonna cry because your friends are gonna get their hearts broken and you're gonna be one of the ones doing it to them.

Nu credeam că te vei supăra.
I didn't think you would mind.

Şi i-am spus lui Gretchen totul şi ştiu că te vei supăra.
And I told Gretchen everything about everything And I know that you're gonna be mad.

N-am crezut că te vei supăra.
I didn't think you would mind.

Aducând brusc vorba despre asta, o vei supăra.
Suddenly bringing this up… you're upsetting her.