VENIREA на Английском - Английский перевод

• coming
• arrival
• arrived
• advent
• of the coming
• came
• comes
• come
• arrives
• arriving
• arrive

Примеры использования Venirea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am visat venirea ta.
I dreamed you would come.

Venirea lui Hitler la putere.
Same year Hitler came to power.

Înainte de venirea muncitorilor.
Before the workmen come.

Venirea voastră a fost prevestită.
Your arrival'twas foretold.

A prezis venirea noastră aici.
He predicted our arrival here.

Venirea fraţilor este iminentă.
The brothers' arrival is imminent.

Ross, nu este venirea ta aici.
Ross, it's not your coming here.

Venirea va lua lumea prin surprindere.
The advent will take the world by surprise.

Vă mulțumesc pentru venirea în, Julie.
Thank you for coming in, Julie.

Ziua 1 Venirea turistilor.
Day 1 The arrival tourists.

Ei bine, vă mulţumesc pentru venirea în, Karen.
Well, thank you for coming in, Karen.

Sper că venirea mea nu te deranjează.
I hope it's okay that I came.

Totuşi vom construi acel zid înainte de venirea ploilor.
Still build that wall before the rains come.

Sau Gerald Wright venirea în uşa laterală.
Or Gerald Wright coming in the side door.

Venirea presedintelui Kim Dae Jung in Pyungyang.
Arrival of President Kim Dae Jung in Pyungyang.

Florile culese pentru venirea mea s-au ofilit.
The flowers picked for my arrival have wilted.

De la venirea acasă fără tine, ea nu este la fel.
Since coming home without you, she's not the same.

Voi fi capabil să reziste până la venirea reaprovizionare.
I will be able to hold out until the resupply comes.

Despre venirea lui aici, cum i-a mers, cum arăta.
About his arrival here, how it went… how he looked.

Are doar putin timp până la venirea celorlalti ursi.
She's only got so much time before the other bears arrive.

După venirea lui, tatăl tău a murit în condiţii misterioase.
After he came, your dad died mysteriously.

Voi rămâne până la venirea asistentă în tura de noapte.
I will stay until the night nurse comes on.

Venirea ta aici, în seara asta, este prima şoaptă a lui.
Your coming here tonight is the first whisper of it.

Dar am înteles, după venirea aici că urăste dragostea.
But I understood after coming here that she hates love.

Poate doar cu excepţia pozelor luate înainte de venirea ajutoarelor.
Except maybe the photos, taken before help arrived.

Chiar şi aşa, venirea păsărilor e spontană şi imprevizibilă.
Even so, the bird's arrival is spontaneous and unpredictable.

Trebuie să sperăm că va aştepta până la venirea poliţiştilor.
Well, we will just have to hope he waits until the cops arrive.

Înainte de venirea Profetului Muhammed, nimeni nu a fost numit Ahmad.
Before Prophet Muhammad's advent, no one had been called Ahmad.

Congregaţia aproape s-a dublat cu venirea verii şi toate cele.
Congregation's almost doubled… what with summer coming and all.

Cu venirea iernii, au nevoie de hrană, medicamente și adăpost imediat.
With winter coming, they need food, medicine and shelter immediately.