VENITUL BRUT на Английском - Английский перевод

• gross income
• gross revenue

Примеры использования Venitul brut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Din venitul brut.
Of the gross revenue.

Aplicând o cotã de impunere de 15% la venitul brut;
By applying a tax rate of 15% to the gross income;

(2) Venitul brut cuprinde.
(2) Gross income includes.

Dumneavoastră ajustată Venitul brut este de 35.000 pe an.
Your adjusted gross income is 35,000 per annum.

La venitul brut de 1.355 e cam mult.
On your gross income of 1355 that's a great deal.

O cheltuială deductibilă egală cu 70% din venitul brut;
A deductible expense equal to 70% of the gross income;

Ăsta e venitul brut, nu net.
That's gross income, not net.

Pentru care cota de impunere este de 40% la venitul brut.
For which a rate of tax of 40% applies to the gross income.

Se aplica la venitul brut înainte de contributiile la pensie.
It is charged on your gross income before any pension contributions.

Prezentare generală a veniturilor brute: Venitul brut.
Overview of gross revenue: Gross revenue.

Cum este stabilit venitul brut într-o afacere.- Nu aveţi voie să faceţi asta.
How gross income for a business is defined, you're not allowed to do that.

În trei ani şi patru luni, ne-a luat 27% din venitul brut.
For 3 years and 4 months he took about 27% of our gross income.

Salariul calcula venitul brut orar, taxa de stat federal, Medicare, verificare salarizare 1 Gratis.
Calculate Salary hourly gross income, Federal state tax, medicare, payroll check 1 Free.

Selectați starea de depozit și introduceți venitul brut așteptat, numărul de….
Select the filing status and enter the expected Gross Income, number of….

Baza este considerată venitul brut total, din care se percepe o rată unitară de contribuție de 14,6%(din 2019).
The basis is the total gross income, from which a uniform contribution rate of 14.6 percent(as of 2019) is levied.

(2) Impozitul care trebuie reţinut se stabileşte prin aplicarea cotei de impunere de 10% la venitul brut.
(1), by applying a tax rate of 10% to the gross income.

Venitul brut în UE în 2015 provenit din platforme colaborative și de la prestatori colaborativi a fost estimat la 28 de miliarde EUR.
Gross revenue in the EU from collaborative platforms and providers was estimated to be EUR 28 billion in 2015.

În mod normal, atunci când se analizează venitul anual, venitul brut este privit şi nu net.
Normally when considering annual income, the gross income is looked at and not the net.

O companie de management hotelier gestionează operațiunile zilnice ale unui hotel, fie în baza unui comision, a unei taxe de bază sau un procent din venitul brut.
A management company manages the daily operations of a hotel, either for an incentive fee, a base fee or a cut of the gross revenue.

Passive NFFE, au un venit pasiv mai mare de 50% din venitul brut(cum ar fi dividende, dobânzi, chirii, anuități).
Passive NFFE are entities that register a passive income exceeding 50% of gross income(such as dividends, interest, rents, annuities).

Principalul punct al acestei legi privește adaptarea reglementărilor de gambling și o taxă de 5% raportată la venitul brut.
The main focus of the law concerns the updating of the online gambling regulations and a 5% tax on gross revenues.

Passive NFFE, au un venit pasiv mai mare de 50% din venitul brut(cum ar fi dividende, dobânzi, chirii, redevențe, anuități).
Passive NFFEs have a passive income higher than 50% of gross income(such as dividends, interest, rents, royalties, annuities).

În celelalte cazuri, o cotă de cheltuieli deductibile aferente venitului, în sumă de 30% din venitul brut.
In other cases, a rate of deductible expenses related to the income in the amount of 30% of the gross income.

Din 2016, baza calculului impozitului pe venit este determinată prin deducerea din venitul brut a 40% cheltuiala forfetară și contribuțiile sociale.
Since 2016, the basis for calculating income tax is determined by deducting from gross income the 40% flat rate charges and social contributions.

În cazul constructiilor, o cotă de cheltuieli deductibile aferente venitului, în sumă de 50% din venitul brut;
In the case of constructions, a rate of deductible expenses related to the income in the amount of 50% of the gross income; or.

Impozitul final retinut la sursa de 16% nu se mai aplica la venitul brut, ci la venitul brut din care se deduce cota forfetara de 40% si contributiile sociale obligatorii retinute la sursa.
Final withholding tax of 16% does not apply to gross income, but to gross income less 40% flat rate and the withholding mandatory social contributions.

Statele membre au acordat împreună ajutor de 49 de miliarde de euro celor mai sărace țări din lume: echivalentul a aproape 0,4% din venitul brut al acestora.
Together, the Member States awarded EUR 49 billion in aid to the world's poorest countries: the equivalent of almost 0.4% of their gross income.

(6) Baza de calcul se determină ca diferenţă între venitul brut şi cheltuielile deductibile, altele decât cheltuielile de sponsorizare, mecenat, pentru acordarea de burse private, cheltuielile de protocol.
(6) The computation base is to be determined as the difference between the gross incomes and deductible expenses, other than expenses of sponsorship, mecenat and protocol expenses.

(1) Venitul net din drepturile de proprietate intelectuală se stabileşte prin scăderea din venitul brut a următoarelor cheltuieli.
(1) The net income from intellectual property rights is to be determined by subtracting the following expenses from the gross income.

Venitul brut se majorează cu valoarea cheltuielilor ce cad, conform dispozitiilor legale, în sarcina proprietarului, uzufructuarului sau a altui detinător legal, dacă sunt efectuate de cealaltă parte contractantă.
The gross income is to be increased by the value of expenses that are to be borne, according to legal provisions, by the owner, the usufruct holder or other legal holder, if such expenses are effected by the other contracting party.