VENTILA на Английском - Английский перевод

• ventilate
• vent

Примеры использования Ventila на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îl poţi ventila?
Can you ventilate him?

Ventila Haide, că este.
Ventilate! Come on, that's it.

Nu-l pot ventila.
I can't ventilate him.

Vei ventila întregul coridor.
You will vent the whole corridor.

Nu l-am putut ventila.
I couldn't ventilate him.

Ventila manual la 14 resps pe minut.
Manually ventilate at 14 resps per minute.

Cum vom ventila gazul?
How will we vent the gas?

Atât timp cât nu o putem ventila.
Now until we can ventilate it.

Nu poţi ventila fără apă!
You can't vent without a hose!

Calmează-te sau te voi ventila.
Calm down or I will ventilate you.

Nu-l pot ventila din cauza avariilor din linia A.P.
Unable to vent due to damage in the AP line.

Jack, chiar dacă ajungi la computer, dacă nu putem ventila camera?
Jack, what if we can't ventilate that room?

Lăsaţi armele altfel vom ventila întregul compartiment în spaţiu.
Lay down your weapons, or we will vent the entire compartment to space.

Bine, dar dacă nu te simţi mai bine, te vom intuba şi ventila.
Okay, but If you don't turn around fast, we're gonna need intubation and a ventilator.

Dacă acest lucru nu este posibil, puteți ventila pur și simplu camera.
If this is not possible, you can simply ventilate the room.

Nu-I mai ventila manual pe ministrul sănătăţii. Am aflat care era problema.
You can stop manually ventilating the minister, I've found the problem.

Regulat curat cât mai des posibil ventila și deschide perdelele.
Regularly clean as often as possible ventilate and open the curtains.

Curățați suprafața pentru eventualele scurgeri care pot fi lăsate afară și o puteți ventila.
Clean up the surface for any spills that may be left out and ventilate it.

Putem ventila cu aer respirabil. Dar temperatura în aceste secţiuni scade rapid.
Now we can vent in breathable air, but the temperature in those sections is falling fast.

Deci, vom scoateți din priză, vom merge în, pop balon, livra, și ventila copilul.
So we're going to unplug, we're going to go in, pop the balloon, deliver, and ventilate baby.

Ai spus că ai putea inunda sau ventila orice compartiment în orice moment inclusiv camera torpilelor, nu?
You said you could flood or vent any compartment at any time including the torpedo room, right?

Ventilație Este foarte important pentru un copil in camera a fost întotdeaunaaer curat, astfel încât în mod regulat ventila copilul, ferestre moderne permit să o facă în detrimentul caracteristicilor hardware.
It is very important to a child in the room was alwaysfresh air, so regularly ventilate the baby, modern windows allow to do it at the expense of hardware features.

Extractul de alge are de asemenea abilitatea de a hidrata şi ventila pielea, mulţumită acestui lucru, pielea devine mai relaxată şi arata mai tânără.
The algae extract has also the ability to strongly hydrate and ventilate the skin, thanks to which it gains a healthy, relaxed look.

Acest ventilator va prelua aerul de combustie al generatorului şi, în plus, va ventila zona și va crea o uşoară suprapresiune.
This fan will serve the combustion air of the generator and, in addition, will ventilate the area and create some overpressure.

Până recent, nu exista o manieră accesibilă din punctul de vedere al prețurilor, pentru a răci și ventila în mod confortabil spațiile mari din clădirile industriale și comerciale.
Until recently, there was no affordable way to comfortably cool and ventilate large spaces in industrial and commercial buildings.

Aerul din stradă va ventila baia de la umiditatea excesivă și îl va îmbogăți cu prospețime și oxigen.
The air from the street will ventilate the bathroom from excess moisture and enrich it with freshness and oxygen.

Şi aceea ar fi de a crea un fel de de balon tridimensional, ca un fel de pătură care s-ar ventila natural, ar respira şi ar reduce serios necesarul de energie.
And that would be to create a kind of three-dimensional bubble-- a really interesting overcoat that would naturally ventilate, would breathe and would seriously reduce the energy loads.

Întotdeauna, indiferent de vreme, ventila copilul cel puțin o jumătate de oră înainte de a merge la culcare un copil.
Always, no matter what the weather, ventilate the baby at least half an hour before going to bed a baby.

Având în vedere că diferenţa de temperatură dintre structura de bază şi conservator este mai mică decât cea dintre structura principală şi strada(economii de energie este mic, dar aerul încălzit poate ventila natural casa).
Since the temperature difference between the basic structure and the conservatory is less than that between the main structure and the street(the energy savings is small, but the warmed air can naturally ventilate the house).

Peștii nu pot„ventila singuri camera” și toate deșeurile rămân în acvariu și le pot otrăvi foarte mult, așa că în fiecare săptămână schimbăm 20-25% în proaspăt.
The fish cannot “ventilate the room” themselves and all waste remains in the aquarium and can poison them greatly, so every week we change 20-25% to fresh.