VERVĂ на Английском - Английский перевод

• verve
• high spirits
• zest

Примеры использования Vervă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eşti în vervă.
You were on a roll.

În vervă, a început călătoria.".
In high spirits, the journey began.'.

Azi sunt în vervă.
I'm on a roll today.

Are un fel de vervă inconştientă ce.
It has that sort of unselfconscious verve… that.

Arăti plin de vervă.
You look in high spirits.

Există, de asemenea, un fel de vervă- și anume, lipsa acesteia Animale de companie Angry.
There is also a kind of zest- namely, the lack thereof.

Kenny Tyler e în vervă.
Kenny Tyler's on fire.

Designer Inga vervă reînnoit.
Designer Inga renewed zest.

Fără vitalitate şi vervă.
Without the vim and verve.

O comedie spumoasă, plină de vervă, energie și umor!
A frothy comedy, full of verve, energy and humor!

Pe vremea aceea tot tineretul britanic era în vervă.
Then all the youth of England were on fire.

Există, de asemenea, un fel de vervă- și anume, lipsa acesteia.
There is also a kind of zest- namely, the lack thereof.

Linia de urgenţe e în vervă.
The tip line is on fire.

Strasuri este vervă, care va face o manichiură strălucitoare, în adevăratul sens al cuvântului.
Pastes are a highlight which will make manicure brilliant in literal sense of this word.

Nu mă opri, sunt în vervă.
Don't stop me, I'm on a roll.

Scene pline de vervă, calomnii, intrigi cu finaluri fericite, legendarul Figaro cu ariile lui….
Scenes full of verve, slander, intrigue with happy endings, the legendary Figaro with his areas….

Acum, pune mai multă vervă în ea.
Now, put a little more zing into it.

Am putea au sărbătorit acesta dacă aveţi două au fost vervă.
We could have celebrated it if you two were in high spirits.

Este atât de plină de vervă şi vigoare.
She's so full of… verve and vigor.

Tocmai l-am văzut la Crăciun, și era în vervă.
I would just seen him at Christmas, and he was in high spirits.

Ai curmat o viaţă ce strălucea de optimism şi vervă şi ai fumat-o ca pe-o tigară.
You saw a life, brimming brightly with optimism and verve…-… and you just had to snuff it out.

Tu vei duce ultimele mele ordine Sfatului cu forţă şi vervă.
You will deliver my final orders to the council with force and verve.

S-a râs pe săturate, la o piesă jucată în vervă şi presărată cu situaţii de o ironie comică şi replici de tot hazul.
The audience has laughed to one's heart, at a play performed in verve and scattered with situations of a comic irony and funny cues.

Ultima dată când am văzut Franz, El a fost în perfectă de sănătate și vervă.
The last time I saw Franz, he was in perfect health and high spirits.

Marius Manole e plin de vervă și debordează de energie ca în mai toate rolurile sale, inundă scena cu prezența sa și câștigă zâmbetul spectatorilor.
Marius Manole is full of verve and emanates energy as in almost all of his roles, flooding the stage with his presence and conquering the smiles of the spectators.

Există agregatoare de plată care sunt compatibile cu Nigeria ca Cashenvoy, Vervă, GTPay, și Skrill.
There are payment aggregators that are compatible with Nigeria as Cashenvoy, Verve, GTPay, and Skrill.

Plin de vervă, Vadim Tudor l-a ironizat pe Gheorghe Flutur și a criticat-o pe Elena Udrea, ministrul Turismului de la acea vreme, pentru situația turismului românesc.
Full of verve, Vadim Tudor mocked Gheorghe Flutur and criticized Elena Udrea, Minister of Tourism at the time, for the situation of Romanian tourism.

Sauvignon Blanc de Purcari este ca un diamant lucrat cu iscusinţă: bine conturat, plin de vervă şi prospeţime.
Sauvignon Blanc de Purcari is like a skillfully polished diamond- well contoured, full of verve, and boasting exquisite clarity.

Întreg ansamblul de actori e armonios, jucând cu vervă și reală plăcere în cabaretul lui Galgoţiu despre Arturo Ui, alias dictatorul, alias Hitler, alias….
The entire ensemble of actors is harmonious, playing with verve and genuine pleasure in Galgoţiu's cabaret about Arturo Ui, alias the dictator, alias Hitler, alias….

Două scene de interior și o natură moartă, concepute în binecunoscuta tehnică opulentă, cu pastă foarte bogată, densă, aplicată cu multă vervă;
Two interior scenes and still life, designed technique known opulent, rich paste, dense, applied with great verve;