VESTEI на Английском - Английский перевод

• vest
• vesta
• waistcoat

Примеры использования Vestei на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dă drumul vestei!
Let go of my vest!

Este culoarea vestei purtate de angajaţi.
This is the color of the vest the employees wear.

Din buzunarul vestei.
Out of his waistcoat pocket.

Tine-l in buzunarul vestei pana ajungi pe partea cealalta.
Keep it in your vest pocket till you get on the other side.

Jur pe focul sacru al Vestei!
On the fire of Vesta,!

Inventatorul vestei e în oraş la conferinţă.
The inventor of the vest is in town for the conference.

Puneţi-le în buzunarul vestei!
Put them in your bossom.

Și din cauza Vestei, am împins înapoi proiectul terraformare.
And because of vesta, we pushed back the terraforming project.

Acum 10 ani, flacăra Vestei s-a stins.
Ten years ago, the flame of Vesta went out.

Finisarea: Se realizează cusăturile vestei.
Finishing: It carries out the seams of Vest.

Linia vestei nu trebuie să fie prea lungă sau prea scurtă;
The line of the vest should not be either too long or too short;

Vezi clapa de pe faţa vestei?
You see the flap in the front of the vest?

Şi Bauer e vinovat de explozia vestei unuia din oamenii lui Beresch.
And Bauer was responsible for detonating the vest of one of Beresch's men.

Vreau să măreşti colţul din dreapta sus al vestei lui.
Enlarge the upper right corner of his vest.

Am gasit o bancnota de 100$ in buzunarul vestei si inca 30$ marunt in pantaloni.
I found a $100 bill in his vest pocket and about $30 in his pants.

Credeam că e o durere de cap purtatul vestei.
Used to think wearing that vest was a pain in the ass.

Şi înainte să te gândeşti la dezarmarea vestei… nu uita că vă am pe amândoi pe apelare rapidă.
And before you think about disarming that vest… just remember I have got you both on speed dial.

Deci explozibilul era ataşat părţii din faţă a vestei.
So the explosive was confined to the front of the vest.

Marginile vestei se finisează cu ajutorul croșetei cu 1 rând piciorușe fără jeteu, 1 rând picot.
The edges of vest are finished with the help of the crochet 1 row single crochet, 1 row picot.

Fac inca o scuturatura mica, si… Chiar acolo in buzunarul vestei.
I do another little shake, and… right there in the vest pocket.

Străinul a fugit în jos braţul lui vestei şi, ca în cazul în care printr-un miracol butoanele de la care mânecă său gol a relevat devenit anulate.
The stranger ran his arm down his waistcoat, and as if by a miracle the buttons to which his empty sleeve pointed became undone.

Flacăra simbolizează și castitatea absolută a preoteselor Vestei.
The flame also symbolizes the continuing virginity of Vesta's priestesses.

Vestele gonflabile includ un cartuș de CO2, care permite umflarea vestei în mai puțin de 10 secunde, după o percuție manuală sau automată.
Inflatable life jackets contain a CO2 cartridge which allows the jacket to inflate in under 10 seconds after a manual or automatic blow.

Muchii și mâneci rotunjite împreună cu marginea inferioară a vestei;
Edges and sleeves round off together with the bottom edge of the waistcoat;

Fixarea vestei se poate face cu ajutorul fermoar divizat din plastic cu dinți mari(fără păr sau nud pentru câini) sau Velcro(pentru câini cu părul lung).
Vest can be fastened with a detachable zipper with large plastic teeth(for naked or smooth-haired dogs) or Velcro(for long-haired dogs).

Ar trebui să fie două. Jos, în partea dreaptă a secţiunii din faţă a vestei.
There should be two just underneath the lower-right front section of the vest.

A suferit numeroase modificări. În secolul al XVII-lea culorile vestei erau ostentative și luminoase, iar modelul era predominau lung și cu mâneci realizate din același material.
In the seventeenth century the vest had bright colours, in addition it was long and with sleeves elaborated with the same type of cloth.

Îşi scutură cu mare grijă firimiturile de chec dintre cutele vestei sale largi.
Slowly he brushed the crumbs of seedy cake from the folds of his pendulous waistcoat.

Lana marginea vestei este pieptată în spate și tăiată într-un semicerc, înălțându-se oblic în sus(dacă priviți câinele din lateral, marginea trebuie să fie dreaptă, fără spătar).
The wool of the vest edge is combed back and cut in a semicircle, rising obliquely upward(if you look at the dog from the side, the edge should be straight, without the bevel back).

Hei, haide, te duci fata verde, A pus pe kevlar- tu ești vrăjitoare rea a vestei.
Hey, come on, you go green face, put on Kevlar-- you're the Wicked Witch of the Vest.