VICAR AL на Английском - Английский перевод

• vicar of

Примеры использования Vicar al на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vicar al Sf Petru.
Vicar of St Peter.

Parinte Teodosie Episcopul- Vicar al Arhiepiscopiei Bucurestilor.
Holy Priest Teodosie Bishop- Curate of Bucharest Archbishopric.

Vicar al lui Hristos.
Vicar of Christ.

Si la care functii ai renunta ca sa-ti dovedesti loialitatea, bunul meu Vicar al Infernului?
And what livings would you shed to prove your loyalty, my good Vicar of Hell?

Vicar al lui Cristos.
Vicar of Christ.

Îţi jur ca tată al tău, ca Vicar al lui Hristos, că într-o zi ne vom răzbuna!
I swear to you, as your father, as the Vicar of Christ, we shall, in time, have our revenge!

Vicar al lui Cristos.
The Vicar of Christ.

Când papa moare, cardinalul vicar al Romei trage clopotul pentru a anunţa Roma.
When the pope dies, the Cardinal Vicar of Rome rings this bell to notify the people of Rome.

Vicar al lui Hristos.
The Vicar of Christ.

Îl numim pe Oliviero Carafa vicar al Colegiului Sacru şi-i dăm lui Sansoni funcţia de camerling.
We anoint Oliviero Carafa Dean of the Sacred College. And renew Rafaele Riario-Sansoni's tenure as Camerlengo of the Holy Roman Church.

Mare plus este opțiunea care vă permite să fotografiați paturile ale peretelui lateral și, dacă doriți să completeze jantă Vicar al IKEA.
A big plus is the option that allows you to shoot sidewall beds and if you want to supplement its rim Vicar of IKEA.

Sunt Vicar al Lamberley;
I'm Vicar of Lamberley;

El a fost hirotonit ca episcop de Dearborn Heights și episcop vicar al Episcopiei Românești la 15 noiembrie 1980.
He was consecrated as Bishop of Dearborn Heights and Auxiliary Bishop of the Romanian Episcopate on November 15, 1980.

A fost vicar al Arhiepiscopiei Misionare Ortodoxe Române din America.
He was the Vicar of the Romanian Orthodox Missionary Archdiocese in America.

Powys s-a născut în Shirley, Derbyshire, unde tatăl său a fost vicar al bisericii parohiale Sf. Mihail și toți îngerii, între 1871 și 1879.[1].
Powys was born in Shirley, Derbyshire, where his father was vicar of St. Michael and All Angels Parish Church, between 1871 and 1879.[1].

Se credea că regii păgâni erau întruchiparea zeului-soare, iar Biserica Romană îşi avea omologul în papa ca vicar al lui Hristos.
The pagan kings were believed to be incarnations of the sun-god, and the Roman Church had its counterpart in the pope as the vicar of Christ.

Apostol vicar al lui Cristos.
Apostle Vicar of Christ.

Episcop ortodox rus==La 11 noiembrie 1907, a fost hirotonit ca episcop de Akkerman, Vicar al Eparhiei de Chișinău.
On November 11, 1907 Nikodim has been laid on of hands for the bishop of Akkerman, vicar of Kishenev and Khotin Eparchy to Archbishop Anastasiy.

Tu, ca vicar al Sfântului Colegiu şi eu, ca vicecancelar, avem datoria să desemnăm nouă cardinali pentru cele nouă liturghii de Requiem, o onoare care îi va pune mai presus de toţi ceilalţi.
You as Dean of the Sacred College and I as Vice Chancellor of the Curia are required by canon law… Yes. To decide which nine cardinals will perform the nine requiem masses for Pope Innocent.

Grupul de pelerini va fi însoţit de Preasfinţitul Părinte Ioan Casian de Vicina, Episcop Vicar al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din cele două Americi.
The pilgrims will be accompanied by H.G. Ioan Casian of Vicina, Auxiliary Bishop of the Romanian Orthodox Archdiocese in the Americas.

Calinic Botoşăneanu episcop vicar al Mitropoliei Moldovei si Sucevei, cum era titulatura de atunci, participând un număr impresionant de credincioşi de pe valea Bistriţei.
Calinic Botoșăneanu- vicar bishop of the metropolitan church of Moldavia and Suceava- the so-called church of those days- having as witnesses an impressive number of faithful people from Bistrița Valley.

Când biserica are patru episcopi, cel de al patrulea este intitulat Episcop de Montreal şi Vicar al Eparhiei Estice, şi Episcop de Vancouver şi Vicar al Eparhiei Estice.
When the Church has four Bishops, the fourth is always styled the Bishop of Saskatoon, and Vicar of the Central Diocese.

Așa se face că în luna august a anului 2000, a fost pusă piatra de temelie a acesteia cu sfințirea momentului și locului de către Prea Sfințitul pe atunci, Teodosie Snagoveanul, Episcop Vicar al Arhiepiscopiei Bucureștilor.
So that, in August 2000, it was laid the cornerstone of the monastery, and time and place consecrated, by His Grace then Theodosius Snagoveanul, Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Bucharest.

Când biserica are patru episcopi, cel de al patrulea este intitulat Episcop de Montreal şi Vicar al Eparhiei Estice, şi Episcop de Vancouver şi Vicar al Eparhiei Estice.
Usually the church only has four bishops, but the titles of: Bishop of Montreal, and Vicar of the Eastern Eparchy, and Bishop of Vancouver, and the Vicar of the Western Eparchy are also available.

In aceasta seara, Papa dvs., vicar al lui Hristos, va trimite un cadou, un cadou pentru a va salva de la astfel de incendii, o indulgenta speciala acordata pentru cladirea de Biserica Sf. Petru din Roma… în cazul în care oasele dintre apostoli minciuna mulaj, expus la vant si ploaie, profanata de catre animalele salbatice.
Tonight, your Pope, the vicar of Christ, sends you a gift, a gift to save you from such fires, a special indulgence granted for the building of Saint Peter's Church in Rome… where the bones of the apostles lie moldering.

A Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse din 6 octombrie 2005, arhimandritul Petru a fost numit Episcop de Nisporeni, Vicar al Mitropoliei Chișinăului și a Întregii Moldove.
On October 6, 2005, Archimandrite Petru was elected Bishop of Nisporeni by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church and appointed as a vicar of the Eparchy of Chișinău.

Parinte Visarion Rasinareanu, pe atunci episcop vicar al Arhiepiscopiei Sibiului, in prezenta unui sobor de preoti si a numerosi credinciosi imbracati in frumosul port popular romanesc.
Priest Visarion Rasinareanu, the Vicar Bishop Archiepiscopacy of Sibiu at that time, in the presence of a group of priests and numerous Christians dresses in the beautiful Romanian folk costume.

Un comitet de explorare a fost stabilită de Stoke-on-Trent Consiliul Local, prezidat de Lindsay și susținut de Thomas Alderman Horwood, Vicar al Etruria și lider al grupului de muncă în Consiliul Local.
An exploratory committee was established by Stoke-on-Trent City Council, chaired by Lindsay and supported by Alderman Thomas Horwood, Vicar of Etruria and leader of the Labour group on the City Council.

Preşedinte, a prezentat cererea formală a Episcopului Vicar al Patriarhului Moscovei şi a toată Rusia, care este şi Administrator al parohiilor depinzând de Patriarhia Moscovei în SUA( 33 de parohii), PS Episcop Mercurie de Zaraisk, de a face parte din SCOBA. IPS Demetrios a precizat că Patriarhia Moscovei, prin Exarhatul ei în SUA, a fost una din semnatarele originare ale Constituţiei SCOBA.
The formal request of the Vicar of the Patriarch of Moscow and All Russia, who is also the Administrator of the Moscow Patriarchal parishes in the USA(33 in number), Bishop Mercurius of Zaraisk to be included on SCOBA was presented by the Chairman, Archbishop Demetrios.

A început acolo extinderea micii clădiri a bisericii, transformând-o în actuala Catedrală Sf. Iosif.[1] În 1893 a primit o însărcinare suplimentară ca vicar al tuturor parohiilor romano-catolice din Curlanda.[2].
There he began enlargement of a small church building into what is now the Cathedral of St. Joseph.[1] In 1893 he was given additional responsibility as the vicar of all parishes in Courland.[2].