VIITOAREA SOȚIE на Английском - Английский перевод

• his future wife

Примеры использования Viitoarea soție на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Viitoarea soție, spre deosebire de temporare prietene, bărbații idealiza.
Future wife, unlike temporary girlfriends, men idealize.

În acest caz, bărbatul își vede cu siguranță viitoarea soție în ea.
In this case, the man definitely sees her future wife in her.".

Cu viitoarea soție a lui Galina muzicianM-am cunoscut în fața armatei.
With his future wife Galina musicianI got acquainted before the army.

Aflat în Omsk, Siberia, se ascundea cu o familie de ruși, unde și-a cunoscut viitoarea soție, Pelagija Belousova.
He hid with a Russian family in Omsk, Siberia where he met his future wife Pelagija Belousova.

În 2008, Ramsey și-a întâlnit viitoarea soție, Jacquie Berg, în timp ce lucra ca producător la Survivor: Gabon.
In 2008, Ramsey met his future wife, Jacquie Berg, while working as a producer on Survivor: Gabon.

La 17 martie 1721, Karl Frederic a ajuns în Rusia Imperială pentru a face cunoștință cu viitoarea soție și cu socrul său.
On 17 March 1721, Karl Friedrich arrived in Imperial Russia to get acquainted with his future wife and father-in-law.

Fiica cea mare a lui Francisc I, Maria Ludovika, viitoarea soție a lui Napoleon a sosit în 1807, în mod neașteptat.
The eldest daughter of Francis I, Maria Ludovika, the future wife of Napoleon arrived in 1807, unexpectedly.

Ultima lor colaborare s-a produs la filmului din 2000 a lui Mel Gibson"The Patriot", ocazie cu care Devlin și-a întâlnit viitoarea soție.
Their final collaboration was on the 2000 Mel Gibson film"The Patriot", where Devlin met his future wife.

Și-a întâlnit viitoarea soție, Miep Gies, în 1933, când el era contabil și ea lucra ca funcționară de birou la o companie locală de produse textile.
He met his future wife, Miep Gies, in 1933 when he was a bookkeeper and she an office worker at a local textile company.

Aici a făcut cunoștință cu Caspar David Friedrich, Ludwig Tieck, și viitoarea soție Pauline Bassenge.
In 1801 he moved to Dresden to continue his studies, where he met Caspar David Friedrich, Ludwig Tieck, and his future wife Pauline Bassenge.

Și-a cunoscut viitoarea soție, Mary McGrath, în timp ce studia scientologia și locuia în casa din East Grinstead a tatălui său.
He met his first wife, Mary McGrath, while she was studying Scientology and living in a house in East Grinstead that was owned by his father.

În 1801 s-a mutat în Dresda pentru ași continua studiile. Aici a făcut cunoștință cu Caspar David Friedrich, Ludwig Tieck, și viitoarea soție Pauline Bassenge.
In 1801 he moved to Dresden to continue his studies, where he met Caspar David Friedrich, Ludwig Tieck, and his future wife Pauline Bassenge.

Ducii de Connaught au vizitat Spania, unde se aștepta ca Patricia să devină viitoarea soție a regelui Alfonso al XIII-lea( mai târziu, Alfonso s-a căsătorit cu o altă nepoată a reginei Victoria, Prințesa Victoria Eugenia de Battenberg).
Then the Connaughts visited Spain, where Patricia was expected to be King Alfonso XIIIs future wife( later, Alfonso married another granddaughter of Queen Victoria, Princess Victoria Eugenie of Battenberg).

Când sosește vremea, Shigeru, Takeo și ceilalți încep pregătirile pentru călătoria către Tsuwano, unde urmează să o întâlnească pe viitoarea soție a lui Shigeru, Shirakawa Kaede.
When the time came, Shigeru and Takeo and others started preparing their trip to Tsuwano where they would meet Shigerus future wife, Shirakawa Kaede.

Știu că este un clic, dar viitoarea soție pentru mine este cea care iubește cel mai rău în mine. Am făcut o mulțime de greșeli în viața mea și mi-am regretat, așa că dacă poate să iubească aceste greșeli și să nu le deranjeze, atunci aș numi-o pe această femeie soția mea".
I know that this is a cliche, but the future wife for me is the one who loves the worst in me. I made a lot of mistakes in my life and regret it, so if she can love these mistakes and not mind them, then I would call this woman my wife.”.

Apoi a studiat la universități europene și americane și a fost întotdeauna asociat cu Strasbourgul- domnia sa a studiat aici, a primit onoruri aici și, de asemenea, din ceea ce știu, tot aici și-a întâlnit viitoarea soție.
He then studied at European and American universities, and has always been associated with Strasbourg- he studied here, has received honours here and it was also here, as far as I know, that he met his future wife.

A petrecut mult timp în străinătate și un sejur celebru pe Lacul Geneva, cu Byron și Shelley în 1816 a produs romanul Frankenstein extrem de influent de către viitoarea soție a lui Shelley, Mary Shelley și nuvela Vampirul de medicul lui Byron, John William Polidori.
Several spent much time abroad, and a famous stay on Lake Geneva with Byron and Shelley in 1816 produced the hugely influential novel"Frankenstein" by Shelley's wife-to-be Mary Shelley and the novella"The Vampyre" by Byron's doctor John William Polidori.

Pentru o perioadă scurtă de timp, după ce a aplicat cu succes la London Missionary Society(LMS) să devină misionar peste mări, a luat un loc de muncă provizoriu ca fermier, la Plantation Farm in Dukinfield(unde și-a întâlnit pentru prima dată viitoarea soție).
For a short period, after having applied successfully to the London Missionary Society(LMS) to become an overseas missionary, he took an interim post as a farmer, at Plantation Farm in Dukinfield(where he first met his future wife).

Cu excepția reginei care aștepta nașterea celui de-al patrulea copil și a Ceciliei de York, fiicele ei au participat la funeraliile de la Castelul Windsor: Anne de York( viitoarea soție a lui Thomas Howard, Duce de Norfolk), Catherine din York(viitoarea contesă de Devon) și Bridget din York(călugăriță la Dartford Priory).
With the exception of the Queen, who was awaiting the birth of her fourth child, and Cecily of York, her daughters attended the funeral at Windsor Castle: Anne of York(the future wife of Thomas Howard), Catherine of York(the future Countess of Devon) and Bridget of York(a sister at Dartford Priory).

Acestea sunt cerințele izbitor de diferite pentru viitoarele soții de la două generații de bărbați.
These are strikingly different requirements for future wives from two generations of men.

În 1973, mi-am cunoscut viitoare soție, Olga, o rusoaică Albă și datorită ei m-am convertit la Ortodoxie.
In 1973 I met my future wife Olga, a White Russian, and was converted by her to Orthodoxy.

Îmi pare rău pentru că, dragă,", știi, up viitorul soția ta pentru șase, dar cine numără?
I'm sorry, honey,'cause, you know, your future wife's up for six, but who's counting?

Acest lucru este în special inspirat de la copilăria timpurie la fete- viitoarele soții și mamele.
This is especially instilled from early childhood to girls- future wives and mothers.

Starea viitor soție aduce un sentiment de fericire absolută și așteptare dureroasă de un miracol, și cu ei vină în viața ta treburile plăcute, după nuntă necesită o stare de spirit specială și pregătire atentă.
The future wife status brings a feeling of the absolute happiness and anxious expectation of a miracle and with them come to life pleasant chores, because marriage requires a special mood and careful preparation.

Deci, el te trateaza ca o viitoare soție. Excelent!
So, he really treats you as a future wife. Perfectly!

Am sã amintesc cã data viitoare soția solicitã, cerut în cazul în care vã aflați, te Putz.
I'm gonna remember that next time your wife calls, asking where you are, you putz.

Web chat online, dating gratuit, fără înregistrare vă oferă largi posibilități de alegere a interlocutori, printre care se află potențialii prieteni, prietene, viitoare soții, soțiile, iubitori.
Web Dating chat without registration for free gives you a wide choice of sides, among which there are your potential friends, girlfriends, future husbands, wives, lovers.

Soțul Helen Dahle a spus că a trebuit să scape pentru a goli capul lui, și să se gândească la viitorul soției sale.
Helen dahle's husband said he had to get away to clear his head, and think about his wife's future.