VINDECÂND на Английском - Английский перевод

• healing
• curing

Примеры использования Vindecând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu vindecând bolnavul.
Me healing the sick.

Ea îl arată sfânt vindecând un copil.
It shows the saint healing a child.

Vindecând dragostea, rupând ceasul.
Healing the love, breaking the clock.

Cristos vindecând bolnavul".
Christ Healing The Sick.

Vindecând fiicele mamelor narcisice.
Healing the Daughters of Narcissistc Mothers.

Nu te-am mai vazut vindecând pe cineva asa, Leo.
I have never seen you heal anyone like that, Leo.

Vindecând fiicele mamelor narcisice.
Healing the Daughters of Narcissistic Mothers.

E la distanţă de jumătate de lume… vindecând holera.
He's halfway across the world… Curing cholera.

Şi am învăţat că vindecând câte o persoană nu era de ajuns.
And I learned that healing one person at a time was just not enough.

Dar nu credeai c-ar putea să arate suspicios, vindecând un singur om!
It looks a bit suspicious, curing one man!

El a lucrat minuni, vindecând bolnavi, alungând afară demonii, înviind morţii.
He wrought miracles, healing the sick, casting out demons, raising the dead.

Şi apoi… şi voi călători în jurul lumii, vindecând oameni.
Then after that I'm going to travel around the world healing people.

Mărturii despre acest miracol vindecând totulcu toate acestea, divizate.
Reviews of this miracle, healing everyone from everything, nevertheless, divided.

Poporul tău a ajuns în colţurile lumii învăţând şi vindecând.
Your people touched the corners of the globe, teaching and healing.

Mama mea şi-a petrecut întreaga viaţă vindecând şi… a ucis toţi aceşti oameni.
My mother spent her whole life healing, and she killed all these people.

Dar, Artie, vindecând atâţia oameni deodată, nu se ştie ce se va întâmpla cu persoana care are artifactul.
But, Artie, curing that many people at once, there's no telling what will happen to the person wearing the artifact.

E uimitor cât de religios mă faci să mă simt vindecând durerea lui de stomac.
It's amazing how religious you can make a man feel by fixing his bellyache.

Probabil e deja în celălalt capăt la lumii vindecând boli, acolo unde îi e locul. De asta nici nu i-am zis că sunt gravidă de la bun început.
He's probably halfway across the world, curing disease where he belongs, which is why I didn't tell him I was pregnant to begin with.

Iar ei, plecând, mergeau prin sate binevestind şi vindecând pretutindeni.
And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

Vizualizați aceasta lumina delicata, roz, vindecând mințile și inimile tuturor oamenilor de pretutindeni.
Visualize this soft pink light healing the minds and hearts of all people worldwide.

Pariez că au fost doi ani emoţionanţi… Închişi în locul ăsta, vindecând sărmanii căţeluşi.
An exciting two years I will bet it's been, hangin' around this place, fixing' up poor little doggies.

Şi acum Kallawaya străbat Anzii vindecând oamenii cu magie şi plante medicinale.
Even now, Kallawaya men would journey throughout the Andes… healing people with magic and medicinal plants.

Necrophos eliberează un val de moarte în jurul său, cauzând damage unităţilor inamice şi vindecând unităţile aliate.
Necrophos releases a wave of death around him, dealing damage to enemy units and healing allied units.

Sculptura lui Donatello din Padova ce-l înfăţişează pe Sfântul Anton vindecând piciorul unui băiat, ne arata cealaltă aplicabilitate a perspectivei.
Donatello's relief of St Anthony of Padua curing a boy's leg, shows the other use of perspective.

Nicole Rothenbühler, o terapeut social, povestește cum a reușit să-și răspândească aripile, vindecând rănile povestii ei.
Nicole Rothenbühler, a social therapist, tells how she managed to spread her wings, healing the wounds of her story.

Locuind în mănăstire, sfântul a făcut multe minuni, vindecând boli ale sufletului și trupului.
Dwelling in the monastery, the saint performed many miracles, healing sicknesses of soul and of body.

De ce laboratoarele medicale din Moldova dau rezultate diferite ale testelor, iar medicii fac diagnostice diferite, vindecând până la moarte.
Why Moldovan medical laboratories give different test results and doctors issue different diagnoses, healing to death.

Nu, sunt jignit de către povestea nasoală pe care mi-o vinzi, vindecând o fată de bâlbâială peste noapte.
No, I'm offended by that lame story of you curing some harelipped, stuttering girl overnight.

Mihai corectează dezechilibrele apărute în organism prin terapia pe care o aplică, ameliorând și chiar”vindecând” pacienții în multe cazuri.
Mihai adjusts the organism imbalance by using his therapy, ameliorating conditions and even“healing” his patients in many cases.

Medicamentul este eficient în 100% din cazuri, calmând rapid durerile și vindecând durerile articulare, musculare și durerile de spate.
The medication helps in 100% of cases, quickly relieving pain and healing sore joints, muscles and back.