VINDECAŢI на Английском - Английский перевод

• healed
• cured
• fixed
• heal

Примеры использования Vindecaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vindecaţi lumea.
Heal the world.

Nu sunt vindecaţi.
They're not cured.

Vindecaţi lumea în care trăim.
Heal the world we live in.

Şi suntem vindecaţi.
And we're cured.

Suntem vindecaţi, gata pentru un nou început.
We are healed, ready to begin anew.

Şi au fost vindecaţi.
And they were healed.

Când sunt vindecaţi, sunt de mâna Domnului.
When they're cured it is by the hand of God.

Uite, ei sunt vindecaţi.
Look, they're cured.

Tot aşa era şi cu ceilalţi care veneau să fie vindecaţi.
So it was with others who came to be healed.

Mulţi au fost vindecaţi şi eliberaţi.
Many were healed and delivered.

Mulţi oameni au fost vindecaţi.
Many people have been cured.

Dacă nu vom fi vindecaţi în curând, vom muri.
If we're not cured soon, we're dead.

Oameni au spus că au fost vindecaţi.
People said they were healed.

Şi s-au întors vindecaţi peste câteva săptămâni.
They came back cured a few weeks later.

Din 450 au plecat vindecaţi.
Out of the 450 walked away cured.

Toţi au fost vindecaţi de apele Izvorului Sfânt.
They were all cured by the waters of the Holy Spring.

Şi veţi fi vindecaţi.
And you shall be healed.

Acum suntem vindecaţi şi trăim împăcaţi cu noi înşine.
Now we are cured and live in peace with ourselves.

Din ei au fost vindecaţi.
Twelve of them said they were healed.

Vindecaţi pe bolnavi, curăţiţi pe leproşi, scoateţi afară dracii!
Heal the sick, cleanse the lepers, cast out peasants!

Ei vor fi consideraţi vindecaţi.
They will then be regarded as healed.

Îi vindecaţi pe cei bolnavi… dar nu înţelegeţi bunătatea umană.
You heal the sick… but you don't understand human kindness.

Şi prin loviturile lui suntem vindecaţi.
And with his stripes we are healed.

Ei au fost vindecaţi, în ciuda faptului că bărbatul mergea în cârje.
They were cured despite the fact that the man walked on crutches.

Odihneşte-te bine şi vindecaţi rănile.
Take a good rest and heal your injuries.

Am văzut copii vindecaţi după ce şi-au pierdut întreaga familie în război.
I have seen children heal After losing their entire family to war.

I-a adus în satul lui să fie vindecaţi.
He brought them to his village to be healed.

Lauren, scumpă, ai mei sunt aproape vindecaţi dacă ai nevoie de ajutor.
Lauren, sweetie, my people are almost fixed if you need some help.

Este cert că aceşti copii nu pot fi vindecaţi.
They can't be cured, and that's the fact.

Prin rănile Lui am fost vindecaţi(1 Petru 2:24).
By his stripes we are healed(1 Peter 2:24).