VINDECAM на Английском - Английский перевод

• heal
• cure
• healed

Примеры использования Vindecam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când te vindecam, am făcut.
When I healed you, I made this.

Am putea fi in masura sa te vindecam.
We might be able to cure you.

Ne va ajuta sa vindecam o boala mortala.
She helps us cure a deadly disease.

Din pacate, trebuie sa il vindecam.
Unfortunately, we have to cure him.

Cand vindecam Pamantul, ne vindecam pe noi”(David Orr).
When we heal the world, we heal ourselves”(David Orr).

Atunci ce zici sa te vindecam de.
Then how about we heal you from.

Mergem sa-l vindecam pe unchiul Arthur din glumele lui proaste o data pentru totdeauna.
We're going to cure Uncle Arthur of his practical jokes once and for all.

Dar n-au văzut că Eu Ói vindecam.
But they knew not that I healed them.

Asta explica de ce ne vindecam atat de repede.
This explains why we can heal so rapidly.

Asa ce putem da seama cum sa il vindecam.
So that we can figure out how to treat him.

Primim raspunsuri lesne, ne vindecam si ne imbogatim din chemarea launtrica.
Mantras we get into ease for receiving answers, healing and enriching ourselves via the inner call.

Nu a-ti face griji, te vindecam.".
Then don't worry, I will cure You.".

Şi totuş Eu am învăţat pe Efraim să meargă, şi l-am ridicat în braţe; dar n'au văzut că Eu îi vindecam.
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

Mai intai trebuie sa ne vindecam sufletele.
Firstly our souls must be healed.

Şi totuş Eu am învăţat pe Efraim să meargă, şi l-am ridicat în braţe; dar n'au văzut că Eu îi vindecam.
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.

Nu conteaza, putem sa il vindecam mai intai.
Never mind, we can heal him first.

Cum vindecam aceasta fobie si de unde vine de fapt aflam de la psihoterapeutul Nadia Gorduza.
How do we cure this phobia and from where it actually comes, we find from psychotherapist Nadia Gorduza.

Dar nu am avut ocazia sa ne vindecam ranile.
But neither got the opportunity to heal the wounds.

Apoi dupa ce ne vindecam de degeraturi si ne eliberam stomacul de carnea de ren, vom merge sa ne dezghetam undeva pe o plaja.
Then once we have been treated for frostbite and had our stomachs pumped of reindeer meat, we will go defrost on a beach somewhere.

Poate e de datoria noastra… sa incepem sa vindecam ranile natiunii.
Maybe it's up to us… to start healing the wounds of this nation.

Tratam si vindecam si alte afectiuni benigne, obtinand prin procedee de tratament neoperatorii, rezultate mai bune decat prin metodele clasice chirurgicale.
We treat and cure other benign conditions as well, obtaining better results than the ones offered by classical surgery methods through non-surgical treatment procedures.

Asa ca e sarcina noastra a tuturor sa incercam sa vindecam societatea viitorului.
So it is a task for all of us to try to heal the future society.

Baieti cu maini de crab si fete cu barba, ciudatenii ce jonglau cu depresie si singuratate, jucandu-se soliter, invarte sticla… incercand sa ne sarutam ranile si sa ne vindecam.
Lobster clawed boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle… trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal.

Deci, în cele din urmă am ajuns la punctul în care vindecam pe toţi pe care îi tratam.
So we finally got to the point where it was curing everybody that they treated.

Stii ca nu sunt un om religios… dar cred ca… daca aici e o rana, trebuie sa incercam s-o vindecam… daca acolo e cineva a carui durere o putem vindeca… trebuie sa cautam pana cand gasim motivul… daca zeii au ales ca noi trebuie sa supravietuim… trebuie sa existe un motiv.
You know I am not a religious man… but I believe this… if there is a wound, we must try to heal it… if there is someone whose pain we can cure… we must search till we find them… if the gods have chosen that we should survive… it will be for a reason.

Dar aceasta afectiune… nu va trece asa usor… si nu putem de fapt sa-l vindecam asa repede.
But the thing with this condition… is that it won't just go away… and we can't actually cure it as such.

Daca acest lucru este ceea ce ne-a trebuit pentru o discutie sincera, sa ne vindecam ranile, atunci.
If this is what it took for us to have an honest exchange, to heal our wounds, well, then.

Declanșatoarele sunt intense, dar diferite de modul în care le-am experimentat când vindecam vechile răni feminine.
The triggers are intense, yet different to how we experienced it when we were healing the old feminine wounds.

Sfatul meu este acela de a ne concentra pe problemele pe care le putem diagnostica, sa tratam, si sa vindecam in mai putin de sase ore.
My advice is that we narrow our focus to conditions that we can diagnose, treat, and cure in less than six hours.

Mai mult decat atat, se spune ca ne intalnim cu un grup de fiinte care ne inscriu imediat in alta misiune, subliniind faptul ca trebuie sa ne vindecam datoriile karmice.
Furthermore, it is said that we meet with a group of beings who immediately sign us up for another tour of duty, reinforcing that we must heal our karmic debts.