VIZUINA IEPURELUI на Английском - Английский перевод

• rabbit hole

Примеры использования Vizuina iepurelui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vizuina iepurelui?
The rabbit hole?

Să coborâm în vizuina iepurelui.
Down the rabbit hole.

Vizuina iepurelui" e adâncă.
The rabbit hole's deep.

Am ajuns în vizuina iepurelui.
I went down that rabbit hole.

Probabil că acum te simți ca Alice căzând prin vizuina iepurelui.
I imagine that right now you're feeling a bit like Alice tumbling down the rabbit hole?

Mă duc în"Vizuina Iepurelui".
I'm going down the rabbit hole.

Dacă o iei pe cea roșie rămâi în Țara Minunilor iar eu îţi voi arăta cât de adâncă e vizuina iepurelui.
You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

Ai coborât în vizuina iepurelui.
You're down the rabbit hole.

Vizuina iepurelui- cât de adânc vrem să mergem! Înseamnă, de fapt, cât de mult vrei să afli despre adevărata ta natură?
The rabbit hole and how deep and how far we want to go… is really how far, how much do you want to discover about your true nature?

Vânătorul şi Vizuina Iepurelui.
The Huntsman And The Rabbit-Hole.

Am mai fost în"vizuina iepurelui", iar în ea nu sunt altceva decât iepuri!.
I have been down this rabbit hole before, and you know what's there? Rabbits!.

Aveai fundul prins în vizuina iepurelui?
Your ass was stuck in a rabbit hole?

Alice a coborât în vizuina iepurelui unde s-a întâlnit cu Pălărierul Nebun.
Man Alice went down the rabbit hole, where she met the Mad Hatter.

Vrei să vezi ce este în vizuina iepurelui?
Care to see what's down the rabbit hole?

Urmează-mă prin oglindă în vizuina iepurelui, fiindcă singura noastră cale de scăpare e să mergem mai departe.
Follow me through the mirror and down a rabbit hole, because the only way out for any of us now is to keep going.

Am ajuns destul de adânc în vizuina iepurelui?
Are we far enough down the rabbit hole yet?

Din clipa în care am căzut în vizuina iepurelui, mi s-a spus mereu ce să fac şi cine să fiu.
From the moment I fell down that rabbit hole, I have been told what I must do and who I must be.

Chiar vreţi să intrăm în vizuina iepurelui?
You guys really want to go down the rabbit hole?

Nu îl trimit în jos, în vizuina iepurelui doar pentru că aşa vrei tu.
I am not gonna send him down the rabbit hole just'cause you want me to.

Uremaza-ţi curiozitatea ca Alice în vizuina iepurelui.
Follow your curiosity, like Alice in the rabbit hole.

Eşti Alice şi ai căzut în vizuina iepurelui, iar acum, toate regulile s-au schimbat.
You're just Alice and you fell down the rabbit hole and now all the rules are different.

Trebuie să te arunci după mine în vizuina iepurelui.
You better be ready to follow my ass down the rabbit hole.

Dacă vei coborî în vizuina iepurelui, o să fie nevoie de mai mult decât Blair Waldorf şi armata ta de servitoare ca să te scoată afară.
If you go down the rabbit hole, it's going to take moreit's going to take more than Blair Waldorf and your army of minions to drag you back out.

Bine, mergem în vizuina iepurelui.
All right, we're down the rabbit hole.

Ştii, eu şi cu Tom începeam să descoperim un fel de normalitate. Şi ai intervenit tu, şi l-ai atras din nou în vizuina iepurelui.
You know, tom and I were just starting to find some semblance of normalcy, and you had to just sweep in, drag him back down your rabbit hole.

Sunt atât de adânc în vizuina iepurelui aici.
I am so far down the rabbit hole here.

Vizuina iepurelui cobora drept înainte, ca un tunel, apoi a lua brusc la vale atât de brusc încât Alice n-avu vreme nici o clipită să se gândească a se opri.
The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way… and then dipped suddenly down. So suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself… before she found herself falling down… what seemed to be a very deep well.

Chiar nu-i place"Vizuina Iepurelui", nu?
Really not a fan of the rabbit hole, are ya?

Era pentru vulpi, doar nu am pus capcana la vizuina iepurelui.
What with the foxes eating' the grouse, don't tell me I set a snare down a rabbit hole.

Cred că am căzut în vizuina iepurelui şi am găsit-o.
I think I just fell down the rabbit hole and found it.