VOI BLESTEMA на Английском - Английский перевод

• i will curse

Примеры использования Voi blestema на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi blestema multimea… ♪.
I will curse the crowd…♪.

Şi atunci te voi blestema pe tine.
Then I will curse you.

Te voi blestema pentru asta!
I will curse you for this!

Dacă spui cuiva, te voi blestema.
If you tell anyone, I will curse you.

Mă voi blestema pe vecie.
I will curse myself forever.

Darwin, cere-ţi scuze sau te voi blestema în orbita lunii.
Darwin, you apologise or I will blast you into lunar orbit.

Te voi blestema până voi muri!
I will curse you until I'm dead!

Da, este un dialog superb mai încolo, unde voi blestema elementele.
Yeah, there's a great speech about it later where I curse the elements.

Vă voi blestema și vă voi mustra!”!
I will curse you and chastise you!

Pe Tutatis, daca nu ma dati jos de aici, va voi blestema pâna la a zecea generatie.
For Tutatis, let us down… or I will curse you until the tenth generation.

Şi voi blestema pe cei ce te bleastămă.".
And I will curse those who curse you.".

Şi voi plictisi cerul prin strigătele mele fără rost… şi mă privesc… şi îmi voi blestema destinul.
And trouble heaven with my bootless cries. and look upon myself and curse my fate.

Şi voi blestema pe toţi cei ce te vor blestema.".
And curse all those who curse you…".

Voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema;.
And I will bless those who bless you, and curse those who curse you;

Voi blestema numele ăsta până când voi muri!
I will curse that name till the day I die!

Voi binecuvînta pe ceice te vor binecuvînta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pămîntului vor fi binecuvîntate în tine.
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Voi blestema acel om în fiecare zi a vieţii mele până când va muri în noroiul pe care-l merită.
I will curse that man every day of my life until he dies in the mire he deserves.

Şi dacă tu sau unul din aceşti oamenii încearcă să pună mâna pe mine Voi încerca cu cu toată puterea mea să te omor şi cu ultima mea suflare, te voi blestema!
And if you or any of these men should dare to lay a hand on me… I will try with all the strength in me to kill you… and with my last breath, I shall curse you to God!

Atunci te voi blestema în continuu şi în mai multe limbi.
Then I will curse you constantly and in several languages.

Dacă nu veţi asculta şi dacă nu vă veţi pune la inimă să daţi slavă Numelui Meu, zice DOMNUL Oştirilor, voi trimite blestemul asupra voastră şi voi blestema binecuvântările voastre.
If you do not listen, and if you do not resolve to honor my name,” says the LORD Almighty,“I will send a curse on you, and I will curse your blessings.

Voi blestema pe oricine îti munceste pământurile până mi-l dai pe cel care mi-a ucis sotia.
I will curse anyone who slips into your fields until you deliver to me the man who murdered my wife.

Voi binecuvînta pe ceice te vor binecuvînta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pămîntului vor fi binecuvîntate în tine.
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.".

Şi Eu voi blestema pe oricine vă va blestema şi voi Mă veţi răzbuna împotriva duşmanilor Mei.
And whomsoever ye acurse, I will curse, and ye shall avenge me of mine enemies.

Dacă nu veţi asculta, dacă nu vă veţi pune inima ca să daţi slavă Numelui Meu, zice Domnul oştirilor, voi arunca în voi blestemul, şi voi blestema binecuvîntările voastre; da, le-am şi blestemat, pentrucă n'aveţi pe inimă porunca Mea.
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.

Dacă nu veţi asculta, dacă nu vă veţi pune inima ca să daţi slavă Numelui Meu, zice Domnul oştirilor, voi arunca în voi blestemul, şi voi blestema binecuvîntările voastre; da, le-am şi blestemat, pentrucă n'aveţi pe inimă porunca Mea.
If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says Yahweh of Armies,"then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.

Zeii vor blestema trecerea mea, si le voi multumi pentru asta.
The gods will curse my passing, and I will thank them for it.

Este propriul tău suflet te va blestema, James Read, nu eu.
It's your own soul will curse you, James Read, not me.

În cazul ăsta, îl va blestema pe cel care nu o face.
In this case, he will curse the man who doesn't.

La răsăritul soarelui, Winnetou îşi va blestema ziua în care s-a născut.
As sun rises, Winnetou will curse the day he was born.

Spiritele îl vor blestema pe cel care le va elibera.
Spirits will curse one that will deliver.