VOI COMUNICA на Английском - Английский перевод

• i will communicate
• i will tell

Примеры использования Voi comunica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi comunica Patriei.
I will notify Homeland.

Eu, desigur, voi comunica cu Yankton.
I, of course, would be communicating with Yankton.

Voi comunica la Casa Albă.
I will tell the White House.

Dacă nu mă poţi înţelege, voi comunica cu tine ca şi cu un câine.
If you can't understand me-- I will communicate with you like I would a dog.

Le voi comunica mesajul.
I will communicate the message.

Acum despre înmormântarea lui Morisaki-san, vă voi comunica ce s-a decis.
About Morisaki-sans funeral wake, I will contact you if the details are decided.

Îi voi comunica mesajul tău.
I will communicate your message.

Mâine dimineată mă întâlnesc cu cei din conducere si le voi comunica decizia voastră.
I'm seeing the management tomorrow morning, and I shall inform them of your decision.

Voi comunica la bucatarie.
I will communicate with the kitchen.

Îi voi transmite Lordului Anubis despre conduita ta exemplară când îi voi comunica această victorie.
I will tell Lord Anubis of your exemplary conduct when I relate this victory to him.

Voi comunica la bucătărie.
I will communicate with the kitchen.

Va trebui să verific, voi reveni cu un răspuns, pe care poate i-l voi comunica dnei Hedh.
I will have to check and get back to you on that and perhaps communicate an answer to Mrs Hedh.

Voi comunica motivele mele.".
I shall communicate my reasons.".

Datorita acestui seminar am invat tehnici de comunicare cu diferite tipuri de oameni, pe care le voi folosi in timp ce voi comunica cu clientii societatii pentru care lucrez.
From the seminar I learned techniques for communication with different types of people, which I will use while communicating with the clients of the company that I work for.

Voi comunica băncii să anuleze plata.
I will tell the bank to stop payment.

Sunt de părere să plăteşti în 2.500 de cecuri la bănci, pe diferite nume pe care ţi le voi comunica… în schimb, ţi se va livra microfilmul în subsolul portului St Cloud, Paris 16.
I would like to receive payment in the form of 2500 checkbooks. For those names that I will tell you. In exchange, the microfilm will be transferred to you in underpass, in St. Louis, in Paris.

Îţi voi comunica locul şi momentul.
You will be notified as to time and place.

De aceea am selectat acest articol ca fiind unul cheie pe ordinea de zi a reuniunii informale a miniştrilor de transport de la sfârşitul lui aprilie şi desigur că voi comunica colegilor mei din guvern, ministrului nostru de transport, cât de importantă este această problemă şi pentru dumneavoastră.
That is why we have selected this as one of the key items on the agenda of the informal Transport Ministers' meeting at the end of April and certainly, I will tell my colleague in my government, our Minister of Transport, how important this issue is for you, too.

Voi comunica mesajul pentru Moscova.
I will communicate your message to Moscow.

Într-o oră, voi comunica lumii ce s-a întâmplat astăzi.
Within the hour, I will tell the world what happened today.

Voi comunica Centrului punctul vostru de vedere.
I will relay your point of view to the centre.

Daca veti refuza, voi comunica politiei ceea ce stiu, si stiu mai multe.
If you refuse, I will tell the police all I know, and I know a lot.

Voi comunica modificările necesare lui Zelenka.
I will forward the necessary modifications to Zelenka.

Doamnă preşedintă, am auzit acum toate argumentele şi cererile şi le voi comunica cu atenţie colegului meu, domnul Almunia, care v-a spus, prin intermediu meu, că nu există motive pentru propunerea unei legislaţii complet noi privind amenzile, deoarece actualul Regulament(CE) nr. 1/2003, pe care l-am menţionat deja, ne poate fi de mare folos în viitorul apropiat.
Madam President, I have now heard all the arguments and requests and I will report them carefully to my colleague, Mr Almunia, who has told you, through me, that he sees no reason now to propose brand new legislation on fines, since the current Regulation(EC) No 1/2003, which I have already mentioned, may be of great use to us in the foreseeable future.

Voi comunica atunci cînd misiunea va fi îndeplinită.
I will communicate when the mission has been accomplished.

Voi comunica asta secretarului comun al diviziei din golf.
I will communicate this… to the Joint Secretary of the Gulf division.

Atunci le voi comunica celor pentru care lucrez că ai devenit o paraşută nerecunoscătoare de care trebuie să ne dispensăm.
Then I will tell the people I work for that you have turned into an ungrateful little shit and had to be disposed of.

Va comunica cu mine?
Will communicate with me?

Copilul tău va comunica când defechează sau îi e foame.
Your baby will communicate when he defecates or is hungry.

Medicul vă va comunica cantitatea de granule pe care trebuie să le luaţi.
Your doctor will tell you the amount of granules you should take.