VOI DEZLEGA на Английском - Английский перевод

• will untie

Примеры использования Voi dezlega на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te voi dezlega.
I will untie you.

De fapt, eu te voi dezlega.
In fact, I will untie you.

Te voi dezlega.
I'm gonna untie you.

Cred că ti-ai învătat lectia si acum te voi dezlega.
I guess you learned your lesson, so now I will untie you.

Mă voi dezlega.
I'm going to unclip.

Şi ca să-ţi demonstrez cat de bună sunt… te voi dezlega.
And, in fact, just to prove what a gem I am… I will unchain you.

Te voi dezlega.
I'm gonna unchain you.

Dacă îmi dai cuvântul că nu vei evada, te voi dezlega.
If you give me your word you won't escape, I will untie you.

Bine, te voi dezlega.
Fine. I will untie you.

Voi dezlega parâmeIe.
I will cast off the lines.

Credeai că nu voi dezlega singur cazul ăsta.
Though I can't do this case myself.

Voi dezlega maţele Romei!
I will open Rome's bowels!

Aratami-o pe Regan si iti voi dezlega una din curele.
Show me Regan and I will loosen one of the straps.

Te voi dezlega chiar acum.
I will untie you right away.

Te voi dezlega de savoarea ta plăcută.
I'm gonna unleash your savoir-faire.

Îţi voi dezlega mâinile… dar să nu încerci nimic.
I'm going to untie your hands, but you mustn't try anything.

Te voi dezlega, dar vreau să-mi promiţi că nu vei fi supărat.
I will untie you, but I want you to promise me that you won't be angry.

El îi va dezlega pe toţi. Apoi vom pleca din locul acesta malefic.
He will untie everybody, then we will leave this evil place.

Asta va dezlega mâinile preşedintelui Nicolae Timofti”, mai spune Tudor Deliu.
This will untie the hands of the President Nicolae Timofti”, also said Tudor Deliu.

Mmm… Probabil persoana care vine prima dimineata te va dezlega.
Well, probably the earliest person coming tomorrow will untie you.

Știi ce, Eddie, poate îl vom dezlega. Și lasă-l să meargă.
Youknowwhat, Eddie, maybe we will untie him andlethimgo.

Astăzi vom dezlega misterul modului subjonctiv din engleză.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.

Voi dezleg una din mainile tale.
I'm gonna untie one of your hands.

Poate asta îţi va dezlega limba.""Nu!".
Maybe this will loosen your tongue.""No!".

Daca va dezlega, nu promit nu sperie si sa ne omoare?
If we untie you, do you promise not to freak out and kill us?

Pentru că împreună vom dezlega toate creaturile lumii de dedesubt din Fernfield.
Because together we shall unleash all the creatures of the underworld on Fernfield.

Poate puterea ta de convingere îi va dezlega limba.
Perhaps your powers of persuasion will loosen his tongue.

Celor încăpăţânaţi şi vor dezlega.
Of stubborn parties and unbind.

Jertfa este cea care îl va dezlega.
Sacrifice is what breaks it.

Dacă spun da, Mă vei dezlega?
If I say yes, will you uncuff me?