VOI FI LA FEL на Английском - Английский перевод

• i will be as
• i would be as

Примеры использования Voi fi la fel на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi fi la fel ca tine.
I will be just like you.

Nu, nu voi fi la fel.
No, no. i will be the same.

Voi fi la fel bun.
I will be equally good at both.

Sunt sigur ca voi fi la fel.
I'm sure I will be the same.

Cred ca voi fi la fel de aspru şi cu tine.
I think I'm gonna be just as tough with you.

Sunt sigur că şi eu voi fi la fel într-o zi.
I'm sure I will be that way someday.

Voi fi la fel de frig din nou într- un al doilea.
I will just be cold again in a second.

Mama spune că voi fi la fel de înalt ca şi Quentin.
Mama says I'm gonna beas tall as quentin.

Credeam că dacă fac o mulţime de lucruri voi fi la fel de mare ca ei.
I thought if I did many things I would be as big as they were..

Dar eu voi fi la fel, Ritu.
But i will be the same, ritu.

Ei bine, Hen, se pare că… voi fi tot un ajutor de porcar când voi fi la fel de bătrân ca şi Dallben.
Well, Hen, it looks as though I will still be an assistant pig keeper when I'm as old as Dallben.

Tot nu voi fi la fel de drăguţă ca tine.
I'm never gonna be as pretty as you.

Este nevoie de sase minute sa moara- sase minute voi fi la fel de agatat acolo, sufocant.
It takes six minutes to die-- six minutes I will just be hanging there, suffocating.

Eu voi fi la fel de blând și cât de repede pot.
I will be as gentle and as fast as I can.

Sunt sigură că acolo voi fi la fel de inutilă ca şi aici.
I'm sure I could be just as useless there as I am here.

Acum voi fi la fel de bună ca şi celelalte fete din clasă.
Now I will be as good as all the other girls in class.

Poate când voi avea 110 ani voi fi la fel de inteligent ca tine.
Maybe when I'm 110, I will be as smart as you are..

De acum voi fi la fel de dură şi insensibilă ca dvs.
From now on, I'm going to be just as tough and unfeeling as you are.

Dacă o să mă arăt la secţia de poliţie, voi fi la fel de binevenit ca aplauzele într-o mănăstire.
If I show up at the precinct, I'm gonna be as welcome as the clap in a convent.

Atunci voi fi la fel de fericit la Combe cum am fost la Barton.
Then I would be as happy at Combe as I have been at Barton.

Ulterior, Magnus m-a întrebat…"Tată, voi fi la fel de inteligent ca mama când voi creşte?".
Afterwards, Magnus asked me"Dad, am I going to be as clever as Mum when I grow up?".

Și voi fi la fel de pregătit pentru el ca eu sunt pentru ceilalți care m-ar lua pe.
And I shall be as prepared for him as I am for the others who would take me on.

O să mă duc acolo, şi voi fi la fel de sociabil ca de obicei.
I will go over there, and I will be as socially magnetic as I always am..

Lucrurile s-au schimbat din ziua mea Privind participarea bărbaților în aceste chestiuni… Dar voi fi la fel de implicat cum doriți.
Things have changed since my day regarding male participation in these matters… but I will be as involved as you desire.

Iar într-o zi voi fi la fel de bogat ca tatăl tău.
One day I'm as rich as your father.

Va fi supus unui risc mai mare în străinătate şi, dacă nu îl ajut, voi fi la fel de mult creatoarea sorţii lui ca şi el!
He would be at risk of even greater harm abroad and if I do not help him, I will be as much the author of his fate as he!

Iar când o face, eu voi fi la fel de popular ca primul copil din școală pentru a obține permisul de conducere.
And when it does, I will be as popular as the first kid in school to get his driver's license.

Voi încercă să demonstrez la final, și voi fi la fel de surprinsă dacă va funcționa.
And I'm going to try and show that at the end, and the suspense will be as much mine if it works.

Ca să-ţi dovedesc că voi fi la fel de nemaipomenit când voi avea 80 de ani, mă voi combina cu o fată de 22 de ani purtând machiajul de om bătrân.
To prove to you that I will be exactly this awesome when I'm 80, I will hook up with a 22-year-old while in my old-man makeup.

Acum înţeleg mai mult ca oricând, dar cât de curând, voi fi la fel de nebun ca un şoarece în cană.
I make sense right now as much as I ever did, but in a little while, I will be as crazy as a rat in a coffee can.